Tender - back number translation in French

Tender

ドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がした
まだ君の香り残る車は走る
振り返れば何もしてやれなかった そう思うけど
僕なりにいつも君を想ってたんだ

窓を流れる街が泣いてる

朝焼けが今2人を包んで引き離してく
今更君の名前を呼んでも
夜が君を飲み込んで消える

夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした

それでも笑って追い風をくれたんだ

窓を流れる街が泣いてる

誰もがいつか大人に変わってく
当然の事に意味と理由を探して迷って

朝焼けが今2人を包んで引き離してく
今更君の名前を呼んでも
それでもまた振り返り

手を伸ばしてる

Tendre

J'ai eu l'impression que le monde s'était divisé en deux au son de la porte qui se fermait
La voiture qui sent encore ton parfum roule
Je me retourne et je réalise que je n'ai rien fait pour toi, c'est ce que je pense
Mais j'ai toujours pensé à toi à ma manière

La ville qui coule par la fenêtre pleure

L'aube nous enveloppe et nous sépare maintenant
Même si j'appelle ton nom maintenant
La nuit t'avale et te fait disparaître

Chaque fois que tu parlais de tes rêves, tu avais un air un peu triste

Mais tu as quand même souri et m'as donné du vent dans les voiles

La ville qui coule par la fenêtre pleure

Tout le monde finit par devenir adulte
On cherche du sens et des raisons aux choses évidentes, on erre

L'aube nous enveloppe et nous sépare maintenant
Même si j'appelle ton nom maintenant
Je me retourne quand même

Je tends la main