海岸通り - back number translation in German

海岸通り

二人窓の形をした海岸線の絵を
眺めて笑ってた日を何度も何度でも
思い出し笑ってよ

自分の気持ちに嘘をつかずに生きて行く事が幸せなら
会いに行けないこの僕を何と呼ぼう
特に珍しい事じゃないんだろうけど
「もう駄目だね」って言われるまで気付けなかった
「元気でね」なんてかっこつけなきゃよかった
二人窓の形をした海岸線の絵を
眺めて笑ってた日が少し遠く見えた
全部嘘じゃないのに
二人はどんなに離れてても繋がれるよって言って
あんなに近くにいても駄目だったじゃない
別にもういいけど

二度と会えない人の幸せを僕は心から祈れるのかな
ねぇどう思う？
振り返らない 約束も全部無効だって
確か二人で決めたような 決めてないような
煮え切らないのが駄目な所 いつも君は言ってたっけ
だけどそんな所も含めて好きとか言ってなかったっけか
別にもういいけど

このまま時が流れれば きっと忘れるんだろうな
君がそれでいいのなら
実は僕嫌なんだよ
男らしくないって言われても やっぱり嫌だって言うよ
これでもう本当に最後にするから 今更って笑うかい？
二人窓の形をした海岸線の絵を
眺めて笑ってた日にもう一度帰ろう
君と一緒に帰ろう

Küstenstraße

Ein Bild der Küstenlinie in Fensterform
Die Tage, an denen wir lachten, als wir es betrachteten, immer wieder
Lächle, wenn du dich daran erinnerst

Wenn es Glück ist, ohne Lügen den eigenen Gefühlen gegenüber zu leben
Wie soll ich mich nennen, da ich dich nicht besuchen kann?
Ist nichts Besonderes, dennoch
Erkannte es erst, als man sagte: „Es ist vorbei“
Hätte nicht so tun sollen, als sei alles gut
Ein Bild der Küstenlinie in Fensterform
Die lächelnden Betrachtungstage schienen fern
Dabei war nicht alles Lüge
Du sagtest: „Auch getrennt bleiben wir verbunden“
Doch selbst nah scheiterten wir, nicht wahr?
Aber egal jetzt

Kann ich aufrichtig für das Glück jemandes beten, den ich nie wiedersehe?
Was meinst du dazu?
Versprachen: Kein Zurückblicken, alles ungültig
Schien so beschlossen, aber vielleicht auch nicht
Unsicherheit sei mein Fehler, sagtest du immer
Aber sagtest du nicht: „Gerade deswegen mag ich dich“?
Aber egal jetzt

Wird die Zeit fortschreiten, werde ich sicherlich vergessen
Wenn du damit zufrieden bist
Doch eigentlich hasse ich es
Sag, es sei unmännlich – trotzdem: Ich hasse es!
Dies sei wirklich das letzte Mal, lächelst du spöttisch?
Ein Bild der Küstenlinie in Fensterform
Lass uns zurückkehren zu jenen lächelnden Tagen
Zusammen mit dir zurückkehren