Lyrics and translation badXchannels - I. One Car Funeral

I. One Car Funeral

Go play hide in the bottle
I know that's your safe spot
And delete my number
I know you like to talk a lot
So tell your friends all the things that you really did
I'm talkin' bout the real life shit
The shit you hide from your kids
I can't sleep, even having trouble dreaming
Knowing that you're breathing
What do you say
I'm a tough pill to swallow
Let me say it again
I'm a tough act to follow
I'm done but you won't go away
Won't go away
You won't go away
(Two fingers say it best)
I wanna watch you cry until the end of this song
Late nights for the fears locked up in your home
Smile as the ski masked monster sneaks through your door
Your lips quiver quietly
Can you sleep at night alone?
I can't sleep, even having trouble dreaming
Knowing that you're breathing
What do you say
I'm a tough pill to swallow
Let me say it again
I'm a tough act to follow
I'm done but you won't go away, won't go away
You won't go away
(Two fingers say it best)
You won't go away, won't go away
You won't go away
(Two fingers say it best)
If I don't leave now and you don't calm down
We both won't make it out
It got too planned for a one night stand
I don't want to see you again
What do you say
I'm a tough pill to swallow
Let me say it again
I'm a tough act to follow
I'm done but you won't go away, won't go away
You won't go away
(Two fingers say it best)
Won't go away, won't go away
You won't go away
(Two fingers say it best)

I. Похороны в одной машине

Иди, спрячься в бутылке,
Я знаю, это твоё убежище.
И удали мой номер,
Я знаю, ты любишь поболтать.
Так расскажи своим друзьям всё, что ты натворила,
Я говорю о настоящем дерьме,
Дерьме, которое ты скрываешь от своих детей.
Я не могу спать, даже сны не снятся,
Зная, что ты дышишь.
Что ты скажешь?
Меня трудно переварить,
Позволь сказать ещё раз,
За мной трудно угнаться.
Я закончил, но ты не исчезаешь,
Не исчезаешь,
Ты не исчезаешь.
(Два пальца скажут всё сами)
Я хочу смотреть, как ты плачешь до конца этой песни,
Долгие ночи для страхов, запертых в твоём доме.
Улыбайся, пока монстр в лыжной маске пробирается в твою дверь,
Твои губы тихо дрожат.
Можешь ли ты спать по ночам одна?
Я не могу спать, даже сны не снятся,
Зная, что ты дышишь.
Что ты скажешь?
Меня трудно переварить,
Позволь сказать ещё раз,
За мной трудно угнаться.
Я закончил, но ты не исчезаешь, не исчезаешь,
Ты не исчезаешь.
(Два пальца скажут всё сами)
Ты не исчезаешь, не исчезаешь,
Ты не исчезаешь.
(Два пальца скажут всё сами)
Если я не уйду сейчас, а ты не успокоишься,
Мы оба не выберемся.
Всё слишком затянулось для случайной связи,
Я не хочу видеть тебя снова.
Что ты скажешь?
Меня трудно переварить,
Позволь сказать ещё раз,
За мной трудно угнаться.
Я закончил, но ты не исчезаешь, не исчезаешь,
Ты не исчезаешь.
(Два пальца скажут всё сами)
Не исчезаешь, не исчезаешь,
Ты не исчезаешь.
(Два пальца скажут всё сами)