back number - 僕が今できることを - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation back number - 僕が今できることを




僕が今できることを
Ce que je peux faire maintenant
歩いてきた道は
Le chemin que j'ai parcouru
楽しいだけじゃなかったな
n'était pas que du plaisir, tu sais.
だけど思い出し笑えるのなら
Mais si je peux me souvenir en souriant,
今が幸せ とゆう事だろう
c'est que je suis heureux maintenant, n'est-ce pas ?
毎日少しづつより良い自分になる為
Chaque jour, un peu plus, pour devenir une meilleure version de moi-même,
きっと誰もが悩んでいるのだろう
je suis sûr que tout le monde se pose la question.
答えのない問いかけに 今も
Face à des questions sans réponse, toujours,
僕らは優しい人に支えられて
nous sommes soutenus par des personnes bienveillantes.
何時の間にやら誰かの分まで
Et sans le savoir, on se retrouve à vivre pour les autres.
生きなきゃいけない気がするけど
On a l'impression qu'on doit le faire.
涙も汗も一人分しか流せない
Mais les larmes et la sueur, on ne peut en verser que pour soi.
だから自分の思うように
Alors, fais comme tu le sens,
僕が今できることを
ce que je peux faire maintenant,
僕らは優しい人に支えられて
nous sommes soutenus par des personnes bienveillantes.
何時の間にやら誰かの分まで
Et sans le savoir, on se retrouve à vivre pour les autres.
生きなきゃいけない気がするけど
On a l'impression qu'on doit le faire.
涙も汗も一人分しか流せない
Mais les larmes et la sueur, on ne peut en verser que pour soi.
だから自分の思うように
Alors, fais comme tu le sens,
僕が今出来ることを
ce que je peux faire maintenant,
僕が今出来ることを
ce que je peux faire maintenant.





Writer(s): 清水 依与吏, 清水 依与吏


Attention! Feel free to leave feedback.