Lyrics and translation B.U.G. Mafia feat. Sergiu Ferat - Pe Coasta

Pe Coasta

Așteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă,
Că ne e dor de vară, de-a doua noastră casă...
Unde trăiești de parcă timpul te așteaptă
Și muzica nu se oprește niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă,
Pirații să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineață, pe la șapte,
Să juri că asta a fost cea mai tare noapte...
La ce-o veni, dacă vrei să-i zici așa,
Nu înseamnă că nu-mi pasă, da' mereu va fi așa...
Oricât ai planifica, viața n-o-mblânzești,
Când ți-o dă, ți-o dă rău, nu contează cine ești...
Așa că vreau să se-ncălzească, să merg pe coastă
Cu ochelari de soare, ochii să lucească,
Cu sentiment, în adiere de vânt,
Vreau să admir cele mai frumoase forme de pe pământ...
Și... Ce rotund... Tot asta am în gând,
La aproape 40, iubesc ce fac, ce sunt
Sunt mai mult decât un rapper... N-o-ncerca
Să nu-ți iei un clișeu, gen... Mafia...
Da' se zice că băieții se maturizează mai târziu,
Probabil că-i așa, uite copilu' pe viu...
Că desfac a mia bere, dau pe mine, asta e...
Oprim, ne dăm jos, am ajuns la probe,
Avem echipamentu' pregătit, boxele și ele,
Gata să redea bași, beat-uri, vorbe grele...
Zic "hei,hei!" să cadă hainele de pe femei
"2, 10, 2,1, 2... E bine, bre..."
Așteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă,
Că ne e dor de vară, de-a doua noastră casă...
Unde trăiești de parcă timpul te așteaptă
Și muzica nu se oprește niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă,
Pirații să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineață, pe la șapte,
Să juri că asta a fost cea mai tare noapte...
Orele 16.00, dăm primu' apel,
Cine E Cu Noi se împrăștie-n eter,
Pe la terase sau pe plajă, dă-i să meargă,
Mafia e din nou la Marea Neagră...
Succes în masă că ne pasă,
Aterizează-aici, n-o lua pe-o pistă falsă,
Acum lasă, lasă să... ardă lent,
Să ardă lent, să umble la sentiment...
Indecent... Româncele la mare,
Parcă-n geamantane au doar crema lor de soare...
Oooo... Eclipsează dive,
Nu sunt de impresionat cu poezii naive...
Și câteodată o iau singur pe alee, prin mulțime,
Dar mai des mă vezi c-o-ntreagă legiune,
Aici suntem întotdeauna ca acasă,
Aici, pe coastă, pe Riviera Românească...
Așteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă,
Că ne e dor de vară, de-a doua noastră casă...
Unde trăiești de parcă timpul te așteaptă
Și muzica nu se oprește niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă,
Pirații să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineață, pe la șapte,
Să juri că asta a fost cea mai tare noapte...
Chiar și noaptea căldura te lovește-n față,
Hai, să mai combinăm apă de foc cu gheață...
Cele mai tari fane, cei mai tari fani
Ne-ntâlnim, vară de vară, tradiție, ani și ani...
Nu, nu... Nu stăm la V.I.P.
Și se bat recorduri iar pe casele de pe bar
Că la mare e ca-n Vegas, nu se-ntoarce vorb-acasă
Cât de mult ne-am "hidratat", cine ce vers a cântat...
La microfon, sub stele, dau să sperii belele,
Parc-aș cânta ultima oră-a vieții mele...
Să se-audă departe, în zare, peste noapte
"Românii au ceva aparte!..."
Nu-i nimic pe lumea asta la fel
Ca viața ce o am în cartier...
Poate doar zece mii de voci strigând "Ma-fi-a!..." tare,
În timp ce soarele iese-n fundal din mare...
Așteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă,
Că ne e dor de vară, de-a doua noastră casă...
Unde trăiești de parcă timpul te așteaptă
Si muzica nu se oprește niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă,
Pirații să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineață, pe la șapte,
Să juri că asta a fost cea mai tare noapte...
B - U - G!

На Побережье

Ждем, когда потеплеет, чтобы добраться до побережья,
Ведь нам так не хватает лета, нашего второго дома...
Где живешь так, будто время ждет тебя
И музыка не смолкает никогда...
Чтобы русалки снова танцевали на побережье,
Чтобы пираты собрались у моря, разбудили его,
Каждое утро, около семи,
Чтобы ты поклялась, что это была самая лучшая ночь...
Что бы ни случилось, если хочешь назвать это так,
Не значит, что мне все равно, но так будет всегда...
Сколько ни планируй, жизнь не приручишь,
Когда она бьет, бьет больно, неважно, кто ты...
Поэтому я хочу, чтобы потеплело, чтобы поехать на побережье
В солнцезащитных очках, чтобы глаза сияли,
С чувством, на легком ветру,
Хочу любоваться самыми красивыми формами на земле...
И... Какие округлости... Только об этом и думаю,
Почти в 40, я люблю то, что делаю, то, кто я есть
Я больше, чем просто рэпер... Не пытайся
Получить клише, типа... Мафия...
Но говорят, что парни взрослеют позже,
Наверное, так и есть, вот ребенок во всей красе...
Открываю тысячную бутылку пива, напиваюсь, что поделать...
Останавливаемся, выходим, приехали на саундчек,
У нас аппаратура готова, колонки тоже,
Готовы выдать басы, биты, жесткие слова...
Говорю "эй, эй!" чтобы одежда с женщин падала
"2, 10, 2,1, 2... Хорошо, братан..."
Ждем, когда потеплеет, чтобы добраться до побережья,
Ведь нам так не хватает лета, нашего второго дома...
Где живешь так, будто время ждет тебя
И музыка не смолкает никогда...
Чтобы русалки снова танцевали на побережье,
Чтобы пираты собрались у моря, разбудили его,
Каждое утро, около семи,
Чтобы ты поклялась, что это была самая лучшая ночь...
16:00, делаем первый звонок,
"Кто С Нами" разносится в эфире,
По террасам или на пляже, пусть играет,
Мафия снова на Черном море...
Массовый успех, потому что нам не все равно,
Приземляйся здесь, не выбирай ложную дорогу,
А теперь дай, дай... гореть медленно,
Гореть медленно, трогать чувства...
Непристойно... Румынки на море,
Словно в чемоданах у них только крем для загара...
Ооо... Затмевают див,
Их не впечатлить наивными стихами...
И иногда я иду один по аллее, сквозь толпу,
Но чаще ты видишь меня с целым легионом,
Здесь мы всегда как дома,
Здесь, на побережье, на Румынской Ривьере...
Ждем, когда потеплеет, чтобы добраться до побережья,
Ведь нам так не хватает лета, нашего второго дома...
Где живешь так, будто время ждет тебя
И музыка не смолкает никогда...
Чтобы русалки снова танцевали на побережье,
Чтобы пираты собрались у моря, разбудили его,
Каждое утро, около семи,
Чтобы ты поклялась, что это была самая лучшая ночь...
Даже ночью жара бьет в лицо,
Давай, смешаем еще огненной воды со льдом...
Самые крутые фанатки, самые крутые фанаты
Встречаемся, лето за летом, традиция, годы и годы...
Нет, нет... Мы не сидим в V.I.P.
И снова бьют рекорды по счетам в барах
Ведь на море как в Вегасе, разговоры не выходят за пределы
Насколько сильно мы "увлажнились", кто какой куплет спел...
У микрофона, под звездами, пытаюсь отпугнуть беды,
Будто пою последний час своей жизни...
Чтобы было слышно далеко, за горизонтом, всю ночь
"В румынах есть что-то особенное!..."
Нет ничего на свете такого же
Как жизнь, которая у меня в районе...
Разве что десять тысяч голосов кричат "Ма-фи-а!..." громко,
Пока солнце восходит из моря на заднем плане...
Ждем, когда потеплеет, чтобы добраться до побережья,
Ведь нам так не хватает лета, нашего второго дома...
Где живешь так, будто время ждет тебя
И музыка не смолкает никогда...
Чтобы русалки снова танцевали на побережье,
Чтобы пираты собрались у моря, разбудили его,
Каждое утро, около семи,
Чтобы ты поклялась, что это была самая лучшая ночь...
B - U - G!