Lyrics and translation badmómzjay - Tu nicht so

Tu nicht so

(JUMPA, make it jump)

Bitte tu nicht so, als ob wir beste Freunde sind (ah)
Nenn dich Nuttensohn, auch wenn hier ein paar Leute sind (ah)
So viel Augen auf mei'm Business seit der Goldenen (ah)
Weil das Leben, das ich lebe, ihre Träume sind

Jordy macht dies und das, Jordy gibt Riesen-Fucks (ja)
Mittelfinger-Shots aus dem Schiebedach
Jordy macht, was ihr passt, egal, ob du sie hasst
Tu mir ein'n Gefallen, geh mir nicht auf den Sack (oh, oh, oh)

Dass viele mich abfucken, ist nicht neu für mich
Doch ich sag es dir nochmal, damit es deutlich ist

Du hast recht, ja, ich weiß (ja, ich weiß)
Ich hab Probleme damit, mich zu entscheiden
Doch bei dir (doch bei dir) fällt es mir leicht (es mir leicht)
Denn dich Bastard kann ich wirklich nicht leiden (nein, nein)

Du bist fake, tut mir leid, wenn du meinst (wenn du meinst)
Dass da irgendetwas geht bei uns zwei (yay, yay)
Dich zu vergessen fällt mir ganz besonders leicht (yay, yay)
Denn dich Bastard kann ich wirklich nicht leiden

Foto hier, Foto da, Fake-Smiles, Kamera
Wusste gar nicht, dass wir beide jetze Bros sind, ja
Mein letzter Song in den Charts war dir wieder ma' zu hart
Wenn die Scheiße dir zu rough ist, hör doch Coldplay, ja

Alle mein'n, ich soll chillen, doch ich mach, was ich will
Fahre mein'n eignen Film (yay), Berlin ist nicht Beverly Hills (badmómz)
Bevor du den Vibe hier killst (mh-hm), bitte sei einfach still (ey)
Für Smalltalk bin ich leider viel zu wild (äh)

Dass viele mich abfucken, ist nicht neu für mich
Doch ich sag es dir nochmal, damit es deutlich ist

Du hast recht, ja, ich weiß (ja, ich weiß)
Ich hab Probleme damit, mich zu entscheiden
Doch bei dir (doch bei dir) fällt es mir leicht (es mir leicht)
Denn dich Bastard kann ich wirklich nicht leiden (nein, nein)

Du bist fake, tut mir leid, wenn du meinst (wenn du meinst)
Dass da irgendetwas geht bei uns zwei (yay, yay)
Dich zu vergessen fällt mir ganz besonders leicht (yay, yay)
Denn dich Bastard kann ich wirklich nicht leiden

Eigentlich komm ich mit jedem klar
Aber irgendwas nervt mich an deiner Art
Ich weiß auch nicht, warum dir das keiner sagt
Scheißegal, dann sag ich's dir nochmal

Du hast recht, ja, ich weiß
Ich hab Probleme damit, mich zu entscheiden
Doch bei dir fällt es mir leicht
Denn dich Bastard kann ich wirklich nicht leiden

Du bist fake, tut mir leid, wenn du meinst
Dass da irgendetwas geht bei uns zwei
Dich zu vergessen fällt mir ganz besonders leicht
Denn dich Bastard kann ich wirklich nicht leiden

Ne fais pas comme ça

(JUMPA, fais-le sauter)

Ne fais pas comme si on était les meilleurs amis (ah)
Je t'appelle fils de pute, même si y a des gens ici (ah)
Beaucoup d'yeux sur mon business depuis l'âge d'or (ah)
Parce que la vie que je mène, c'est leurs rêves

Jordy fait ci et ça, Jordy donne de gros coups de fouet (oui)
Des doigts d'honneur tirés depuis le toit ouvrant
Jordy fait ce qui te plaît, peu importe si tu la détestes
Rends-moi service, ne me casse pas les pieds (oh, oh, oh)

Que beaucoup me déçoivent, ce n'est pas nouveau pour moi
Mais je te le dis encore une fois, pour que ce soit clair

Tu as raison, oui, je sais (oui, je sais)
J'ai du mal à me décider
Mais avec toi (mais avec toi) c'est facile (c'est facile)
Parce que je ne te supporte vraiment pas, espèce de bâtard (non, non)

Tu es faux, désolé si tu penses (si tu penses)
Que quelque chose fonctionne entre nous deux (yay, yay)
T'oublier est vraiment facile pour moi (yay, yay)
Parce que je ne te supporte vraiment pas, espèce de bâtard

Photo ici, photo là, faux sourires, caméra
Je ne savais même pas qu'on était potes maintenant, oui
Mon dernier son dans les charts, tu l'as trouvé trop dur encore une fois
Si la merde est trop rude pour toi, écoute Coldplay, oui

Tout le monde me dit de me calmer, mais je fais ce que je veux
Je fais mon propre film (yay), Berlin n'est pas Beverly Hills (badmómz)
Avant que tu ne fasses chier l'ambiance ici (mh-hm), reste simplement silencieux (ey)
Je suis trop sauvage pour la petite conversation (äh)

Que beaucoup me déçoivent, ce n'est pas nouveau pour moi
Mais je te le dis encore une fois, pour que ce soit clair

Tu as raison, oui, je sais (oui, je sais)
J'ai du mal à me décider
Mais avec toi (mais avec toi) c'est facile (c'est facile)
Parce que je ne te supporte vraiment pas, espèce de bâtard (non, non)

Tu es faux, désolé si tu penses (si tu penses)
Que quelque chose fonctionne entre nous deux (yay, yay)
T'oublier est vraiment facile pour moi (yay, yay)
Parce que je ne te supporte vraiment pas, espèce de bâtard

En général, je m'entends bien avec tout le monde
Mais quelque chose dans ta façon d'être me rend dingue
Je ne sais pas pourquoi personne ne te le dit
Tant pis, je te le redis

Tu as raison, oui, je sais
J'ai du mal à me décider
Mais avec toi c'est facile
Parce que je ne te supporte vraiment pas, espèce de bâtard

Tu es faux, désolé si tu penses
Que quelque chose fonctionne entre nous deux
T'oublier est vraiment facile pour moi
Parce que je ne te supporte vraiment pas, espèce de bâtard