Lyrics and translation Bruna - A Dentelladas

A Dentelladas

Vamos a lamernos las heridas y los cuerpos
Sacarnos la espina y la ropa interior
A dentelladas
A dentelladas

Vivo en un estado de excepción, en otra franja horaria
Y a puerta cerrada he congelado el reloj
Hasta mañana
Hasta mañana

Creo que entiendo tu forma extraña de decir
Que de momento esto no es nada, pero sientes algo más
Que pura curiosidad...
Es algo más que eso
Sé que te ocurre
Vamos a encenderlo otra vez
Volvamos a saltar el fuego

Vamos a quedarnos en las ruinas y en los huesos
Salvarnos la vida, apurar el sabor
Junto a la cama
Junto a la cama

El cuerpo a cuerpo no tuvo tanto que ver
Clavar el freno no funcionó y ahora empiezas a saber
Que no lo quieres parar...
Es poco más que eso
Lo estás haciendo
Vamos a contar hasta cien
Volvamos a perderle el miedo

Ya sé que te conviene no fiarte de mi
Sospechar cada vez que estás de acuerdo y lo evitas
Pero aflojas el paso en mitad de la huida y miras hacia atrás
No quieres perderme de vista
No quieres perderme de vista

Vamos a arrancarnos las espinas
A dentelladas

À pleines dents

Allons nous lécher les blessures et les corps
Enlever l'épine et les sous-vêtements
À pleines dents
À pleines dents

Je vis dans un état d'exception, dans un autre fuseau horaire
Et à huis clos, j'ai congelé l'horloge
Jusqu'à demain
Jusqu'à demain

Je pense comprendre ta façon étrange de dire
Que pour le moment ce n'est rien, mais tu ressens quelque chose de plus
Que de la simple curiosité...
C'est plus que ça
Je sais que ça t'arrive
Allons l'allumer à nouveau
Retournons sauter le feu

Allons rester dans les ruines et les os
Se sauver la vie, savourer le goût
Près du lit
Près du lit

Le corps à corps n'a pas eu autant d'importance
Appuyer sur le frein n'a pas fonctionné et maintenant tu commences à savoir
Que tu ne veux pas l'arrêter...
C'est à peine plus que ça
Tu le fais
Allons compter jusqu'à cent
Retournons perdre peur

Je sais que tu as intérêt à ne pas te fier à moi
Soupçonner chaque fois que tu es d'accord et que tu l'évitess
Mais tu ralentis au milieu de la fuite et regardes en arrière
Tu ne veux pas me perdre de vue
Tu ne veux pas me perdre de vue

Allons nous arracher les épines
À pleines dents