Lyrics and translation baeksik - In the Box

In the Box

하루 종일 눈을 뜨면
인스타그램 속에서 하루에 반을 살다
아, 엄마가 차려놓은 밥상
앞에 앉아 페북의 재밌는 영상
이런 무의미한 날들이 반복되지
아무 의미 없는 하루가 끝이 나지
이게 자유로운걸까
아님 아직 나는 어린애인 걸까 yeah

감정이란 게
내 맘대로 되지가 않네
아무것도 안 해봐도 뭣도
남는 것도 없고 밤이면 또
I think a lot about you
멍청해 아직도
난 그 시간에 멈췄는데
그래 너는 요즘 어떻게 지내?
이런 사랑 노래 지겹지 이젠?

I'm dealing with it on my own
상자 속에 갇혀있어
아직 어려운데 넌
예전처럼 웃고 있어
어떻게 지내? 나는 못 지내
정말 잘 지내? 나는 정말 못 지내
너처럼 노력할게
Good bye the person I loved

사실 뭐가 됐든
I just wanna love with you
내 속 안에 비춘
널 꺼내어 빗줄을 그어봐 또
아직 남은 네가 날 꼭 안아줄 거 같은데
넌 요즘 어때?
아직도 나 땜에 받은 상처에 흉터가
아물지 않았을까?
하는 걱정은 나 안 해도 될까?

I heard about you
넌 아무것도
나를 남기지 않고 전부 비워냈다며
난 아무래도 (난 아무래도)
너처럼은 못할 거 같아 (못할 거 거같아)
시간이 조금 걸리겠지만
어쩌면 많이도 길겠지만 (많이도 길겠지만)
여전히 매일 무의미하지만
아니 사실 짐작도 안 가지 난

I'm dealing with it on my own
상자 속에 갇혀있어
아직 어려운데 넌
예전처럼 웃고 있어
어떻게 지내? 나는 못 지내
정말 잘 지내? 나는 정말 못 지내
너처럼 노력할게
Good bye the person I loved

Dans la boîte

Quand j'ouvre les yeux toute la journée
Je passe la moitié de ma journée sur Instagram
Ah, la table que ma mère a préparée
Assis devant, je regarde les vidéos amusantes de Facebook
Ces journées sans signification se répètent
Une journée sans signification ne se termine pas
Est-ce que c'est la liberté ?
Ou est-ce que je suis encore un enfant ? yeah

Les sentiments
Ne sont pas sous mon contrôle
Même sans rien faire, rien
Ne reste pas et la nuit, encore
Je pense beaucoup à toi
Je suis stupide, toujours
Je suis resté bloqué à ce moment-là
Alors, comment vas-tu ces temps-ci ?
Ces chansons d'amour sont-elles devenues ennuyeuses maintenant ?

Je gère tout seul
Je suis enfermé dans une boîte
Je suis encore jeune, mais toi
Tu souris comme avant
Comment vas-tu ? Je ne vais pas bien
Tu vas vraiment bien ? Je ne vais vraiment pas bien
Je vais essayer comme toi
Au revoir la personne que j'aimais

En fait, quoi qu'il arrive
Je veux juste t'aimer
Réfléchis à ce qui est en moi
Sors-moi et trace une ligne de pluie encore
J'ai toujours l'impression que tu vas me serrer dans tes bras
Comment vas-tu ces temps-ci ?
Les cicatrices des blessures que tu as reçues à cause de moi
Ne se sont-elles pas encore refermées ?
Dois-je m'inquiéter de ça ?

J'ai entendu parler de toi
Tu n'as rien
Laissé de moi, tu as tout effacé
Je ne pense pas que je puisse (je ne pense pas que je puisse)
Faire comme toi (faire comme toi)
Cela prendra un peu de temps
Peut-être que ce sera très long (très long)
Toujours sans signification chaque jour
Non, en fait, je n'ai aucune idée

Je gère tout seul
Je suis enfermé dans une boîte
Je suis encore jeune, mais toi
Tu souris comme avant
Comment vas-tu ? Je ne vais pas bien
Tu vas vraiment bien ? Je ne vais vraiment pas bien
Je vais essayer comme toi
Au revoir la personne que j'aimais