Lyrics and translation back number - Reunion

Reunion

気が付けば夏は また終わっていて
もしもあの時僕が なんて
踏み出す勇気も ないこの弱さを
遮るようにドアが 閉まる

思ってたより 努力って出来なくて
自分を知る度に 自分を諦めて

君は今頃 どうしてるだろう
流れてく景色の中 変わらないものを探した
決意が正解で 迷いは間違いで
背中を押す 誰かが いてくれたらな

夢は夢のまま その方がいいの
知りたいのはいつも 知らなくていいこと

ほとんどがきっと 掴めずにこぼれる
それでも 目一杯にこの手を 伸ばした

君の街まで 繋がってるんだ
そんな事思いながら
反対方向へと揺られて行く
色付き始めた 眩い風が
その頬にも そろそろ 触れてる頃かな

記憶に沿って会いに行く
それが出来たとしても
今のままじゃ 同じ答えしか 出せないね

君のとこまで 届けばいいな
流れてく景色の中 変わらない想い溢れた
木漏れ日で咲いた 優しい花が
この街にも 本当は たくさんあること

また会える日まで
ここでまだ 頑張ってみるから

Reunion

L'été est déjà fini, je m'en suis rendu compte
Si à ce moment-là, j'avais eu le courage
De franchir le pas, malgré ma faiblesse
La porte se serait refermée devant moi

J'ai réalisé que je n'avais pas fait autant d'efforts que je le pensais
En apprenant à me connaître, j'ai fini par me résigner

Comment vas-tu, mon amour ?
Dans le paysage qui défile, j'ai cherché ce qui ne changeait pas
La résolution est une bonne chose, l'hésitation est un échec
J'aurais aimé que quelqu'un me pousse dans le dos

Laisse les rêves rester des rêves, c'est mieux ainsi
J'ai toujours voulu savoir ce que je ne devrais pas savoir

La plupart des choses, je les ai laissées tomber sans les saisir
Mais j'ai tendu la main de toutes mes forces

Ta ville est connectée à la mienne
En y pensant, je me balance
Dans la direction opposée
Un vent éblouissant, qui commence à prendre des couleurs
Il effleure peut-être tes joues, maintenant

Je vais te retrouver en suivant nos souvenirs
Même si cela était possible
Avec ma situation actuelle, je n'obtiendrai que les mêmes réponses

J'espère que je te rejoindrai un jour
Dans le paysage qui défile, des pensées immuables ont débordé
Des fleurs délicates, épanouies à travers les rayons du soleil qui filtrent à travers les arbres
Il y a beaucoup de choses dans cette ville que nous ne savons pas

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je vais continuer à me battre ici