Lyrics and translation back number - Ritz Party

Ritz Party

なかなか会えない日々が
続いてはいるけれど
次の休みには会いに行くから
メールもあんまりしないし
電話も5日に2回
機嫌を取るには少なすぎるな
あぁそれでも君は今日だって
しょうがないなって許してくれる
謝る暇があるなら会いに行こう
足りないものを見つけて
それが君だとちゃんと言おう
ねぇ 君の心がいつだって
晴れ渡るように 努力をしなくちゃ
君の弱さも強さも
全部まとめて面倒みるから
なんて言えたらいいなって
思ってるけどこれは後でいいや

ある日君が言う
会いたい時には
いつでもあなたはいないけど
寂しくてつらい事もお互い様で
分け合えているのならさ
嬉しい
そう言った君の声が
いつもより少し寂しそうで
本当はいつもそばにいて
って言ってる事
やっと気付くんだ
足りないものを見つけて
それが君だとちゃんと言おう
ねぇ 君の心がいつだって
晴れ渡るように 努力をしなくちゃ
君の弱さも強さも
全部まとめて面倒みるから
なんて言えたらいいなって
思ってる事 ちゃんと言いに行こう

Вечеринка в Ритце

Мы редко видимся,
дни идут чередой,
но в следующий выходной я приеду к тебе.
Я редко пишу,
звоню два раза в пять дней,
этого слишком мало, чтобы тебя задобрить.
Ах, и всё же ты и сегодня
прощаешь меня, говоря, что ничего не поделаешь.
Вместо извинений лучше приехать к тебе.
Я понял, чего мне не хватает,
и я скажу тебе прямо, что это ты.
Знаешь, я должен стараться,
чтобы твое сердце всегда было наполнено светом.
Твою слабость и силу,
я позабочусь обо всем,
хочется мне сказать,
но это подождет.

Однажды ты скажешь,
что когда ты хочешь меня видеть,
меня никогда нет рядом,
но если мы оба одинаково
делим грусть и одиночество,
то это счастье.
Твой голос звучал
немного грустнее обычного,
и я наконец понял,
что ты на самом деле хочешь сказать,
что я всегда должен быть рядом.
Я понял, чего мне не хватает,
и я скажу тебе прямо, что это ты.
Знаешь, я должен стараться,
чтобы твое сердце всегда было наполнено светом.
Твою слабость и силу,
я позабочусь обо всем,
я думал об этом,
и теперь я скажу тебе это прямо.