Lyrics and translation back number - Mabataki

Mabataki

幸せとは
星が降る夜と眩しい朝が
繰り返すようなものじゃなく
大切な人に降りかかった
雨に傘を差せることだ

何の為に生きていくのか
答えなんて無くていいよ
会いたい人と必要なものを
少し守れたら
背伸びもへりくだりもせずに
僕のそのままで
愛しい気持ちを歌えたなら

幸せとは
星が降る夜と眩しい朝が
繰り返すようなものじゃなく
大切な人に降りかかった
雨に傘をさせることだ
瞬きもせずに目を凝らしても
見付かる類のものじゃない
だからそばにいて欲しいんだ

夢のために生きられた人
逸れた道が正解だった人
誰かの為に費やした人
自分を生きた人
誰にもなれなかったけど
ただ今日も僕を必要だと思ってくれたら

幸せとは
星が降る夜と眩しい朝が
繰り返すようなものじゃなく
大切な人に降りかかった
雨に傘をさせることだ
また弱さ見つけて戸惑う僕に
でもそれが出来るだろうか
目を閉じて見つけた場所で

幸せとは
星が降る夜と眩しい朝が
繰り返すようなものじゃなく
大切な人に降りかかった
雨に傘をさせることだ
そしていつの間にか
僕の方が守られてしまう事だ
いつもそばに
いつも君がいて欲しいんだ
目を開けても目を閉じても

Mabataki

Le bonheur, c'est
une nuit où les étoiles tombent et un matin éblouissant
qui se répètent sans cesse, pas
c'est de tenir un parapluie au-dessus de la tête de la personne que j'aime
quand la pluie tombe sur elle.

À quoi bon vivre ?
Il n'est pas nécessaire d'avoir une réponse.
Si je peux protéger
un peu les personnes que je veux voir et les choses qui sont importantes pour moi,
sans avoir à faire semblant d'être plus grand que je ne suis ni à m'abaisser,
si je peux rester moi-même,
si je peux chanter mon amour pour toi,

le bonheur, c'est
une nuit où les étoiles tombent et un matin éblouissant
qui se répètent sans cesse, pas
c'est de tenir un parapluie au-dessus de la tête de la personne que j'aime
quand la pluie tombe sur elle.
Même si je fixe mon regard
sans cligner des yeux, ce n'est pas quelque chose que je peux trouver.
C'est pourquoi j'aimerais que tu sois à mes côtés.

Celui qui a vécu pour ses rêves,
celui dont le chemin dévié était le bon,
celui qui s'est donné pour les autres,
celui qui a vécu sa propre vie,
même s'il n'est devenu personne,
si tu penses que j'ai encore ma place aujourd'hui,

le bonheur, c'est
une nuit où les étoiles tombent et un matin éblouissant
qui se répètent sans cesse, pas
c'est de tenir un parapluie au-dessus de la tête de la personne que j'aime
quand la pluie tombe sur elle.
Je suis encore faible et je me sens perdu.
Mais pourrais-je vraiment le faire ?
À l'endroit où je l'ai trouvé en fermant les yeux,

le bonheur, c'est
une nuit où les étoiles tombent et un matin éblouissant
qui se répètent sans cesse, pas
c'est de tenir un parapluie au-dessus de la tête de la personne que j'aime
quand la pluie tombe sur elle.
Et sans le savoir,
c'est que moi qui suis protégé.
Toujours à mes côtés,
j'aimerais que tu sois toujours là.
Que mes yeux soient ouverts ou fermés,