Check No One Piece - back number translation in German

Check No One Piece

夜の街を見下ろしながら
なんとなく気付いた事は
あんなに綺麗に光ってたってさ
自分は見えないんだよな

この街は色とりどりに
光と陰を連れて明日へ向かう
あの中で僕達も光っていたのかな

これからチェックのワンピースを
どこかで見つける度に
あぁ君を思い出すのかな
嫌だな 嫌だな
それでもいつかまた出会えたら
僕ならもう大丈夫だと言えるように
君のいない明日を光らせよう

君の頼んだものの方がさ
なんでも美味しかったり
いつも君の方が正しかったし
別れも仕方ないのだろう

君からもらったものすべてを
思い出せるわけじゃないけど
大事にしていたんだよ
大事にしてたんだよ

これからチェックのワンピースを
どこかで見つける度に
あぁ君を思い出すのかな
嫌だな 嫌だな
それでもいつかまた出会えたら
僕ならもう大丈夫だと言えるように
君より似合う誰かを見つけるから

Woah

Check No One Piece

Während ich auf die nächtliche Stadt hinabschaue
Ist mir etwas klar geworden, so nebenbei
Dass, auch wenn es da so schön leuchtet
Ich mich selbst nicht sehen kann

Diese Stadt bewegt sich bunt und vielfältig
Mit Licht und Schatten in Richtung morgen
Haben wir darin auch geleuchtet, frage ich mich?

Jedes Mal, wenn ich von jetzt an
Irgendwo ein kariertes Kleid finde
Oh, werde ich mich an dich erinnern
Das ist schlimm, ist schlimm
Aber falls wir uns eines Tages wieder begegnen
Damit ich sagen kann, dass es mir jetzt gut geht
Lass mich ein morgen ohne dich erhellen

Was du immer bestellt hast, war ja
Irgendwie immer leckerer
Und du hattest auch immer recht
Also war die Trennung wohl unvermeidlich

Ich kann mich zwar nicht an alles erinnern
Was du mir gegeben hast
Aber es war mir wichtig
Es war mir wirklich wichtig

Jedes Mal, wenn ich von jetzt an
Irgendwo ein kariertes Kleid finde
Oh, werde ich mich an dich erinnern
Das ist schlimm, ist schlimm
Aber falls wir uns eines Tages wieder begegnen
Damit ich sagen kann, dass es mir jetzt gut geht
Finde ich jemanden, dem es besser steht als dir

Woah