Lyrics and translation back number - bird's sorrow

bird's sorrow

誰かが言った この一週間は特別で
私の人生を 左右する大事なもの
それでも僕らの 街はいつもと同じような
一日を七回繰り返すだけだったな
いつでもそうなんだ どっかで誰か泣いていて
そのとなりの部屋では 誰か笑っていて
繰り返す日常と 二度と来ない特別な今日が
同じ空の下 淡々と流れてゆく

ああ テレビの中で 華やかに笑う彼女は
葛藤している 待ち望んでいる
穏やかな日々を

いつでもそうなんだ どっかで誰か泣いていて
そのとなりの部屋では 誰か笑っていて
繰り返す日常と 二度と来ない特別な今日が
同じ空の下 淡々と流れてゆく
もう価値がない
必要ないと捨てられた彼の腕の温もりが
こごえる誰かを暖める その日が来るのさ

誰かが言った この一週間は特別で
私の人生を 左右する大事なもの
それでも僕らの 街はいつもと同じような
一日を七回繰り返すだけだったな

いつでもそうなんだ どっかで誰か泣いていて
そのとなりの部屋では 誰か笑っていて
繰り返す日常と 二度と来ない特別な今日が
同じ空の下 淡々と流れてゆく
僕は何も出来ずにそれを眺めている

Печаль птицы

Кто-то сказал, эта неделя особенная,
Она определит мою жизнь, такая важная.
Но наш город всё равно остался прежним,
Просто семь раз повторил один и тот же день.
Так всегда бывает, где-то кто-то плачет,
А в соседней комнате кто-то смеётся,
Повторяющиеся будни и неповторимый сегодняшний день,
Под одним небом спокойно текут своей чередой.

Ах, та, что ярко смеётся на экране,
Борется и ждёт,
Спокойных дней.

Так всегда бывает, где-то кто-то плачет,
А в соседней комнате кто-то смеётся,
Повторяющиеся будни и неповторимый сегодняшний день,
Под одним небом спокойно текут своей чередой.
Уже ненужное,
Тепло его рук, которые выбросили за ненадобностью,
Согреет кого-то замерзающего, такой день настанет.

Кто-то сказал, эта неделя особенная,
Она определит мою жизнь, такая важная.
Но наш город всё равно остался прежним,
Просто семь раз повторил один и тот же день.

Так всегда бывает, где-то кто-то плачет,
А в соседней комнате кто-то смеётся,
Повторяющиеся будни и неповторимый сегодняшний день,
Под одним небом спокойно текут своей чередой.
Я ничего не могу сделать, только смотреть на это.