Lyrics and translation baeksik - In the Box

In the Box

하루 종일 눈을 뜨면
인스타그램 속에서 하루에 반을 살다
아, 엄마가 차려놓은 밥상
앞에 앉아 페북의 재밌는 영상
이런 무의미한 날들이 반복되지
아무 의미 없는 하루가 끝이 나지
이게 자유로운걸까
아님 아직 나는 어린애인 걸까 yeah

감정이란 게
내 맘대로 되지가 않네
아무것도 안 해봐도 뭣도
남는 것도 없고 밤이면 또
I think a lot about you
멍청해 아직도
난 그 시간에 멈췄는데
그래 너는 요즘 어떻게 지내?
이런 사랑 노래 지겹지 이젠?

I'm dealing with it on my own
상자 속에 갇혀있어
아직 어려운데 넌
예전처럼 웃고 있어
어떻게 지내? 나는 못 지내
정말 잘 지내? 나는 정말 못 지내
너처럼 노력할게
Good bye the person I loved

사실 뭐가 됐든
I just wanna love with you
내 속 안에 비춘
널 꺼내어 빗줄을 그어봐 또
아직 남은 네가 날 꼭 안아줄 거 같은데
넌 요즘 어때?
아직도 나 땜에 받은 상처에 흉터가
아물지 않았을까?
하는 걱정은 나 안 해도 될까?

I heard about you
넌 아무것도
나를 남기지 않고 전부 비워냈다며
난 아무래도 (난 아무래도)
너처럼은 못할 거 같아 (못할 거 거같아)
시간이 조금 걸리겠지만
어쩌면 많이도 길겠지만 (많이도 길겠지만)
여전히 매일 무의미하지만
아니 사실 짐작도 안 가지 난

I'm dealing with it on my own
상자 속에 갇혀있어
아직 어려운데 넌
예전처럼 웃고 있어
어떻게 지내? 나는 못 지내
정말 잘 지내? 나는 정말 못 지내
너처럼 노력할게
Good bye the person I loved

В коробке

Весь день, открыв глаза,
Половину дня проживаю в Инстаграме.
Ах, за столом, накрытым мамой,
Смотрю забавные видео на Фейсбуке.
Эти бессмысленные дни повторяются,
Бессмысленный день заканчивается.
Это свобода?
Или я все еще ребенок? Да...

Чувства
Не поддаются моему контролю.
Даже ничего не делая, ничего
Не остается, а ночью снова
Я много думаю о тебе.
Глупый, до сих пор
Я застрял в том времени.
Как ты поживаешь?
Тебе уже надоели эти песни о любви?

Я справляюсь с этим сам.
Заперт в коробке.
Мне все еще тяжело, а ты
Улыбаешься, как прежде.
Как ты? А я не очень.
Ты правда хорошо? А я правда не очень.
Я буду стараться, как ты.
Прощай, та, которую я любил.

На самом деле, что бы ни было,
Я просто хочу любить тебя.
Отраженную в моей душе
Тебя я снова вытаскиваю и рисую линии дождя.
Кажется, ты, оставшаяся во мне, все еще обнимешь меня.
Как ты сейчас?
Шрам от раны, которую я тебе нанес,
Еще не зажил?
Могу ли я не беспокоиться об этом?

Я слышал о тебе.
Ты ничего
Не оставила от меня, все опустошила.
Мне кажется (мне кажется),
Я не смогу, как ты (не смогу, как ты).
Потребуется немного времени,
Возможно, даже очень много (очень много),
Каждый день по-прежнему бессмысленен,
На самом деле, я даже не представляю.

Я справляюсь с этим сам.
Заперт в коробке.
Мне все еще тяжело, а ты
Улыбаешься, как прежде.
Как ты? А я не очень.
Ты правда хорошо? А я правда не очень.
Я буду стараться, как ты.
Прощай, та, которую я любил.