Lyrics and translation back number - 青い春

青い春

教えられたものだけじゃ
いまいち完成しないんだ
計算は合ってるはずなのに
型にはめ込まれたって
きしんだレールの上だって
負けじと明日へと向かう

踊りながら
羽ばたく為のステージで
這いつくばっていても
踊らされてるのも
随分前から分かっていて
それでも それでも

また踊りながら
必死で生きているんだ
理想の未来なんて
用意されていない
でもその中で願ってるのさ
ああ光を 光を

まぁいいやが増えたのは
大人になったからじゃなく
きっと空気の中に変なものを
俺らが考え過ぎんのを
よしとしない誰かさん達が
混ぜて垂れ流しているんだろう

踊りながら
羽ばたく為のステージで
這いつくばっていても
踊らされてるのも
随分前から分かっていて
それでも それでも

また踊りながら
必死で生きているんだ
答え行きの船なんて
どこにもなくて
でも逃げないで踊ってるのさ
正しいリズムじゃないけど

夢をみては打ちひしがれて
立ち上がっては また憧れてさまよって
自分を知った気になって
また分からなくなるそんな
青い春と言う名のダンスを

踊りながら
羽ばたく為のステージで
這いつくばっていても
踊らされてるのも
随分前から分かっていて
それでも それでも

また踊りながら
必死で生きているんだ
理想の未来なんて
用意されていない
でもその中で願ってるのさ
光に包まれるその日々を

Printemps bleu

Ce que l'on m'a appris n'est pas suffisant
Je n'arrive pas à me sentir complet
Mes calculs devraient être justes
Mais même enfermé dans un moule
Sur des rails grinçants
Je me bats pour aller de l'avant, vers demain

En dansant
Sur la scène qui me permettra de prendre mon envol
Même si je rampe
Je suis aussi dansé
Je le sais depuis longtemps
Et pourtant, et pourtant

Je danse encore
Je vis avec acharnement
Un avenir idéal
N'est pas prévu
Mais au milieu de tout ça, je l'espère
Oh, la lumière, la lumière

J'ai ajouté "peu importe" à mon vocabulaire
Ce n'est pas parce que je suis devenu adulte
Mais parce qu'il y a sûrement des choses étranges
Que nous, on pense trop
Et que des personnes qui ne veulent pas
Les mélangent et les diffusent

En dansant
Sur la scène qui me permettra de prendre mon envol
Même si je rampe
Je suis aussi dansé
Je le sais depuis longtemps
Et pourtant, et pourtant

Je danse encore
Je vis avec acharnement
Un bateau qui mène aux réponses
N'existe nulle part
Mais je ne m'enfuis pas, je danse
Ce n'est pas le bon rythme, mais

Je rêve, puis je suis déçu
Je me relève, puis j'aspire et je me perds
Je pense me connaître
Puis je ne comprends plus, cette
Danse appelée printemps bleu

En dansant
Sur la scène qui me permettra de prendre mon envol
Même si je rampe
Je suis aussi dansé
Je le sais depuis longtemps
Et pourtant, et pourtant

Je danse encore
Je vis avec acharnement
Un avenir idéal
N'est pas prévu
Mais au milieu de tout ça, je l'espère
Ces jours où je serai enveloppé de lumière