Lyrics and translation babylaurenne - Могли бы

Могли бы

Babylaurenne - We could

{Intro}
Я вчера вдруг поняла
Потеряла все слова
Что пыталась, что нашла
Нам не изменить себя
Ты прости (прости), но это все, скорее всего, зря

Мы могли бы гулять с тобою в парке
Бегать под дождём, пережидая ливень в арке
Одинаковые худи и улыбки натянуть
А потом под утро рядом в тихом омуте уснуть

Мы могли бы гулять с тобою в парке
Бегать под дождём, пережидая ливень в арке
Одинаковые худи и улыбки натянуть
А потом под утро рядом в тихом омуте уснуть

Странно, странно
Что пошло не так
(Что, что)
Как мне теперь
Почему не падет с н*ба знак
(Почему)

Растоптала все сама, и мне спокойно
Но тревога там внутри, и мне так горько
Я тону сама в себе, спастись так сложно
Как же все вокруг до ужаса ничтожно

Мы могли бы, но зачем?
Если нет любви совсем
Задыхаясь от проблем
Бесконечный эритем
Море переполнило края
До потери пульса ровно полчаса

Я вчера вдруг поняла
Потеряла все слова
Что пыталась, что нашла
Нам не изменить себя
Ты прости (прости), но это все, скорее всего, зря
Я вчера вдруг поняла
Потеряла все слова
Что пыталась, что нашла
Больше я не чувствую тепла
И, вообще, больше ничего не чувствую к тебе

Мы могли бы гулять с тобою в парке
Бегать под дождём, пережидая ливень в арке
Одинаковые худи и улыбки натянуть
А потом под утро рядом в тихом омуте уснуть

Мы могли бы гулять с тобою в парке
Бегать под дождём, пережидая ливень в арке
Одинаковые худи и улыбки натянуть
А потом под утро рядом в тихом омуте уснуть

{Outro}
Вот так бывает
Когда один без другого чувства притупляет...

On aurait pu

Babylaurenne - On aurait pu

{Intro}
J'ai soudain compris hier
J'ai perdu tous mes mots
Ce que j'essayais de faire, ce que j'ai trouvé
On ne peut pas se changer
Pardon (pardon), mais c'est probablement tout pour rien

On aurait pu se promener ensemble dans le parc
Courir sous la pluie, se mettre à l'abri sous une arche
Porter des hoodies identiques et esquisser des sourires
Puis s'endormir l'un à côté de l'autre au petit matin dans un marais paisible

On aurait pu se promener ensemble dans le parc
Courir sous la pluie, se mettre à l'abri sous une arche
Porter des hoodies identiques et esquisser des sourires
Puis s'endormir l'un à côté de l'autre au petit matin dans un marais paisible

C'est bizarre, bizarre
Ce qui n'a pas marché
(Quoi, quoi)
Comment puis-je maintenant
Pourquoi le signe ne tombe pas du p*tain de bâton
(Pourquoi)

J'ai tout piétiné moi-même, et je suis calme
Mais l'inquiétude est là-dedans, et c'est si amer
Je me noie dans moi-même, c'est si difficile de s'en sortir
Tout autour de moi est tellement insignifiant

On aurait pu, mais à quoi bon ?
S'il n'y a pas d'amour du tout
Étouffer par des problèmes
Érythème sans fin
La mer a débordé
Jusqu'à la perte du pouls pendant exactement une demi-heure

J'ai soudain compris hier
J'ai perdu tous mes mots
Ce que j'essayais de faire, ce que j'ai trouvé
On ne peut pas se changer
Pardon (pardon), mais c'est probablement tout pour rien
J'ai soudain compris hier
J'ai perdu tous mes mots
Ce que j'essayais de faire, ce que j'ai trouvé
Je ne sens plus la chaleur
Et, en fait, je ne ressens plus rien pour toi

On aurait pu se promener ensemble dans le parc
Courir sous la pluie, se mettre à l'abri sous une arche
Porter des hoodies identiques et esquisser des sourires
Puis s'endormir l'un à côté de l'autre au petit matin dans un marais paisible

On aurait pu se promener ensemble dans le parc
Courir sous la pluie, se mettre à l'abri sous une arche
Porter des hoodies identiques et esquisser des sourires
Puis s'endormir l'un à côté de l'autre au petit matin dans un marais paisible

{Outro}
C'est comme ça que ça se passe
Quand l'un sans l'autre, les sentiments s'émoussent...