Tender - back number translation in German

Tender

ドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がした
まだ君の香り残る車は走る
振り返れば何もしてやれなかった そう思うけど
僕なりにいつも君を想ってたんだ

窓を流れる街が泣いてる

朝焼けが今2人を包んで引き離してく
今更君の名前を呼んでも
夜が君を飲み込んで消える

夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした

それでも笑って追い風をくれたんだ

窓を流れる街が泣いてる

誰もがいつか大人に変わってく
当然の事に意味と理由を探して迷って

朝焼けが今2人を包んで引き離してく
今更君の名前を呼んでも
それでもまた振り返り

手を伸ばしてる

Zärtlichkeit

Als die Türe zuschlug, dachte ich, die Welt zerbrach in zwei
Das Auto, das noch nach dir riecht, fährt weiter nun vorbei
Rückblickend glaub ich, ich konnte nichts für dich tun,
Aber auf meine Art dachte ich stets an dich, ich schwör'

Die Stadt, die am Fenster vorbeizieht, weint

Morgengrauen hüllt uns ein, trennt uns voneinander jetzt
Selbst wenn ich deinen Namen ruf, zu spät,
Verschlingt die Nacht dich, bis du ganz verschwindest

Immer wenn von Träumen ich erzählt, sahst du ein bisschen traurig aus

Dennoch lachtest du und gabst mir Rückenwind

Die Stadt, die am Fenster vorbeizieht, weint

Jeder wird irgendwann erwachsen, das geschieht,
Sucht nach Sinn und Grund für Selbstverständlichkeiten, irrt umher

Morgengrauen hüllt uns ein, trennt uns voneinander jetzt
Selbst wenn ich deinen Namen ruf, zu spät,
Doch immer noch dreh ich mich um

Und streck die Hand aus