badchieff - NIEMAND - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation badchieff - NIEMAND




NIEMAND
PERSONNE
(Niemand, oh, niemand ist da)
(Personne, oh, personne n'est là)
Oh
Oh
Niemand, oh (Niemand), niemand ist da (Niemand ist da)
Personne, oh (Personne), personne n'est (Personne n'est là)
Niemand ist da, wenn ich losfahr'
Personne n'est quand je pars
Wo ich jetzt bin, ist kein Zufall, oh (Oh-woah, oh-woah, oh-oh)
je suis maintenant, ce n'est pas un hasard, oh (Oh-woah, oh-woah, oh-oh)
Niemand, oh (Niemand), niemand ist da (Niemand ist da)
Personne, oh (Personne), personne n'est (Personne n'est là)
Niemand ist da, wenn ich losfahr'
Personne n'est quand je pars
Wo ich jetzt bin, ist kein Zufall, oh (Oh-woah, oh-woah, oh-oh)
je suis maintenant, ce n'est pas un hasard, oh (Oh-woah, oh-woah, oh-oh)
Glas voll und ja, ich geb' Gas
Verre plein et oui, j'accélère
Ich weiß nicht, wohin es geht, doch ich mach' kein'n Stopp
Je ne sais pas je vais, mais je ne m'arrête pas
Betäube meine Sinne in der Seele von der Nacht
J'engourdis mes sens dans l'âme de la nuit
Verschwende kein'n Gedanken an "Was, wenn's nicht klappt?"
Je ne perds pas une seule pensée à "Et si ça ne marche pas ?"
Und ich weiß, ich weiß, ich bin on the top
Et je sais, je sais, je suis au top
Viel zu langе wach, träum' von dem, was noch kommt
Trop longtemps éveillé, je rêve de ce qui va arriver
Nichts ist garantiert, mache niеmals einen Plan
Rien n'est garanti, je ne fais jamais de plan
Heute Abend wir und morgen muss ich wieder fahr'n, hey, ey
Ce soir, nous, et demain, je dois repartir, hey, ey
Nein, es gibt nix, was du tun kannst
Non, il n'y a rien que tu puisses faire
Ich fliege so hoch, keine Flugangst
Je vole si haut, pas de peur de l'avion
Egal, wie viel Uhr, ich bin früh dran
Peu importe l'heure, je suis en avance
Denn niemand ist da, wenn ich losfahr', oh-oh-oh-woah
Parce que personne n'est quand je pars, oh-oh-oh-woah
Oh, niemand ist da, wenn ich losfahr', oh-woah, oh-woah
Oh, personne n'est quand je pars, oh-woah, oh-woah
Oh
Oh
Niemand, oh (Niemand), niemand ist da (Niemand ist da)
Personne, oh (Personne), personne n'est (Personne n'est là)
Niemand ist da, wenn ich losfahr'
Personne n'est quand je pars
Wo ich jetzt bin, ist kein Zufall, oh (Oh-woah, oh-woah, oh-oh)
je suis maintenant, ce n'est pas un hasard, oh (Oh-woah, oh-woah, oh-oh)
Niemand, oh (Niemand), niemand ist da (Niemand ist da)
Personne, oh (Personne), personne n'est (Personne n'est là)
Niemand ist da, wenn ich losfahr'
Personne n'est quand je pars
Wo ich jetzt bin, ist kein Zufall, oh (Oh-woah, oh-woah, oh-oh)
je suis maintenant, ce n'est pas un hasard, oh (Oh-woah, oh-woah, oh-oh)
Du kennst nicht den Preis, doch willst so auch sein (Sein)
Tu ne connais pas le prix, mais tu veux être comme ça (Comme ça)
Nur wegen dem Schein will sie ins Brautkleid (-kleid)
Juste pour l'apparence, elle veut une robe de mariée (-robe)
Bleib' lieber allein, ich fühl' mich taub (Taub)
Reste plutôt seule, je me sens engourdi (Engourdi)
Sie war'n nie dabei, doch woll'n jetzt aufteil'n
Ils n'ont jamais été là, mais ils veulent maintenant partager
Hab' für dich keine Zeit, es ist niemals vorbei
Je n'ai pas de temps pour toi, ça ne finira jamais
Wenn du niemanden brauchst, bringt dich niemand zum Wein'n
Si tu n'as besoin de personne, personne ne te fera pleurer
Trinke Chivas auf Eis, weit entfernt von der Parkbank (Parkbank)
Je bois du Chivas sur de la glace, loin du banc du parc (Banc du parc)
Bald steht ein Auto mit Pferd auf dem Parkplatz (Parkplatz)
Bientôt, il y aura une voiture avec un cheval sur le parking (Parking)
Sie woll'n wissen, wies mir geht (Geht)
Ils veulent savoir comment je vais (Je vais)
Sie woll'n wissen, wo ich chill' (Wo ich chill')
Ils veulent savoir je chill (Où je chill)
Sie woll'n ein bisschen von dem Licht (Von dem Licht, ja)
Ils veulent un peu de cette lumière (De cette lumière, oui)
Und ich erzähl' dir, wie es ist (Ah)
Et je te raconte comment c'est (Ah)
Oh
Oh
Niemand, oh (Niemand), niemand ist da (Niemand ist da)
Personne, oh (Personne), personne n'est (Personne n'est là)
Niemand ist da, wenn ich losfahr'
Personne n'est quand je pars
Wo ich jetzt bin, ist kein Zufall, oh (Oh-woah, oh-woah, oh-oh)
je suis maintenant, ce n'est pas un hasard, oh (Oh-woah, oh-woah, oh-oh)
Niemand, oh (Niemand), niemand ist da (Niemand ist da)
Personne, oh (Personne), personne n'est (Personne n'est là)
Niemand ist da, wenn ich losfahr'
Personne n'est quand je pars
Wo ich jetzt bin, ist kein Zufall, oh (Oh-woah, oh-woah, oh-oh)
je suis maintenant, ce n'est pas un hasard, oh (Oh-woah, oh-woah, oh-oh)





Writer(s): Arne Behnfeldt, Xaver Brandrup, Ben Walter, Shivan Darouiche


Attention! Feel free to leave feedback.