back number - Omaesan - translation of the lyrics into Russian

Omaesan - back numbertranslation in Russian




Omaesan
Дорогая
「疲れちゃった もうダメみたい」
«Устал я, все плохо»
今追いかけたって 繰り返すだけなんだろう
Как бы я ни бежал, все повторится снова
分かっててまたドアを開け 雨の中走り出す
Я все знаю, но открываю дверь и бегу в дождь
相変わらず今日も朝まで飲んでて
Опять пил до утра, как всегда
帰って来たら見事こんな始末で
Пришел домой и вот что вышло
思い当たることばっかりで自分が嫌になる
Все понимаю, мне стыдно за себя
お前がいなけりゃ何にも意味が無いって言ったって
Я говорил, что без тебя все бессмысленно
今更信じてはもらえないかな
Но сейчас ты вряд ли мне поверишь
わざとらしいって言われたって 優しくしたいんだって
Пусть будут это пафосные слова, я хочу быть нежным
気付いたのがさっきなんだ 格好悪いのも承知さ
Я только сейчас это понял, понимаю, что это нелепо
こんなに一緒にいるんだし
Мы же так много времени вместе
当たり前のようにそばにいてくれるから
Ты всегда рядом, я считал это нормой
ありがとうもごめんなさいも僕は言わなくなってた
Я перестал говорить «спасибо» и «прости»
追いかけながら少し僕は泣いてて
Бегу за тобой, немного плачу
だけどもしかしたらあなたも泣いていて
Но, возможно, плачешь и ты
どうしてこんなふうに最初から思いやれなかったのか
Только почему же я не думал об этом раньше
いやそうじゃなくて
Нет, это не так
最初から僕は失くして初めて有り難さに気付くような奴だった
Я всегда понимал, что могу что-то потерять, лишь когда это происходило
あなたに愛想尽かされるのも納得の愚か者です
Ты имеешь право отвернуться, я всего лишь глупец
「この人でよかった」だなんて思ってもらえなくたって
Пусть ты не будешь думать обо мне, как о «лучшем»
「言わなきゃ分かんない」って怒られたって
Пусть будешь ругать меня за молчание
どこにいるかなんてやっぱり見当もつかないけれど
Я не знаю, где тебя искать, но я найду
見つけるまでちゃんと走るから
Я буду искать, пока не найду
お前がいなけりゃ何にも意味が無いって言ったって
Я говорил, что без тебя все бессмысленно
今更信じてはもらえないかな
Но сейчас ты вряд ли мне поверишь
わざとらしいって言われたって 優しくしたいんだって
Пусть будут это пафосные слова, я хочу быть нежным
気付いたのがさっきなんだ 格好悪いのも承知さ
Я только сейчас это понял, понимаю, что это нелепо





Writer(s): Iyori Shimizu


Attention! Feel free to leave feedback.