Lyrics and translation badmómzjay - Zimmer allein

Zimmer allein

(JUMPA, make it jump!)

Mama hat mir mal gesagt: "Dieses Leben ist hart und es wird immer so sein"
Doch ich komm schon damit klar, schreibe tausende Parts in meinem Zimmer allein
Und ich bleib' die ganze Nacht wach
Weil mich draußen alles abfuckt
Doch Mama hat mir mal gesagt: "Dieses Leben ist hart, doch du bist niemals allein"

Zu viele stressen, ja
24/7
Check keine Message, ja
Ich bleib' einfach liegеn
Sie wollen, dass ich rappe, ja
Biеten zwanzig Riesen
Aber ich bleib in mei'm Zimmer, schiebe Krise
Manchmal dreht sich diese Welt viel zu schnell wie ein Beyblade
Schreib ich dir, wie's geht, ist das eigentlich ein Mayday
Sind das nur die andern oder bin ich vielleicht crazy?
Bleibe allein, ja
Live mein'n Daydream, ja
Ich check' keine WhatsApp, will nix wissen von den News
Auch wenn draußen alles brennt, stell' mein Telefon auf Mute
Auch wenn Baby heute callt, ich bin leider nicht im Mood
Aber mach dir keine Sorgen, irgendwann wird alles gut

Mama hat mir mal gesagt: "Dieses Leben ist hart und es wird immer so sein"
Doch ich komm schon damit klar, schreibe tausende Parts in meinem Zimmer allein
Und ich bleib' die ganze Nacht wach
Weil mich draußen alles abfuckt
Doch Mama hat mir mal gesagt: "Dieses Leben ist hart, doch du bist niemals allein"

Höre nur Sad-Songs in meiner Zone
Sie wollen badmómz, doch heut komm ich nicht los
Mache paar Snapshots, einfach so
Doch wie ich drauf bin, lad' ich die heut nicht mehr hoch
Lieferando kriegt zum vierten Mal 'nen Anruf
Weil ich mir die Welt da draußen heute nicht mehr antue
Für ihre Spiele fehlt mir leider grad der Schachzug
Keep it low, Baby, heut hab ich kein' Akku, ja
Von dieser ganzen Scheiße brauch ich mal ein Detox
Zu viele Krisen, zu viel down, Mann, zu viel Teardrops
Ja, denn mein Dopamin-Konto ist im Minus
In meinem Zimmer fühl ich mich wie in 'nem Iglu

Mama hat mir mal gesagt: "Dieses Leben ist hart und es wird immer so sein"
Doch ich komm schon damit klar, schreibe tausende Parts in meinem Zimmer allein
Und ich bleib' die ganze Nacht wach
Weil mich draußen alles abfuckt
Doch Mama hat mir mal gesagt: "Dieses Leben ist hart, doch du bist niemals allein"

Seul dans ma chambre

(JUMPA, fais-le sauter !)

Maman m'a toujours dit : « La vie est dure et elle le restera toujours »
Mais je m'en sors, j'écris des milliers de rimes dans ma chambre, toute seule
Et je reste éveillée toute la nuit
Parce que tout me dégoûte dehors
Mais Maman m'a toujours dit : « La vie est dure, mais tu n'es jamais seule »

Trop de stress, oui
24/7
Je ne regarde pas les messages, oui
Je reste simplement couchée
Ils veulent que je rappe, oui
Ils proposent vingt mille
Mais je reste dans ma chambre, je fais une crise
Parfois, le monde tourne trop vite, comme un Beyblade
Si je t'écris pour te dire comment ça va, c'est en fait un SOS
Est-ce que ce ne sont que les autres ou est-ce que je suis peut-être folle ?
Je reste seule, oui
Je vis mon rêve éveillé, oui
Je ne regarde pas WhatsApp, je ne veux rien savoir des nouvelles
Même si tout brûle dehors, je mets mon téléphone en silencieux
Même si mon bébé appelle aujourd'hui, je ne suis malheureusement pas d'humeur
Mais ne t'inquiète pas, tout ira bien un jour

Maman m'a toujours dit : « La vie est dure et elle le restera toujours »
Mais je m'en sors, j'écris des milliers de rimes dans ma chambre, toute seule
Et je reste éveillée toute la nuit
Parce que tout me dégoûte dehors
Mais Maman m'a toujours dit : « La vie est dure, mais tu n'es jamais seule »

J'écoute uniquement des chansons tristes dans ma zone
Ils veulent badmómz, mais je ne sors pas aujourd'hui
Je prends quelques photos, comme ça
Mais je ne les posterai pas aujourd'hui, vu mon état
Lieferando reçoit un quatrième appel
Parce que je ne supporte plus le monde extérieur aujourd'hui
Je n'ai malheureusement pas de coup pour leurs jeux aujourd'hui
Keep it low, Baby, je n'ai plus de batterie aujourd'hui, oui
J'ai besoin d'une detox de toute cette merde
Trop de crises, trop de déprime, mec, trop de larmes
Oui, parce que mon compte dopamine est dans le négatif
Dans ma chambre, je me sens comme dans un igloo

Maman m'a toujours dit : « La vie est dure et elle le restera toujours »
Mais je m'en sors, j'écris des milliers de rimes dans ma chambre, toute seule
Et je reste éveillée toute la nuit
Parce que tout me dégoûte dehors
Mais Maman m'a toujours dit : « La vie est dure, mais tu n'es jamais seule »