B.U.G. Mafia feat. Mario V - 40 kmh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation B.U.G. Mafia feat. Mario V - 40 kmh




Sunt eu un maniac? Probabil da,
Я маньяк? Вероятно, да,
Pentru că-mi place să-mi bag banii în mașina mea.
Потому что мне нравится вкладывать деньги в мою машину.
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Йо, йо, йо, йо, йо
Special pentru cunoscători, și mai ales pentru fanatici.
Специально для ценителей, и особенно для фанатиков.
Noroc!
Твоё здоровье!
Am 260 de cai întorc,
У меня есть 260 лошадей, чтобы вернуться,
Clasic, ca un BMW din '90, torc!
Классический, как BMW 90-х, Торк!
Admirație de la orice rival, pe interval,
Восхищение от любого соперника, на интервале,
Sunt greu, și V8-ul meu, declarat fatal!
Я тяжелый, что и мой V8, сказал fatal!
Îmi place genul de mașină cu prezență scenică,
Мне нравится вид автомобиля с сценическим присутствием,
Dramatică, enigmatică, singuratică, animalică, inca de mic! (Ăăă)
Драматическая, загадочная, одинокая, животная, еще маленькая! -)
Mi-am dorit ceva special, cum sa explic? (Ăăă)
Я хотел что-то особенное,как объяснить? -)
Ai un Passat, știu!
У тебя есть Пассат, я знаю!
2003, știu!
2003, я знаю!
V6, TDI, cu tot ce vrei pe el, știu!
V6, TDI, со всем, что вы хотите на нем, я знаю!
Da' mai știu sunt câteva sute ca a ta
Да ' я знаю, что есть несколько сотен, как ваша
Parc-ați fute toți aceeași pizdă, nu te supăra, frate!
Как будто ты трахаешь одну и ту же пизду, не злись, чувак!
Dau pe spate mai repede
Даю на спину быстрее
Când văd un Golf 3 carosat, umflat, vibrând
Когда я вижу 3 проросший, опухший, вибрирующий Гольф
Sau vreo torpila de 2 metri tunărita, modificată
Или какой-нибудь 2-метровый тусклый торпед, модифицированный
La volan vreo fată, măi, tată!
За рулем девушка, папа!
Hai, las-o-n pula mea!
Да брось ты!
nu se mai poate-aşa
Что больше не может ...
Ai banu' să-ți cumperi un Lex, da' n-ai bani s-o faci a ta?!
У тебя есть деньги, чтобы купить Лекса, а у тебя нет денег, чтобы сделать его своим?!
Niște spoilere sau alte accesorii, dă-i o vopsea
Некоторые спойлеры или другие аксессуары, дайте ему краску
Galben sau ceva și mai excentric, à la America!
Желтый или что-то еще более эксцентричное, à la America!
Curcubeu, cameleon sau cum vrei tu îi zici, în ton cu orice sezon
Радуга, хамелеон или как вы хотите его назвать, в гармонии с любым сезоном
Portocaliu, violet, verde-aprins, perlat
Оранжевый, фиолетовый, ярко-зеленый, жемчужный
M-ați stresat în pula mea, atâta gri metalizat!
Вы подчеркнули меня в моем члене, такой серый металлик!
Pune-i roți mari: BBS, Antera
Положите большие колеса: BBS, Antera
Sau niște croame garantate să-ți fure privirea!
Или некоторые хорваты гарантированно украдут ваш взгляд!
Elegant, fenteaza-le pe-obstacole şi-arde-o incet
Элегантно обрушивайте их на препятствия и-сжигайте их медленно
graba strică orice efect!
Что спешка портит любой эффект!
Cu tovarăși în mașină, și cu bași în portbagaj
С товарищами в машине, и с бабами в багажнике
Ne remarci repede în peisaj!
Вы быстро замечаете нас в ландшафте!
Plutim ușor, parca e un miraj
Мы плаваем легко, как будто это мираж
Senzație majoră, cu 40 la oră!
Основные ощущения, 40 в час!
Cu tovarăși în mașină, și cu bași în portbagaj
С товарищами в машине, и с бабами в багажнике
Ne remarci repede în peisaj!
Вы быстро замечаете нас в ландшафте!
Plutim ușor, parca e un miraj
Мы плаваем легко, как будто это мираж
Senzație majoră, cu 40 la oră!
Основные ощущения, 40 в час!
Trezoriant fără îndoială, extravagant,
Без сомнения, экстравагантный Trezoriant,
Reconfortant, și în același timp impresionant - șocant!
Утешительно, и в то же время впечатляюще-шокирующе!
Fanaticii spun e relevant,
Фанатики говорят, что это актуально,
până și cei neinteresați găsesc interesant - un tanc!
Что даже неинтересные находят интересным-танк!
Vopsit albastru și perlat cu negru
Окрашенный синий и жемчужный с черным
N-o ard în turmă, da' vreau rămân integru,
Я не сжигаю ее в стаде, но я хочу оставаться честным,
Și ca sa fiu mai aproape de străzi și cartier
И чтобы быть ближе к улицам и окрестностям
O să-l cobor vreo câțiva centimetri lejer
Я сброшу его на пару сантиметров.
Caroserie - unicat, nimic cromat
Кузов-единичный, ничего хромированного
În afară de roți, 18 inch
Помимо колес, 18 дюймов
Constat scoți,
Я считаю, что вы снимаете,
Ochii din cap, nu poți,
Глаза в голове, вы не можете,
crezi c-ai dat cam toți,
Поверить, что ты все отдал.,
Banii pe câcat de roți,
Деньги на колесах,
Te-au cam lucrat, socoți
Они вроде как работали над тобой, считаешь?
Supraponderal sunt, îmi plac mașinile mari!
Избыточный вес, я люблю большие машины!
Temperamental sunt, îmi plac contrastele tari!
Я вспыльчивый, я люблю резкие контрасты!
Prezidențial, pentru-o impresie totală,
Президентский, для-полное впечатление,
O fac pe comandă interior din piele albă
Сделать заказ на заказ белый кожаный салон
Extraterestru, sub scaune neon albastru
Инопланетянин под синими неоновыми стульями
Modificat masiv în spațiu ca să-ncapă numai patru,
Модифицированный массово в пространстве, чтобы загрузить только четыре,
Pentru tancu' se transforă-n avion
Потому что танки переходят в самолет.
Când pe bancheta din spate pot sta doar doi, beton!
Когда на заднем сиденье могут сидеть только два, бетон!
Pe final, precizez,
В конце я уточняю,
Despre cum o s-auzi, şi pe unde poți vezi,
О том, как ты услышишь, и где ты увидишь,
DVD normal, niște ecrane-n tetiere,
Обычный DVD, несколько экранов-в подголовниках,
Ca nu poți spui nu e o plăcere!
Чтобы не сказать, что это не удовольствие!
Vreo 4000W putere,
Мощность около 4000W,
Pentru cine știe, știe
Потому что кто знает, знает
Și cine știe, cere!
И кто знает, спросите!
Asta-i tot, ne vedem pe străzi
Вот и все, увидимся на улицах
Te las îți combini mașina cu ce crezi!
Я позволю тебе совместить свою машину с тем, что ты думаешь!
Cu tovarăsi în mașină, și cu bași în portbagaj
С товарищами в машине, и с бабами в багажнике
Ne remarci repede în peisaj!
Вы быстро замечаете нас в ландшафте!
Plutim ușor, parca e un miraj
Мы плаваем легко, как будто это мираж
Senzație majoră, cu 40 la oră!
Основные ощущения, 40 в час!
Cu tovarăși în mașină, și cu bași în portbagaj
С товарищами в машине, и с бабами в багажнике
Ne remarci repede în peisaj!
Вы быстро замечаете нас в ландшафте!
Plutim ușor, parca e un miraj
Мы плаваем легко, как будто это мираж
Senzație majoră, cu 40 la oră!
Основные ощущения, 40 в час!





Writer(s): Vasco Brondi


Attention! Feel free to leave feedback.