Lyrics and translation badmómzjay - Sterne unterm Dach

Sterne unterm Dach

Ist schon verrückt, sie sagen "gut" wird belohnt
Warum sitzen dann in der Welt, seit ich klein bin
Die größten Idioten
Die permanent Schlechtes tun
Immer noch hier auf dem Thron, Digga, was mit euch los? (Huh?)
Fuck, ich dreh hier noch durch (Ja)
Deshalb hab ich mir angewöhnt, niemand zu lieben
Der mich nicht lieb, zeig ihnen null Emotion

Ich wollte nie so sein
Doch ließ mich auf Vieles ein (Ja-ja)
Und jetzt guckt das Monster, was ich so gehasst hab
Zu mir in den Spiegel rein (Uff)
War ein verdammt langer Weg, ja
Das kann dir Mel auch erzählen, ja
Seh sie nur sechzig Sekunden
Aber nicht, wie sie entstehen

Sie sehen nur das pretty Face, ey, vergessen die Wut
Denken nur, dass ich so tu
Deshalb übertreibe ich so, schrei ich grad so
Dass Leute begreifen, was los
Hab keine Angst, ob ichs schaff
Habe schon längst einen Platz
Und der ist straight on the top
Glaub mir, dafür sorgt schon Gott

Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?

Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?

Ja (Ja, ja)
Trau ihn' so einiges zu (Aha)
Ja, dieses Game so gefickt
Vielleicht kommt man nur weiter mit dreckigen Moves
Doch noch halt ich durch, ja, hm
Brauch nicht auf anders zu tun
Vielleicht macht mich das nicht beliebt
Doch mach das für die Legacy (Haha)

Zuerst kommt die Fam, dann Friends
Dann ich, dann Bunnies
Dann kommt der Hate, dann Fame
Dann Hits, dann Money
Merkst du, das Geld kommt zum Schluss?
Was los mit dir, glaubst du mir nicht?
Nur für ein Placement in diesem Song
Hätt ich ein paar Hunderttausend gekriegt
In jeder scheiß Platinumplatte stecken fast einhundert Panikattacken

Deshalb schreib ich Songs, die ich lieb
Nicht für die Industrie oder Prada Handtaschen
Wenn du nicht liebst, was du machst
Sag ich das Feature halt ab
Auch wenn es ihn' grad nicht passt
Bleib ich die Queen of no Fucks

Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?

Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?

Звезды под крышей

Безумно, говорят, что "добро" вознаграждается
Почему же тогда в мире, с самого моего детства,
Самые большие идиоты
Которые постоянно творят зло
Всё ещё сидят на троне, чувак, что с вами не так? (А?)
Черт, я тут скоро свихнусь (Да)
Поэтому я привыкла никого не любить
Кто не любит меня, им ноль эмоций

Я никогда не хотела быть такой
Но на многое пошла (Да-да)
И теперь монстр, которого я так ненавидела
Смотрит на меня из зеркала (Уфф)
Это был чертовски долгий путь, да
Мел может тебе об этом рассказать, да
Видят только шестьдесят секунд
Но не то, как они создаются

Они видят только красивое лицо, эй, забывают о ярости
Думают, что я просто притворяюсь
Поэтому я так преувеличиваю, так кричу сейчас
Чтобы люди поняли, что происходит
Не боюсь, справлюсь ли я
У меня уже давно есть место
И оно прямо на вершине
Поверь, об этом позаботится Бог

Думал, мне важно мое эго?
Что бы ты ни делал, ты больше не можешь причинить мне боль
Честно говоря, я этого не ожидала
Видишь звезды под крышей?
Разбрасываю пачки, строю этажи
За эту улыбку мне пришлось заплатить
Честно говоря, я этого не ожидала
Видишь звезды под крышей?

Думал, мне важно мое эго?
Что бы ты ни делал, ты больше не можешь причинить мне боль
Честно говоря, я этого не ожидала
Видишь звезды под крышей?
Разбрасываю пачки, строю этажи
За эту улыбку мне пришлось заплатить
Честно говоря, я этого не ожидала
Видишь звезды под крышей?

Да (Да, да)
Многое могу себе позволить (Ага)
Да, эта игра так испорчена
Возможно, продвинуться можно только грязными методами
Но я всё ещё держусь, да, хм
Не нужно притворяться другой
Может, это не делает меня популярной
Но я делаю это ради наследия (Ха-ха)

Сначала семья, потом друзья
Потом я, потом крошки
Потом ненависть, потом слава
Потом хиты, потом деньги
Замечаешь, деньги на последнем месте?
Что с тобой, не веришь мне?
Только за место в этой песне
Я могла бы получить несколько сотен тысяч
В каждой чертовой платиновой пластинке почти сто панических атак

Поэтому я пишу песни, которые люблю
Не для индустрии или сумок Prada
Если ты не любишь то, что делаешь
Я просто откажусь от фита
Даже если ему это не нравится
Я останусь королевой пофигизма

Думал, мне важно мое эго?
Что бы ты ни делал, ты больше не можешь причинить мне боль
Честно говоря, я этого не ожидала
Видишь звезды под крышей?
Разбрасываю пачки, строю этажи
За эту улыбку мне пришлось заплатить
Честно говоря, я этого не ожидала
Видишь звезды под крышей?

Думал, мне важно мое эго?
Что бы ты ни делал, ты больше не можешь причинить мне боль
Честно говоря, я этого не ожидала
Видишь звезды под крышей?
Разбрасываю пачки, строю этажи
За эту улыбку мне пришлось заплатить
Честно говоря, я этого не ожидала
Видишь звезды под крышей?