手の鳴る方へ - back number translation in German

手の鳴る方へ

君の横にずっと いたいんだけどなぁ
君はあいつを忘れていない
前はそれでよかったのに

確かに 過ごした季節も 思い出の数だって
かなわないけれどそうじゃない
ここにいるのは僕だから

君がまだ知らないどこかへ
今連れてゆくから手を取って
手荷物は少ないほうが きっと楽しい
思い出なら平気だよ誰もが
新しく素敵な今日の日で
塗りつぶすのさ さあ手を握って

実は僕も君を 好きになるまでは
忘れられない人がいたのさ
だけど今は もういいんだ

これから 君と笑ったり
泣いたりして いけるなら
それでいいやと思えたのさ
それがいいと思えたのさ

君がまだ知らないどこかへ
今連れてゆくから手を取って
手荷物は少ないほうが きっと楽しい
思い出なら平気だよ誰もが
新しく素敵な今日の日で
塗りつぶすのさ さあ手の鳴る方へ

僕の選んだ君は ちゃんと一途に
あいつを想ってるんだ 仕方ない
でも君と行きたいから

君がまだ知らないどこかへ
今連れてゆくから手を取って
手荷物は少ないほうが きっと楽しい
思い出なら平気だよ誰もが
新しく素敵な今日の日で
塗りつぶすのさ さあ手を握って

In Richtung des Klatsches

Ich möchte für immer an deiner Seite sein,
doch du hast jenen immer noch nicht vergessen.
Früher war das wohl so in Ordnung.

Gewiss, die gemeinsam verbrachte Zeit und all die Erinnerungen
erreiche ich nicht, doch das ist nicht der Punkt.
Denn ich bin jetzt an deiner Seite.

Ich bring dich jetzt an einen Ort, den du noch nicht kennst,
darum nimm meine Hand.
Mit leichtem Gepäck wird's sicher fröhlicher,
Erinnerungen sind doch für jeden in Ordnung.
Ein wundervoller neuer Tag wird
sie überdecken. Komm, fass meine Hand!

Ehrlich, bevor ich mich in dich verliebte,
gab's auch für mich jemand Unvergesslichen.
Doch jetzt ist das in Ordnung.

Wenn ich von nun an mit dir lachen
und weinen darf, dann
fände ich das wunderbar.
Ja, genau so wollte ich das.

Ich bring dich jetzt an einen Ort, den du noch nicht kennst,
darum nimm meine Hand.
Mit leichtem Gepäck wird's sicher fröhlicher,
Erinnerungen sind doch für jeden in Ordnung.
Ein wundervoller neuer Tag wird
sie überdecken. Komm, zum Klatschen hin!

Du, die ich erwählte, denkst treu
noch immer an jenen. Unvermeidlich.
Doch ich möchte mit dir gehen.

Ich bring dich jetzt an einen Ort, den du noch nicht kennst,
darum nimm meine Hand.
Mit leichtem Gepäck wird's sicher fröhlicher,
Erinnerungen sind doch für jeden in Ordnung.
Ein wundervoller neuer Tag wird
sie überdecken. Komm, fass meine Hand!