Lyrics and translation B.U.G. Mafia feat. ViLLy - Bag Pula-N Lume Si V-O Fac Cadou

Bag Pula-N Lume Si V-O Fac Cadou

Unde s-au dus, când au apus
Anii de sus ai gloriei lor...
Unde-s pistoalele, unde-s pumnalele
Caii si flintele haiducilor...
Unde-s pistoalele, unde-s pumnalele
Caii si flintele haiducilor...
Am vrut sa fie nu doar BUG Mafia...
Am vrut sa fie o tara-ntraga pentru o tara-ntreaga...
B.U.G. Mafia...
Viata-i un cadou frumos si unu de cacat
E de cacat sa traiesti în România defapt...
Nu ca e ceata, praf, e un sistem bolnav
Într-o tara frumoasa pe care-o fac pilaf...
Târfe ordinare cu un singur scop
Sa ne sece pe toti ca ei sa fie-n top
Nu conteaza cine moare, daca moare, cum traieste
Ca oamenii se-arunca de pe blocuri orbeste
Ca oamenii-si dau foc, ca nu au de mâncare
Ca se moare în spitale de atâta nepasare
Ca se spânzura copiii de dor pentru parinti
Plecati afara, unii cu multa scoala
Ca n-au mai suportat bataia de joc
Politica pe bat cu Pic si Poc...
În mortii vostri de hoti cu pretentii de lorzi
Genocid cu alta fata, sa va vad pe toti morti
Acum!
Mai bine beau otet, ma jur
Decât s-ascult ziaristi cum îi ling pe astia-n cur
Decât s-ascult cum au pus-o ei de-un blat...
O parte din presa înca preseaza doar cacat...
Cum ca se face, cum ca se drege
Cum ca pe ei nimeni nu îi mai intelege...
Ar trebui ca cineva sa îi alerge
Si sa îi mângâie pe spate cu ciomege...
E vina mea
C-am asteptat atâtia ani...
"Poate s-o schimba ceva..."
N-am realizat ca am dusmani p-aici
Stai asa ca o s-ascut si eu lama de la brici...
Mi-a zis un frate sa tac, sa fiu atent
C-o sa trimita garda sa ma duca la ciment
Dar tip cât pot de tare pan-o sa cad în cavou
Bag pula-n lume si apoi v-o fac cadou!
Unde-s pistoalele, unde-s pumnalele
Caii si flintele haiducilor...
Unde-s pistoalele, unde-s pumnalele
Caii si flintele haiducilor...
Sunt aici, sunt aici, sunt aici
La mine sub tricou
Rasuna-n mintea mea zi de zi ca un ecou...
Sa sufar eu pentru voi?... O zic din nou...
Bag pula-n lume si v-o fac cadou!

Je m'en fiche du monde et je te le donne en cadeau

Où sont-ils allés, quand ils ont décliné
Les années au-dessus de leur gloire...
Où sont les pistolets, où sont les poignards
Les chevaux et les fusils des bandits...
Où sont les pistolets, où sont les poignards
Les chevaux et les fusils des bandits...
Je voulais que ce ne soit pas juste BUG Mafia...
Je voulais que ce soit un pays entier pour un pays entier...
B.U.G. Mafia...
La vie est un beau cadeau et un cadeau de merde
C'est de la merde de vivre en Roumanie en fait...
Ce n'est pas parce qu'il y a du brouillard, de la poussière, c'est un système malade
Dans un beau pays que je fais du pilaf...
Des putes ordinaires avec un seul but
Pour nous vider tous afin qu'elles soient au top
Peu importe qui meurt, si on meurt, comment on vit
Parce que les gens se jettent des immeubles aveugles
Parce que les gens s'immolent, parce qu'ils n'ont rien à manger
Parce qu'on meurt dans les hôpitaux à cause de tant d'indifférence
Parce que les enfants se pendent de chagrin pour leurs parents
Partez, certains avec beaucoup d'école
Parce qu'ils n'ont plus supporté la moquerie
La politique à coups de Pic et Poc...
Dans vos morts de voleurs avec des prétentions de seigneurs
Génocide avec un autre visage, pour vous voir tous morts
Maintenant!
Je préfère boire du vinaigre, je le jure
Plutôt que d'écouter les journalistes lécher le cul de ces gens
Plutôt que d'écouter comment ils ont monté ça en plan...
Une partie de la presse ne presse toujours que de la merde...
Comment ça se fait, comment ça se répare
Comment personne ne les comprend plus...
Il faudrait que quelqu'un les poursuive
Et qu'il les caresse au dos avec des matraques...
C'est de ma faute
J'ai attendu tant d'années...
"Peut-être que quelque chose va changer..."
Je n'ai pas réalisé que j'avais des ennemis ici
Attends, parce que je vais aiguiser la lame de mon rasoir aussi...
Un frère m'a dit de me taire, d'être attentif
Qu'il va envoyer la garde pour me mettre au ciment
Mais crie aussi fort que possible jusqu'à ce que je tombe dans le caveau
Je m'en fiche du monde et puis je te le donne en cadeau!
Où sont les pistolets, où sont les poignards
Les chevaux et les fusils des bandits...
Où sont les pistolets, où sont les poignards
Les chevaux et les fusils des bandits...
Je suis là, je suis là, je suis là
Sous mon t-shirt
Résonne dans mon esprit jour après jour comme un écho...
Que je souffre pour toi?... Je le dis encore...
Je m'en fiche du monde et je te le donne en cadeau!