badmómzjay feat. Kool Savas & Takt32 - DU WEIßT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation badmómzjay feat. Kool Savas & Takt32 - DU WEIßT




DU WEIßT
TU SAIS
Baby, niemand macht es so, ja, du weißt
Bébé, personne ne le fait comme ça, ouais, tu sais
Keine zweite Chance, ja, Hoe, das ist Life
Pas de seconde chance, ouais, mec, c'est la vie
Meine Stimme Gänsehaut, Gold schimmert aus dem Grau
Ma voix te donne la chair de poule, l'or scintille dans le gris
Wäre peinlich noch zu sagen, das ist Hype (make it jump)
Ce serait gênant de dire que c'est du hype (make it jump)
Baby, niemand macht es so, ja, du weißt (ja, du weißt)
Bébé, personne ne le fait comme ça, ouais, tu sais (ouais, tu sais)
Keine zweite Chance, ja, Hoe, das ist Life (das ist Life)
Pas de seconde chance, ouais, mec, c'est la vie (c'est la vie)
I am married to the game and the bitch, she took my name
Je suis mariée au game et cette pétasse a pris mon nom
Komm, sag all'n, dass ich da bin und ich bleib
Viens, dis à tous que je suis et que je reste
Komm trocken auf den Beatchange (ja), doch juicy wie ein Cheesecake (juicy)
J'arrive sèche sur le beat change (ouais), mais juteuse comme un cheesecake (juicy)
Keiner von den Pussys fickt so hart, that's what she said
Aucun de ces trouillards ne baise aussi fort, c'est ce qu'elle a dit
Was für ein Piç, ey (hah)
Quel connard, eh (hah)
Komm aus dem Lachen nicht mehr raus, deshalb verschieb ich mein'n Release-Day
Je n'arrive plus à m'arrêter de rire, du coup je repousse la date de sortie de mon album
Girl, wenn wir uns seh'n, zeigt ein bisschen Respekt
Mec, quand on se voit, montre un peu de respect
Dropp kein'n Song um 0 Uhr, das sind Mitternachtssnacks
Lâche pas un son à minuit, c'est des en-cas de fin de soirée
Guck, die Brillis sind echt
Regarde, les diamants sont vrais
Du bist auf dem Playlist-Cover, aber nicht auf mei'm Track
T'es sur la cover de la playlist, mais pas sur mon titre
B-b-bin nicht auf der Stage, guck mal bitte, was ich mach
J-j-je suis pas sur scène, regarde un peu ce que je fais
Nicht aus deiner Stadt, doch deine Stadt wird meine Stadt
Pas de ta ville, mais ta ville va devenir ma ville
Life-Ikone safe, keiner fickt mit meinem Platz
Icône de la vie, c'est sûr, personne ne me pique ma place
Was mir nicht passt, wird mir passender gemacht (yeah)
Ce qui ne me va pas, je le fais m'aller (ouais)
Baby, niemand macht es so, ja, du weißt (ja, du weißt)
Bébé, personne ne le fait comme ça, ouais, tu sais (ouais, tu sais)
Keine zweite Chance, ja, Hoe, das ist Life (das ist Life)
Pas de seconde chance, ouais, mec, c'est la vie (c'est la vie)
Meine Stimme Gänsehaut, Gold schimmert aus dem Grau
Ma voix te donne la chair de poule, l'or scintille dans le gris
Wäre peinlich noch zu sagen, das ist Hype (das' kein Hype)
Ce serait gênant de dire que c'est du hype (c'est pas du hype)
Baby, niemand macht es so, ja, du weißt (ja, du weißt)
Bébé, personne ne le fait comme ça, ouais, tu sais (ouais, tu sais)
Keine zweite Chance, ja, Hoe, das ist Life (das ist Life)
Pas de seconde chance, ouais, mec, c'est la vie (c'est la vie)
I am married to the game and the bitch, she took my name
Je suis mariée au game et cette pétasse a pris mon nom
Komm, sag all'n, dass ich da bin und ich bleib
Viens, dis à tous que je suis et que je reste
Jordy, Queen of Rap, einzig richtige Wortwahl
Jordy, Queen of Rap, le seul vrai choix de mots
Step ans Mic, die Arme geh'n von links nach rechts wie Horst Mahler
Je prends le micro, mes bras vont de gauche à droite comme Horst Mahler
Nicht die Jungs mit Brille auf dem Schulhof, ihr seid Opfers
Pas les mecs avec des lunettes dans la cour de récré, vous êtes des victimes
Spitt ich, guck schon lang dumm in die Röhre wie beim Gotthard (you bitch)
Quand je rappe, vous regardez dans le vide comme au Gothard (pauvre con)
Ihr kackt euch ein, wenn jemand kommt, der sich nicht mobben lässt
Vous chiez dans votre froc quand quelqu'un arrive et ne se laisse pas faire
Schau mir dein Lebensweg an und frag mich, was ist dein Konzept?
Regarde ton parcours de vie et dis-moi, c'est quoi ton concept ?
'20 Image-Wandel, doch nix wichtiges geschafft
Changement d'image en 2020, mais rien d'important accompli
Werde gern geliebt, doch lieber von den richtigen gehasst
J'aime être aimée, mais je préfère être détestée par les bonnes personnes
Er sucht die Shortcut nach oben, macht nach langer Zeit die Beine breit
Il cherche le raccourci vers le sommet, après tout ce temps, il fait la pute
Somit wird jeder Schwanz im Game ein Teil seiner Vergang'nheit
Du coup, chaque bite dans le game devient une partie de son passé
Du bist die Routine, ich das Novum
T'es la routine, moi je suis la nouveauté
Tätowier dir Essah auf den Lurch, dann siehst du mich sogar beim Hobeln, lecker
Tatoue-toi Essah sur la bite, comme ça tu me verras même en train de te raser, miam
Baby, niemand macht es so, ja, du weißt (ja, du weißt)
Bébé, personne ne le fait comme ça, ouais, tu sais (ouais, tu sais)
Keine zweite Chance, ja, Hoe, das ist Life (das ist Life)
Pas de seconde chance, ouais, mec, c'est la vie (c'est la vie)
Meine Stimme Gänsehaut, Gold schimmert aus dem Grau
Ma voix te donne la chair de poule, l'or scintille dans le gris
Wäre peinlich noch zu sagen, das ist Hype (das' kein Hype)
Ce serait gênant de dire que c'est du hype (c'est pas du hype)
Baby, niemand macht es so, ja, du weißt (ja, du weißt)
Bébé, personne ne le fait comme ça, ouais, tu sais (ouais, tu sais)
Keine zweite Chance, ja, Hoe, das ist Life (das ist Life)
Pas de seconde chance, ouais, mec, c'est la vie (c'est la vie)
I am married to the game and the bitch, she took my name
Je suis mariée au game et cette pétasse a pris mon nom
Komm, sag all'n, dass ich da bin und ich bleib (ah)
Viens, dis à tous que je suis et que je reste (ah)
Step in Vierer-Jordans aus dem Zwotürer
Je sors de la coupé sport en Jordan 4
Zahl'n von mir Beliebtheit als bei Rolex und bei Bucherer
Ils paient ma popularité comme chez Rolex et Bucherer
Lass Kometen einschlagen, als wär ich fucking Jupiter
Je fais s'abattre des comètes comme si j'étais putain de Jupiter
Spitt nur die Wahrheit, gib mir schon den gottverdammten Pulitzer (ja)
Je crache que la vérité, donne-moi ce putain de prix Pulitzer (ouais)
Rapper bell'n, doch geben 80 Prozent ab (tzä)
Les rappeurs fanfaronnent, mais reversent 80% (tzä)
Und mit den 20, die ihn'n bleiben, zahl'n sie 80 Prozent ab
Et avec les 20% qui leur restent, ils paient 80% d'impôts
Heißt, das Label macht an ihrem Vorschuss 80 Prozent Schnapp
Ça veut dire que le label se fait 80% de bénéfice sur leur avance
Aber rappen dann, sie haben es geschafft (na klar)
Mais après ils racontent qu'ils ont réussi (bien sûr)
Ich ziehe live auf deiner Mainstage Kreidelinien auf dem Bühnenboden
En live, sur ta scène principale, je trace des lignes à la craie sur le sol
Für die Kinderfans brauchst du kein'n Clan, sondern paar Schülerlotsen
Pour les enfants fans, t'as pas besoin d'un clan, juste de quelques écoliers
Für kurzen Hype sind sie am dissen, brauchen Psychologen
Pour un peu de buzz, ils clashent, ils ont besoin de psychologues
Doch wir sitzen länger an der Sonne, wie auf Suite-Balkonen
Mais on profite du soleil plus longtemps, comme sur les balcons des suites
Baby, niemand macht es so, ja, du weißt (ja, du weißt)
Bébé, personne ne le fait comme ça, ouais, tu sais (ouais, tu sais)
Keine zweite Chance, ja, Hoe, das ist Life (das ist Life)
Pas de seconde chance, ouais, mec, c'est la vie (c'est la vie)
Meine Stimme Gänsehaut, Gold schimmert aus dem Grau
Ma voix te donne la chair de poule, l'or scintille dans le gris
Wäre peinlich noch zu sagen, das ist Hype (das' kein Hype)
Ce serait gênant de dire que c'est du hype (c'est pas du hype)
Baby, niemand macht es so, ja, du weißt
Bébé, personne ne le fait comme ça, ouais, tu sais
Keine zweite Chance, ja, Hoe, das ist Life
Pas de seconde chance, ouais, mec, c'est la vie
I am married to the game and the bitch, she took my name
Je suis mariée au game et cette pétasse a pris mon nom
Komm, sag all'n, dass ich da bin und ich bleib
Viens, dis à tous que je suis et que je reste





Writer(s): Jumpa, Mondee, Rych


Attention! Feel free to leave feedback.