Lyrics and translation badmómzjay - Sterne unterm Dach

Sterne unterm Dach

Ist schon verrückt, sie sagen "gut" wird belohnt
Warum sitzen dann in der Welt, seit ich klein bin
Die größten Idioten
Die permanent Schlechtes tun
Immer noch hier auf dem Thron, Digga, was mit euch los? (Huh?)
Fuck, ich dreh hier noch durch (Ja)
Deshalb hab ich mir angewöhnt, niemand zu lieben
Der mich nicht lieb, zeig ihnen null Emotion

Ich wollte nie so sein
Doch ließ mich auf Vieles ein (Ja-ja)
Und jetzt guckt das Monster, was ich so gehasst hab
Zu mir in den Spiegel rein (Uff)
War ein verdammt langer Weg, ja
Das kann dir Mel auch erzählen, ja
Seh sie nur sechzig Sekunden
Aber nicht, wie sie entstehen

Sie sehen nur das pretty Face, ey, vergessen die Wut
Denken nur, dass ich so tu
Deshalb übertreibe ich so, schrei ich grad so
Dass Leute begreifen, was los
Hab keine Angst, ob ichs schaff
Habe schon längst einen Platz
Und der ist straight on the top
Glaub mir, dafür sorgt schon Gott

Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?

Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?

Ja (Ja, ja)
Trau ihn' so einiges zu (Aha)
Ja, dieses Game so gefickt
Vielleicht kommt man nur weiter mit dreckigen Moves
Doch noch halt ich durch, ja, hm
Brauch nicht auf anders zu tun
Vielleicht macht mich das nicht beliebt
Doch mach das für die Legacy (Haha)

Zuerst kommt die Fam, dann Friends
Dann ich, dann Bunnies
Dann kommt der Hate, dann Fame
Dann Hits, dann Money
Merkst du, das Geld kommt zum Schluss?
Was los mit dir, glaubst du mir nicht?
Nur für ein Placement in diesem Song
Hätt ich ein paar Hunderttausend gekriegt
In jeder scheiß Platinumplatte stecken fast einhundert Panikattacken

Deshalb schreib ich Songs, die ich lieb
Nicht für die Industrie oder Prada Handtaschen
Wenn du nicht liebst, was du machst
Sag ich das Feature halt ab
Auch wenn es ihn' grad nicht passt
Bleib ich die Queen of no Fucks

Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?

Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?

Des étoiles sous les toits

C'est fou, ils disent que le bien est récompensé
Alors pourquoi, depuis que je suis petite, dans ce monde,
Les plus grands idiots
Ceux qui font constamment le mal
Sont toujours assis sur le trône, mec, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? (Huh?)
Putain, je vais péter un câble (Ouais)
C'est pour ça que j'ai pris l'habitude de ne jamais aimer personne
Ceux qui ne m'aiment pas, je ne leur montre aucune émotion

Je n'ai jamais voulu être comme ça
Mais je me suis laissée entraîner dans beaucoup de choses (Ouais-ouais)
Et maintenant, le monstre que j'ai tant détesté
Me regarde dans le miroir (Uff)
C'était un putain de long chemin, ouais
Mel peut te le dire aussi, ouais
Tu ne vois que soixante secondes
Mais tu ne vois pas comment elles se forment

Ils ne voient que le joli minois, eh, ils oublient la rage
Ils pensent que c'est comme ça que je suis
Alors j'exagère, je crie comme ça
Pour que les gens comprennent ce qui se passe
J'ai pas peur de réussir
J'ai déjà ma place
Et c'est tout en haut
Crois-moi, Dieu s'en chargera

Tu pensais que je me souciais de mon ego ?
Quoi que tu fasses, tu ne peux plus me faire de mal
Je ne pensais vraiment pas que ça arriverait un jour
Tu vois les étoiles sous les toits ?
Je balance des liasses, j'empile les étages
J'ai dû payer cher pour ce sourire
Je ne pensais vraiment pas que ça arriverait un jour
Tu vois les étoiles sous les toits ?

Tu pensais que je me souciais de mon ego ?
Quoi que tu fasses, tu ne peux plus me faire de mal
Je ne pensais vraiment pas que ça arriverait un jour
Tu vois les étoiles sous les toits ?
Je balance des liasses, j'empile les étages
J'ai dû payer cher pour ce sourire
Je ne pensais vraiment pas que ça arriverait un jour
Tu vois les étoiles sous les toits ?

Ouais (Ouais, ouais)
Je me méfie de tout le monde (Aha)
Ouais, j'ai niqué ce game
On ne peut peut-être avancer qu'avec des coups bas
Mais je tiens bon, ouais, hm
Je n'ai pas besoin de faire semblant
Peut-être que ça ne me rendra pas populaire
Mais je le fais pour la postérité (Haha)

D'abord la famille, puis les amis
Ensuite moi, puis les meufs
Ensuite la haine, puis la gloire
Ensuite les tubes, puis l'argent
Tu remarques que l'argent arrive à la fin ?
C'est quoi ton problème, tu ne me crois pas ?
Juste pour un placement dans cette chanson
J'aurais pu avoir des centaines de milliers
Dans chaque putain de disque de platine, il y a presque cent crises d'angoisse

C'est pour ça que j'écris des chansons que j'aime
Pas pour l'industrie ou les sacs à main Prada
Si tu n'aimes pas ce que tu fais
Je refuse le featuring, c'est tout
Même si ça ne lui plaît pas
Je reste la reine du "je m'en fous"

Tu pensais que je me souciais de mon ego ?
Quoi que tu fasses, tu ne peux plus me faire de mal
Je ne pensais vraiment pas que ça arriverait un jour
Tu vois les étoiles sous les toits ?
Je balance des liasses, j'empile les étages
J'ai dû payer cher pour ce sourire
Je ne pensais vraiment pas que ça arriverait un jour
Tu vois les étoiles sous les toits ?

Tu pensais que je me souciais de mon ego ?
Quoi que tu fasses, tu ne peux plus me faire de mal
Je ne pensais vraiment pas que ça arriverait un jour
Tu vois les étoiles sous les toits ?
Je balance des liasses, j'empile les étages
J'ai dû payer cher pour ce sourire
Je ne pensais vraiment pas que ça arriverait un jour
Tu vois les étoiles sous les toits ?