Lyrics and translation badchieff feat. Tokio Hotel - SORRY NOT SORRY

SORRY NOT SORRY

Ever since I feel alive, I've been a rockstar for life (Rockstar for life)
Rockstar for life (Rockstar for life)
Rockstar

Zimmer vollgeraucht, zähl' nicht weiter als ich muss
Jeder scheißt auf was du sagst, denn Alkohol macht dumm
Halt die Zeit an, denn das Leben ist so kurz
Will ein neues sein, dreh' mich nicht mehr um
Lisa ist so dicht, ja, sie will allein sein
Sie nimmt, zieht am Spliff und es schmeckt nach Freiheit
Money, poppt 'ne Pill, ja, will nur breit sein
Alle sind im Film, keinеr will mehr High Nine

We, wе're not what people say
Don't care how much it takes
Don't tell us what to do
I'm sorry, I'm not sorry

We, we're not what people say
Don't care how much it takes
Don't tell us what to do
Sorry, I'm not sorry

Alles still wenn du willst
Meine Welt bye-bye (Bye)
Steig' mit ein, zwölf Stunden Flugzeit
Soundtrack of my life, Project X Teil zwei
Mach' es lieber jetzt, damit etwas von uns bleibt
Fuck, burn
Du weißt nicht was es heißt, wenn man macht was man will
Fuck, burn
Du weißt nicht was es heißt, wenn man, wenn man will

Ever since I feel alive, I've been a rockstar for life (Rockstar for life)
Rockstar for life (Rockstar for life)
Rockstar

We, we're not what people say
Don't care how much it takes
Don't tell us what to do
I'm sorry, I'm not sorry

We, we're not what people say
Don't care how much it takes
Don't tell us what to do
Sorry, I'm not sorry

Zimmer vollgeraucht, zähl' nicht weiter als ich muss
Jeder scheißt auf was du sagst, denn Alkohol macht dumm
Halt die Zeit an, denn das Leben ist so kurz
Will ein neues sein, dreh' mich nicht mehr um, ja

DÉSOLÉ, PAS DÉSOLÉ

Depuis que je me sens vivant, j'ai été une rock star pour la vie (Rock star pour la vie)
Rock star pour la vie (Rock star pour la vie)
Rock star

Chambre pleine de fumée, je ne compte pas plus que nécessaire
Tout le monde se fout de ce que tu dis, car l'alcool rend stupide
Arrête le temps, car la vie est si courte
Je veux en être un nouveau, je ne me retourne plus
Lisa est tellement ivre, oui, elle veut être seule
Elle prend, tire sur le joint et ça sent la liberté
L'argent, elle avale une pilule, oui, elle veut juste être défoncée
Tout le monde est dans le film, personne ne veut plus de High Nine

Nous, nous ne sommes pas ce que les gens disent
On s'en fout de combien ça coûte
Ne nous dis pas quoi faire
Je suis désolé, je ne suis pas désolé

Nous, nous ne sommes pas ce que les gens disent
On s'en fout de combien ça coûte
Ne nous dis pas quoi faire
Désolé, je ne suis pas désolé

Tout est calme si tu veux
Mon monde bye-bye (Bye)
Monte avec moi, douze heures de vol
Bande son de ma vie, Project X partie deux
Fais-le plutôt maintenant, pour qu'il reste quelque chose de nous
Fuck, brûle
Tu ne sais pas ce que ça veut dire, faire ce qu'on veut
Fuck, brûle
Tu ne sais pas ce que ça veut dire, quand on veut

Depuis que je me sens vivant, j'ai été une rock star pour la vie (Rock star pour la vie)
Rock star pour la vie (Rock star pour la vie)
Rock star

Nous, nous ne sommes pas ce que les gens disent
On s'en fout de combien ça coûte
Ne nous dis pas quoi faire
Je suis désolé, je ne suis pas désolé

Nous, nous ne sommes pas ce que les gens disent
On s'en fout de combien ça coûte
Ne nous dis pas quoi faire
Désolé, je ne suis pas désolé

Chambre pleine de fumée, je ne compte pas plus que nécessaire
Tout le monde se fout de ce que tu dis, car l'alcool rend stupide
Arrête le temps, car la vie est si courte
Je veux en être un nouveau, je ne me retourne plus, oui