ballin feat. Anexo Leiruk - Rey de la Fiesta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ballin feat. Anexo Leiruk - Rey de la Fiesta




Rey de la Fiesta
Roi de la fête
Por fin de semana
Le week-end
A la mierda todo
Au diable tout
Aguas a dónde vamos
Attention on va
Ya saben quién somos
Vous savez qui on est
De dónde saco todo lo que tomó
D'où je sors tout ce que je bois
No me preguntes que ni yo cómo
Ne me demande pas, je ne sais même pas comment
¡Fiesta!
¡Fiesta!
No hay una mejor que está
Il n'y en a pas de meilleure que celle-ci
Portarse bien ¡Apesta!
Être sage, ça craint !
"¡A la mierda la siesta!"
"Au diable la sieste !"
En la derecha tengo el Micro
J'ai le micro dans la main droite
Y en la mano izquierda Whisky con Sprite
Et du whisky Sprite dans la main gauche
Nena no soy guapo pero es lo que hay
Bébé, je ne suis pas beau mais c'est comme ça
Esos hijos de papi no tiene mi Style
Ces fils à papa n'ont pas mon style
¡Bye bye!
Ciao ciao !
No quiero mi tiempo perder
Je ne veux pas perdre mon temps
Mañana no quiero saber qué pasó ayer
Demain, je ne veux pas savoir ce qui s'est passé hier
Ya va a amanecer, lo siento
Le soleil va bientôt se lever, je suis désolé
tomas no manejes...
Si tu bois, ne conduis pas...
¡Mejor sigue bebiendo!
Continue plutôt à boire !
Soy el rey de la fiesta
Je suis le roi de la fête
No puedo dudar
Je ne peux pas en douter
Quiero chelas y nenas
Je veux des bières et des filles
Y verlos bailar
Et les regarder danser
Eres el rey de la fiesta
Tu es le roi de la fête
No puedes dudar
Tu ne peux pas en douter
Mala vibra está allá afuera
Les mauvaises vibrations sont dehors
Aquí no puede pasar ¡Jamás!
Ça ne peut pas arriver ici ! Jamais !
Soy el rey de la fiesta
Je suis le roi de la fête
La vida solo es una así que homie vamos a disfrutar ¡Eo!
On a qu'une vie alors mon pote, profitons-en ! Eo !
Eres el rey de la fiesta
Tu es le roi de la fête
La vida solo es una carnal, no la voy a desperdiciar
On a qu'une vie mon pote, je ne la gâcherai pas
¡Yo!
Yo !
Siempre que llegó, yo me distingo
Chaque fois que j'arrive, je me démarque
Sea jueves, viernes, sábado, domingo
Que ce soit jeudi, vendredi, samedi, dimanche
¿Qué es lo que pasa?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ballin en la casa
Ballin à la maison
Raza, todos para adentro si es que la patrulla pasa
Tout le monde à l'intérieur si la police passe
Vas a saber lo que es bueno
Tu vas savoir ce qui est bon
Si sales de fiesta con este moreno
Si tu sors faire la fête avec ce métisse
Siempre llegamos y andamos 'to "chilling"
On arrive toujours et on est toujours "tranquilles"
Con el estilo, el filo y el "feeling"
Avec le style, le tranchant et le "feeling"
Con mi crew "S.W." siempre yo fumo, consumo
Avec mon équipe "S.W." je fume, je consomme toujours
Con su movimiento
Avec leurs mouvements
Todos se parecen al pinche perro Guarumo
Ils ressemblent tous au putain de chien Guarumo
Tengo más estilo que tú, siempre lo presumo
J'ai plus de style que toi, je m'en vante toujours
Cada que hay "party" siempre llego yo me sumo
Chaque fois qu'il y a une "fête", j'arrive toujours, je me joins à la fête
Porque soy el chico, soy el que reparte el humo
Parce que je suis le gars, je suis celui qui distribue la fumée
Soy el rey de la fiesta
Je suis le roi de la fête
No puedo dudar
Je ne peux pas en douter
Quiero chelas y nenas
Je veux des bières et des filles
Y verlos bailar
Et les regarder danser
Eres el rey de la fiesta
Tu es le roi de la fête
No puedes dudar
Tu ne peux pas en douter
Mala vibra está allá afuera
Les mauvaises vibrations sont dehors
Aquí no puede pasar ¡Jamás!
Ça ne peut pas arriver ici ! Jamais !
Soy el rey de la fiesta
Je suis le roi de la fête
La vida solo es una así que homie vamos a disfrutar ¡Eo!
On a qu'une vie alors mon pote, profitons-en ! Eo !
Eres el rey de la fiesta
Tu es le roi de la fête
La vida solo es una carnal, no la voy a desperdiciar
On a qu'une vie mon pote, je ne la gâcherai pas
Llegale carnal, eres bien recibido
Viens mon pote, tu es le bienvenu
Hacemos coperacha pa' bacha y vino
On fait une cagnotte pour la weed et le vin
De todo combino wey
Je mélange tout mec
Y termino bailando el "Harlem Shake"
Et je finis par danser le "Harlem Shake"
Porque ya sabes quiero vivir al cien
Parce que tu sais que je veux vivre à fond
Y dicen que el verde es vida así que forjalo bien
Et on dit que le vert, c'est la vie, alors forge-le bien
¡Ok!
Ok !
Si llegamos en la Tornado
Si on arrive dans la Tornado
El Anexo, yo y otro colado
Anexo, moi et un autre passager clandestin
Es mejor que preparen las bebidas
Il vaut mieux qu'ils préparent les boissons
Venimos a poner ambiente a tu fiesta aburrida
On est venus mettre l'ambiance à ta fête ennuyeuse
Pura pinche "party" buscando una Mary
Rien que des putains de "fêtes" à la recherche d'une Mary
Que no tenga "Daddy" que fume cómo si fuera Rastafari
Qui n'a pas de "papa" et qui fume comme un rastafari
Luego luego llego prendo fuego
J'arrive tout de suite, je mets le feu
Pura fiesta Tecate si no, te cateo, te pateo si te siento te rapeo
Que de la fête Tecate, sinon je te fouille, je te donne un coup de pied si je te sens je te viole
Soy el rey de la fiesta
Je suis le roi de la fête
No puedo dudar
Je ne peux pas en douter
Quiero chelas y nenas
Je veux des bières et des filles
Y verlos bailar
Et les regarder danser
Eres el rey de la fiesta
Tu es le roi de la fête
No puedes dudar
Tu ne peux pas en douter
Mala vibra está allá afuera
Les mauvaises vibrations sont dehors
Aquí no puede pasar ¡Jamás!
Ça ne peut pas arriver ici ! Jamais !
Pa' festejar mi banda
Pour faire la fête, mon groupe
Pa' festejar mi banda
Pour faire la fête, mon groupe
No necesita motivos ni nada
N'a besoin de rien
Solo una caguamas
Juste quelques bières
Que estén bien frias
Qu'elles soient bien fraîches
A diva y arriba
À la tienne et en haut
Y si hoy tienes fiesta
Et si tu fais la fête aujourd'hui
Invitame
Invite-moi
Porque aunque no me invites
Parce que même si tu ne m'invites pas
Ahí estaré
Je serai
Yo no soy un culero
Je ne suis pas un connard
No se ocupa dinero
Pas besoin d'argent
Pa' todos hay
Il y en a pour tout le monde
Llegale carnal
Viens mon pote
Hay que celebrar
Il faut fêter ça
Con mi banda, banda
Avec mon groupe, mon groupe
Pura pinche party loco...
Rien que des putains de fêtes, mec...






Attention! Feel free to leave feedback.