Lyrics and translation badmómzjay feat. Domiziana - Auf die Party

Auf die Party

(JUMPA, make it jump)

Ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n
Mag noch immer keine Menschen, vielleicht hab ich ein Problem
Ich hör alle reden, keiner hat was zu erzähl'n
Versteck gelangweilte Blicke hinter der neuen Cartier

Im Kopf ist ein Countdown, wann kann ich hier abhau'n?
Ich weiß, du bist auch down, so wie du mich anschaust
Ja, ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n
Ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n

(Ich bin) Ich bin grade mal ein paar Minuten da
Jeder hängt mir am Arsch, als wär ich Superstar
Einer fragt, wie's geht, doch will's nicht wissen
Frag mich nur: "Warum bin ich überhaupt hingegang'n?"

Wie du tust, als hättest du mich nicht erkannt
Filmst auf heimlich, Bruder, dein Blitz ist doch an
Nimm ein'n Cup, ist besser als nichts in der Hand
Jeder guckt mich an

Was ich meine
Ist, ich glaube, ich bin viel lieber alleine
Sie hab'n gute Zeit, ich hab keine
Keine Zeit und auch kein'n Grund mehr, dass ich bleibe
Yeah-yeah

Ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n
Mag noch immer keine Menschen, vielleicht hab ich ein Problem
Ich hör alle reden, keiner hat was zu erzähl'n
Versteck gelangweilte Blicke hinter der neuen Cartier

Im Kopf ist ein Countdown, wann kann ich hier abhau'n?
Ich weiß, du bist auch down, so wie du mich anschaust
Ja, ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n
Ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n

Ich komm auf die Party und ich bleibe bis um zehn
Werde niemals müde, hab noch zu viel im System
Sticker auf der Kamera, ich weiß, du kennst die Regel (eh-eh)
Heute sind wir eng, aber morgen wird nicht geredet (eh-eh-eh, eh)

Rauch mich auf und schmeiß es weg
Ja, deine One-Night-Love ist wie gestreckt
Sitze an der Bar, warte, dass du checkst
Bin hier für die Musik, geh nicht mit dir weg

Was ich meine
Ist, ich glaube, ich bin viel lieber alleine
Sie hab'n gute Zeit, ich hab keine
Keine Zeit und auch kein'n Grund mehr, dass ich bleibe

(Ich-Ich-Ich, Ich) Ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n
Mag noch immer keine Menschen, vielleicht hab ich ein Problem
Ich hör alle reden, keiner hat was zu erzähl'n
Versteck gelangweilte Blicke hinter der neuen Cartier

Im Kopf ist ein Countdown, wann kann ich hier abhau'n?
Ich weiß, du bist auch down, so wie du mich anschaust
Ja, ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n
Ich komm auf die Party und will sofort wieder geh'n

Pour la fête

(JUMPA, fais-le sauter)

J'arrive à la fête et je veux repartir immédiatement
Je n'aime toujours pas les gens, peut-être que j'ai un problème
J'entends tout le monde parler, personne n'a rien à dire
Je cache des regards ennuyés derrière ma nouvelle Cartier

Dans ma tête, il y a un compte à rebours, quand est-ce que je peux me tirer d'ici ?
Je sais que tu es d'accord, de la façon dont tu me regardes
Oui, j'arrive à la fête et je veux repartir immédiatement
J'arrive à la fête et je veux repartir immédiatement

(Je suis) Je suis là depuis quelques minutes à peine
Tout le monde me colle au cul comme si j'étais une star
Quelqu'un me demande comment ça va, mais ne veut pas le savoir
Il me demande juste : « Pourquoi suis-je venue ? »

Tu fais comme si tu ne m'avais pas reconnue
Tu filmes en cachette, mon frère, ton flash est allumé
Prends un verre, c'est mieux que rien dans la main
Tout le monde me regarde

Ce que je veux dire
C'est que je pense que je préfère être seule
Ils s'amusent, moi pas
Je n'ai pas le temps ni la raison de rester
Yeah-yeah

J'arrive à la fête et je veux repartir immédiatement
Je n'aime toujours pas les gens, peut-être que j'ai un problème
J'entends tout le monde parler, personne n'a rien à dire
Je cache des regards ennuyés derrière ma nouvelle Cartier

Dans ma tête, il y a un compte à rebours, quand est-ce que je peux me tirer d'ici ?
Je sais que tu es d'accord, de la façon dont tu me regardes
Oui, j'arrive à la fête et je veux repartir immédiatement
J'arrive à la fête et je veux repartir immédiatement

J'arrive à la fête et je reste jusqu'à dix heures
Je ne me lasse jamais, j'ai encore trop de choses dans mon système
Autocollant sur la caméra, je sais que tu connais la règle (eh-eh)
Aujourd'hui, on est proches, mais demain on ne se parlera pas (eh-eh-eh, eh)

Je me fume et je jette
Oui, ton coup d'un soir est comme de la drogue coupée
Je suis assise au bar, j'attends que tu comprennes
Je suis ici pour la musique, je ne pars pas avec toi

Ce que je veux dire
C'est que je pense que je préfère être seule
Ils s'amusent, moi pas
Je n'ai pas le temps ni la raison de rester

(Moi-moi-moi, moi) J'arrive à la fête et je veux repartir immédiatement
Je n'aime toujours pas les gens, peut-être que j'ai un problème
J'entends tout le monde parler, personne n'a rien à dire
Je cache des regards ennuyés derrière ma nouvelle Cartier

Dans ma tête, il y a un compte à rebours, quand est-ce que je peux me tirer d'ici ?
Je sais que tu es d'accord, de la façon dont tu me regardes
Oui, j'arrive à la fête et je veux repartir immédiatement
J'arrive à la fête et je veux repartir immédiatement