Lyrics and translation badmómzjay - ...

...

Damals hätte ich an so was niemals gedacht
Dass ich hier sitz und rede, weil ich es bei dir nicht mehr kann
Dass ich Panik krieg, wenn jemand dein′n Namen mir sagt
Weil ich weiß, dass du nur da bist, wenn ich die Augen zumach

Bin verliebt in das Gefühl, wenn mich etwas stark an dich erinnert
Wenn mich nur eine Sekunde was an dich erinnert
Der Geruch von dem Typ, ich weiß, es klingt behindert
Abеr das ist wirklich alles, was mir Frieden bringеn kann

Heute fühlt sich wieder mal wie gestern an
Sage nie, dass du tot bist, damit du leben kannst
Kann den Display nicht mehr seh'n vor lauter Trän′n, Mann, es nervt
Wenn deine Freunde vor dir sterben, verliert alles seinen Wert

Kannst du mich noch seh'n von da, wo du bist?
Hier ist alles so schwarz ohne dich
Und ich frag mich jeden Tag
"Kannst du mich noch seh'n von da?" Yeah

Kannst du mich noch sehen von da, wo du bist?
Hier ist alles schwarz, bei dir ist Licht
Und ich frag mich jeden Tag
"Kannst du mich noch seh′n von da?" Yeah

Ich versuch mich zu erklär′n, aber nichts trifft es so sehr, wie
Seitdem du weg bist, trägt mein Herz Gewichte mehr, wie
Seitdem du weg bist, hab ich viel daraus gelernt, wie
Seitdem du weg bist, hab ich niemanden mehr gern

Ich sag: "Ich hasse jeden", aber meine eigentlich nur mich
Weil ich nie Fragen gestellt hab und erst recht nicht über dich
Weil ich viel zu wenig meinte: "Ich liebe dich, ich liebe mich"
Und dass es keine Angst gibt und erst recht nicht vor dem Licht

Liebe ist niemals vergänglich und erst recht nicht die für dich
Spürst du mich, siehst du mich? Ich vergess nie dein Gesicht
Und wenn ich auf die Bühne komm, will ich, dass die Leute schrei'n
Ich hoffe, es ist laut genug im Himmel, time to say goodbye

Kannst du mich noch seh′n von da, wo du bist?
Hier ist alles so schwarz ohne dich
Und ich frag mich jeden Tag
"Kannst du mich noch seh'n von da?" Yeah

Kannst du mich noch seh′n von da, wo du bist?
Hier ist alles schwarz, bei dir ist Licht
Und ich frag mich jeden Tag
"Kannst du mich noch seh'n von da?" Yeah

(Maxe)

...

Jamais je n'aurais pensé à ça à l'époque
Que je serais assise ici à parler parce que je ne peux plus le faire avec toi
Que j'aurais une panique quand quelqu'un me dit ton nom
Parce que je sais que tu n'es là que lorsque je ferme les yeux

Je suis amoureuse de la sensation quand quelque chose me rappelle fortement toi
Lorsque ne serait-ce qu'une seconde me rappelle toi
L'odeur de ce type, je sais, ça semble con
Mais c'est vraiment tout ce qui peut me donner la paix

Aujourd'hui se sent encore une fois comme hier
Ne dis jamais que tu es mort, pour que tu puisses vivre
Je ne vois plus l'écran à cause de toutes les larmes, mec, c'est énervant
Lorsque tes amis meurent avant toi, tout perd sa valeur

Peux-tu me voir encore d'où tu es ?
Tout est tellement noir ici sans toi
Et je me le demande chaque jour
« Peux-tu me voir encore d'où tu es ? » Ouais

Peux-tu me voir encore d'où tu es ?
Tout est tellement noir ici, chez toi il y a de la lumière
Et je me le demande chaque jour
« Peux-tu me voir encore d'où tu es ? » Ouais

J'essaie de m'expliquer, mais rien ne rend ça aussi bien que
Depuis que tu es parti, mon cœur porte plus de poids que
Depuis que tu es parti, j'ai beaucoup appris, comme
Depuis que tu es parti, je n'aime plus personne

Je dis : « Je déteste tout le monde », mais en fait je ne déteste que moi-même
Parce que je n'ai jamais posé de questions, et encore moins à propos de toi
Parce que je n'ai pas assez dit : « Je t'aime, je m'aime »
Et qu'il n'y a pas de peur, et encore moins de la lumière

L'amour n'est jamais éphémère, et encore moins celui pour toi
Me sens-tu, me vois-tu ? Je n'oublie jamais ton visage
Et quand je monte sur scène, je veux que les gens crient
J'espère que c'est assez fort au ciel, il est temps de dire au revoir

Peux-tu me voir encore d'où tu es ?
Tout est tellement noir ici sans toi
Et je me le demande chaque jour
« Peux-tu me voir encore d'où tu es ? » Ouais

Peux-tu me voir encore d'où tu es ?
Tout est tellement noir ici, chez toi il y a de la lumière
Et je me le demande chaque jour
« Peux-tu me voir encore d'où tu es ? » Ouais

(Maxe)