Birthday - back number translation in German

Birthday

嘘をついてる事も 我慢してる事のひとつに なるのかな
嘘でも愛しているって 言っても喜んでくれたなら いいのかな
一体僕の手は 何を守っていたんだろう?

人の心は見えないし 見えた所できっと悲しい
愛想笑いは無くなるけど たぶんドラマも無いな

時には優しい嘘が 真実よりも重宝されて
誰かを救う事もあるから 仕方がないかな

理由をつけては 自分を棚に上げ
腐ってゆく心に蓋を しめて笑ってた

今日新しい 自分を始めよう
明日になって こんな気持ちが ごまかされちゃう前に
全部無駄にした そう思っていた
偶然の出会いだって 駄目な日々だって
大事なものにまだ 変えられるはず

わかっててズルをして わかってて人を傷つけて
自分の事は見て見ぬ振り できやしないのに
案の定誰よりも 近くで見てた僕の心は
蓋を開けたら もうなくなってた

もうあの頃の汚れを知らずに 輝いてた少年は死んで
ここにいないから

今日新しい 自分を始めよう
明日になって こんな気持ちが ごまかされちゃう前に
全部無駄にした そう思っていた
偶然の出会いだって 駄目な日々だって
大事なものにまだ 変えられるはず

Geburtstag

Dass ich lüge ist wahrscheinlich eins der Dinge die ich einfach ertrage
Selbst wenn es gelogen wäre wäre es wohl ok wenn du dich darüber freutest dass ich "Ich liebe dich" sage
Wovor genau haben meine Hände überhaupt beschützen wollen?

Man kann nicht in die Herzen anderer schauen und was man sieht ist wohl nur traurig
Mein höfliches Lächeln verschwindet zwar aber wahrscheinlich gibt es auch keine Dramen mehr

Manchmal sind nette Lügen wertvoller als die Wahrheit
Und können sogar jemanden retten deshalb ist es wohl unvermeidlich

Mit fadenscheinigen Gründen hielt ich mich selbst für überlegen
Und lachte während ich meinem verrottenden Herzen einen Deckel aufdrückte

Heute werde ich ein neues Ich beginnen
Bevor es morgen wird und dieses Gefühl einfach abgetan wird
Ich dachte alles war umsonst
Aber selbst zufällige Begegnungen erfolglose Tage
Können sicher noch zu etwas werden was dir wichtig ist

Ich täusche wissend verletze wissend andere
Obwohl ich unmöglich wegsehen kann wenn es um mich selbst geht
Wie zu erwarten aber in meinem Herzen das alles aus nächster Nähe sah
Gab es nach dem Öffnen des Deckels nichts mehr

Damals ist der unbefleckte strahlende Junge gestorben
Und nicht mehr hier

Heute werde ich ein neues Ich beginnen
Bevor es morgen wird und dieses Gefühl einfach abgetan wird
Ich dachte alles war umsonst
Aber selbst zufällige Begegnungen erfolglose Tage
Können sicher noch zu etwas werden was dir wichtig ist