Lyrics and translation back number - Winter & Spring

Winter & Spring

私を探していたのに
途中でその子を見つけたから
そんな馬鹿みたいな終わりに
涙を流す価値は無いわ

幕は降りて
長い拍手も終わって
なのに私はなんで
まだ見つめているの

嗚呼 枯れたはずの枝に積もった
雪 咲いて見えたのは
あなたも同じだとばかり
嗚呼 春がそっと雪を溶かして
今 見せてくれたのは
選ばれなかっただけの私

あんなに探していたのに
なぜだかあなたが持っていたから
おとぎばなしの中みたいに
お姫様か何かになれるものだと

面倒くさくても
最後まで演じきってよ
ガラスの靴を捨てた誰かと
汚れたままのドレスの話

嗚呼 冬がずっと雪を降らせて
白く 隠していたのは
あなたとの未来だとばかり
嗚呼 春がそっと雪を溶かして
今 見せてくれたのは
知りたくなかったこの気持ちの名前

似合いもしないジャケット着て
酔うと口悪いよねあいつ
「でも私そこも好きなんです」だって
いい子なのね でもねあのね
その程度の覚悟なら
私にだって

嗚呼 私じゃなくてもいいなら
私もあなたじゃなくていい
抱きしめて言う台詞じゃないね

嗚呼 枯れたはずの枝に積もった
雪 咲いて見えたのは
あなたも同じだとばかり
嗚呼 春がそっと雪を溶かして
今 見せてくれたのは
選ばれなかっただけの私
ひとり泣いているだけの
あなたがよかっただけの私

Зима и весна

Ты искала меня,
Но по пути встретила его.
Такой глупый конец...
Не стоит проливать слёз.

Занавес опущен,
Долгие аплодисменты стихли,
Но почему же я
Всё ещё смотрю на тебя?

Ах, на засохшие ветви лёг снег,
И мне показалось, что они зацвели.
Я думал, ты чувствуешь то же самое.
Ах, весна тихонько растопила снег
И показала мне,
Что я просто не был выбран.

Ты так долго меня искала,
Но почему-то именно у него оказалось то, что тебе нужно.
Как в сказке,
Ты думала, что станешь принцессой или кем-то подобным.

Как бы ни было трудно,
Сыграй свою роль до конца.
Это история о той, кто выбросил хрустальную туфельку
И о платье, так и оставшемся грязным.

Ах, зима продолжала заметать всё снегом,
Скрывая под белым покрывалом
Наше с тобой будущее.
Ах, весна тихонько растопила снег
И показала мне,
Как называется это чувство, о котором я не хотел знать.

Надевает не идущий ему пиджак,
А когда выпьет, начинает грубить... этот парень.
«Но мне это в нём даже нравится», - говоришь ты.
Какая ты добрая... Но знаешь...
На такую малость
Способна и я.

Ах, если тебе не обязательно быть со мной,
То и мне не обязательно быть с тобой.
Не те слова, чтобы говорить их в объятиях, правда?

Ах, на засохшие ветви лёг снег,
И мне показалось, что они зацвели.
Я думал, ты чувствуешь то же самое.
Ах, весна тихонько растопила снег
И показала мне,
Что я просто не был выбран.
Что я один остаюсь со своими слезами,
Что мне было нужно только ты.