Lyrics and translation Bruna - Espantapájaros
Las
letras
de
tu
nombre
se
quedaron
trabadas
en
la
Les
lettres
de
ton
nom
sont
restées
coincées
dans
la
Máquina
de
escribir,
Machine
à
écrire,
Y
en
un
café
de
la
veintitrés
me
puse
a
llorar
Et
dans
un
café
de
la
veintitrés,
je
me
suis
mise
à
pleurer
Porque
no
me
acordaba
de
ti.
Parce
que
je
ne
me
souvenais
pas
de
toi.
Fui
paracaidista
en
Longina,
turista
en
La
Habana,
J'étais
une
parachutist
à
Longina,
une
touriste
à
La
Havane,
Y
a
ratos
feliz.
Et
parfois
heureuse.
Y
no
me
acordaba
de
ti,
Et
je
ne
me
souvenais
pas
de
toi,
No
me
acordaba.
Je
ne
me
souvenais
pas.
No
me
acordaba
de
ti,
Je
ne
me
souvenais
pas
de
toi,
Tengo
el
corazón
de
hojalata.
J'ai
un
cœur
en
tôle.
Hay
una
cometa
enganchada
en
el
tendido
de
la
luz,
Il
y
a
un
cerf-volant
accroché
au
câble
électrique,
Aún
es
tarde,
no
pasa
nada
si
miento
Il
est
encore
tôt,
rien
ne
se
passe
si
je
mens
En
esos
cuentos
que
te
inventas
tú.
Dans
ces
contes
que
tu
inventes
toi-même.
Soñé
que
me
importaba
perderlo,
J'ai
rêvé
que
je
m'en
fichais
de
le
perdre,
Llamé
al
diablo
y
no
le
vi
venir.
J'ai
appelé
le
diable
et
je
ne
l'ai
pas
vu
venir.
Prendí
la
mecha
y
no
me
acordaba
de
ti
J'ai
allumé
la
mèche
et
je
ne
me
souvenais
pas
de
toi
Y
no
me
acordaba
de
ti,
Et
je
ne
me
souvenais
pas
de
toi,
No
me
acordaba.
Je
ne
me
souvenais
pas.
No
me
acordaba
de
ti,
Je
ne
me
souvenais
pas
de
toi,
Tengo
el
corazón
de
hojalata.
J'ai
un
cœur
en
tôle.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.