Lyrics and translation back number - Kyoukasyo

Kyoukasyo

どっから見ても子供と呼ぶには
無理があるサイズになって
駄々をこねても可愛くないので
大人になりました

思い通りにいかない事に慣れて
親しみすら沸いたついでに
忘れてた電気代払いながら
今でも夢みてるのさ

教科書の落書きが飛び出した
そんなバカなって未来期待してる
壮絶なピンチで
目覚める僕のスーパーパワー
最後はエマワトソンのキスを

ラララ...

どこからか逃げて来たわけでも
導かれた覚えも無く
僕を大きくした犯人は
おそらく時間ですが

分からないことだらけの毎日が
変わらないだらけの日常に
自分は特別じゃないって知る為に
学んだわけじゃないのさ

あの映画のワンシーンに飛び込んだ
僕が主役だって未来期待してる
凶悪な怪人を
必殺延髄蹴りで瞬殺
良い子は絶対真似しないでね

興味が沸かない程度に
暴かれた後の世界で
生まれた僕らなりの冒険を
革命を

ちょっと革命は大袈裟だったけど
積み立ててきた我慢の貯金で
1回くらいはさぁ
絵に描いたような事が
誰もが羨むような

教科書の落書きが飛び出した
そんなバカなって未来期待してる
僕にしか出来ない
地球を救う旅に出よう
最後はアンハサウェイにキスを

ラララ...

Kyoukasyo

Tu es devenue trop grande pour que je puisse te qualifier d'enfant
même si tu es encore trop jeune pour être une femme,
et tes caprices ne sont plus aussi adorables qu'avant,
tu es devenue une adulte.

Je me suis habitué à ce que les choses ne se passent pas comme je le souhaite,
j'ai même commencé à apprécier cela, et maintenant,
en payant ma facture d'électricité, j'oublie que
je fais encore des rêves.

Le griffonnage dans mon manuel scolaire a pris vie,
c'est fou, je m'attends à un avenir formidable.
Face à une situation désespérée,
mon super pouvoir se réveillera,
et à la fin, Emma Watson m'embrassera.

Lalala...

Je ne me suis pas enfui de nulle part,
et je n'ai pas été guidé par quelqu'un,
le responsable de ma croissance, c'est
probablement le temps.

Chaque jour est rempli d'inconnues,
et la vie quotidienne est inchangée,
j'ai appris que je n'étais pas spécial,
ce n'est pas pour ça que j'ai appris.

J'ai sauté dans une scène de ce film,
je suis le héros, je m'attends à un avenir formidable,
je vais affronter un monstre horrible,
et le tuer d'un coup de pied à la tête,
les enfants sages ne doivent pas imiter ça.

Dans un monde qui a dévoilé ses secrets,
avec un intérêt modéré,
nous avons créé notre propre aventure,
notre révolution.

Bon, peut-être que "révolution" est un peu exagéré,
mais avec toutes mes économies, mon contrôle de soi accumulé,
je vais me permettre une fois de vivre
comme dans mes rêves,
comme tout le monde l'envie.

Le griffonnage dans mon manuel scolaire a pris vie,
c'est fou, je m'attends à un avenir formidable.
Je partirai à la conquête de la Terre,
une aventure que personne d'autre ne peut vivre,
et à la fin, Anne Hathaway m'embrassera.

Lalala...