Old Fashion - back number translation in German

Old Fashion

よく晴れた空に 雪が降るような
ああ そう 多分そんな感じだ
変な例えだね 僕もそう思うよ
だけど君はそんな感じだ
一体どこから話せば
君という素敵な生き物の素敵さが
いま2回出た素敵はわざとだからね
どうでもいいか

単純な事なんだきっと
比べるまでもないよ
僕に足りないものを全部
君が持ち合わせていたんだ
悲しくなるくらい
ああ それを今数えてた所だよ

不安とか迷いでできている
僕の胸の細胞を
出来るなら君と取り替えて欲しかった
花は風を待って
月が夜を照らすのと同じように
僕に君なんだ

デコボコしてても 並んで歩けば
この道がいいと思った

お祝いしようって君が
なんにも無い日に言い出すのは決まって
僕がバレないように落ち込んだ時だ
不甲斐ないね

肝心な所はいつも
少し君の真似をして
はずれでも優しい答えが出せるように
鳥は春を歌って
いつだってそれに気付いてる君に
僕はなりたかった

僕と見た街は夜空は
どう映っていたんだろう
君は後悔していないかな
ねぇちょっと
そんなのどうだっていいの
ドーナツ買って来てよって
君なら ああ そう言うだろうな

単純な事なんだきっと
誰がなんと言おうと
どれだけの時間が命が巡ったとしても
風は花を探して
夜と月が呼び合うのと同じように
君には僕なんだ

Old Fashion

Wie Schnee, der bei klarem Himmel fällt
Ah ja, wahrscheinlich fühlt es sich so an
Komischer Vergleich, sch? ich auch
Aber du bist wirklich so
Ich wei? nur nicht, wo ich beginnen soll
Damit das Wunder deines Wesens, wie toll du bist
Hab "toll" jetzt zwei Mal gesagt, war Absicht
Ach, ist auch egal

Es ist sicher ganz einfach
Man kann das gar nicht vergleichen
Alles, was mir fehlt,
Das hast du
So sehr, dass es fast traurig macht
Ah, dabei war ich gerade, das zu z?hlen

Diese Zellen in meiner Brust,
Gemacht aus Zweifeln und ?ngsten
Die w?rde ich so gerne gegen deine tauschen
So wie Blumen sich nach dem Wind sehnen
Und der Mond die Nacht erhellt
Bist du f?r mich

Auch wenn es holprig ist, ging es sich besser,
Wenn ich neben dir auf diesem Weg lief

Dass du dann "Feiern wir!" sagst,
Ausgerechnet an komplett unbesonderen Tagen,
Wenn ich eigentlich unentdeckt niedergeschlagen bin
Ach, bin ich ein Versager

An den entscheidenden Stellen
Mach ichs dir heimlich nach
Um eine milde Antwort zu finden, auch wenn sie daneben ist
So wie V?gel den Fr?hling besingen
Und wie du ihn immer sofort erkennst,
So einer wollte ich werden

Die Stadt, die der Himmel, die wir sahen?
Wie sahen sie wohl f?r dich aus?
Bereust du es vielleicht?
Hey, nur mal...
Halt den Schnabel!
Kauf mal Donuts!
Du w?rdest das sicher so sagen, oder?

Es ist sicher ganz einfach
Was auch immer wer sagt
Egal wie viel Zeit oder Schicksal vergeht
So wie der Wind die Blumen sucht
Und die Nacht sich nach dem Mond ruft
Bin ich f?r dich