Lyrics and translation ballin - A Veces la Quise
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A Veces la Quise
Иногда я любил её
Yo
la
quise
y
a
veces
ella
también
me
quiso
que
importa
Я
любил
её,
и
временами
она
любила
меня
тоже,
какая
разница,
Que
mi
amor
no
pudiera
guardarla
la
noche
esta
estrellada
Что
моя
любовь
не
смогла
удержать
её
этой
звёздной
ночью.
Y
ella
no
esta
conmigo
mi
alma
no
se
contenta
con
И
её
нет
со
мной,
моя
душа
не
довольствуется
Haberla
perdido
como
para
acercarla
mi
mirada
a
la
boca
mi
Тем,
что
потерял
её,
как
будто
чтобы
приблизить
её,
мой
взгляд
к
её
губам,
мой
Corazón
la
busca
y
ella
no
esta
conmigo
de
otro
será
de
otro
Сердце
ищет
её,
а
её
нет
со
мной,
она
будет
принадлежать
другому,
Como
antes
mis
besos,
su
voz,
su
cuerpo
claro,
sus
ojos
infinitos
Как
раньше
принадлежали
мне
её
поцелуи,
её
голос,
её
светлое
тело,
её
бесконечные
глаза.
Ya
no
la
quiero
es
cierto
pero
tal
vez
la
quiero
por
que
noches
Я
больше
не
люблю
её,
это
правда,
но
возможно,
я
люблю
её,
потому
что
в
ночи,
Como
estas
la
tuve
entre
mis
brazos
aunque
este
sea
el
un
ultimo
Как
эта,
я
держал
её
в
своих
объятиях,
хотя
это
может
быть
последняя
Dolor
que
ella
me
causa
y
estos
sean
los
últimos
versos
que
yo
Боль,
которую
она
мне
причиняет,
и
это
могут
быть
последние
стихи,
которые
я
Le
escribo
a
veces
la
quise
lo
digo
por
que
sentia
desesperacion
el
Ей
пишу.
Иногда
я
любил
её,
я
говорю
это,
потому
что
чувствовал
отчаяние
в
тот
Dia
Que
no
la
veia
y
ha
sido
triste
el
adios
y
hoy
la
recuerdo
sueño
День,
когда
не
видел
её,
и
прощание
было
печальным,
и
сегодня
я
вспоминаю,
мечтаю,
Que
la
tengo
y
que
la
pierdo
despierto
no
era
un
sueño
era
cierto
la
Что
она
у
меня
есть,
и
что
я
теряю
её,
просыпаюсь,
это
был
не
сон,
это
было
правдой,
я
He
Perdido
pero
la
quise
como
no
te
imaginas
su
cara
sus
ojos
su
ceja
Потерял
её,
но
я
любил
её,
как
ты
не
можешь
себе
представить,
её
лицо,
её
глаза,
её
тонкую
бровь,
Fina
sus
labios
su
risa
y
la
forma
en
que
camina
hoy
todo
termina
y
Её
губы,
её
смех
и
то,
как
она
ходит,
сегодня
всё
заканчивается,
и
Ya
no
nos
vemos
ya
no
hacemos
las
locuras
que
ella
y
yo
solo
Мы
больше
не
видимся,
мы
больше
не
делаем
тех
безумств,
которые
только
она
и
я
Sabemos
Pero
la
extraño
tanto
siendo
sincero
a
veces
la
quise
es
Знаем.
Но
я
так
скучаю
по
ней,
честно
говоря,
иногда
я
любил
её,
это
Mas
creo
que
La
quiero
pero
hoy
todo
cambia
la
vida
sigue
su
Больше,
я
думаю,
что
люблю
её,
но
сегодня
всё
меняется,
жизнь
идёт
своим
Curso
tratare
de
Olvidarla
aunque
no
tengo
recursos
a
veces
la
Чередом,
я
постараюсь
забыть
её,
хотя
у
меня
нет
ресурсов.
Иногда
я
Quise
tambien
ella
me
quiso
vivimos
un
pecado
que
pareció
paraíso
Люби
её,
она
тоже
любила
меня,
мы
жили
в
грехе,
который
казался
раем,
Ahí
solo
los
dos
Estábamos
ya
no
lo
hablábamos
ya
solo
actuábamos
Там
были
только
мы
вдвоём,
мы
больше
не
говорили,
мы
просто
действовали,
Al
cabo
no
nos
Deteníamos
nosotros
ya
nos
queríamos
y
su
voz
para
В
конце
концов,
мы
не
останавливались,
мы
уже
любили
друг
друга,
и
её
голос
для
Mi
oido
era
Musica
sus
palabras
conjuntaban
la
mejor
de
las
Моего
уха
был
музыкой,
её
слова
составляли
лучшую
из
Sinfonicas
niña
bonita
Flaquita
yo
asi
la
nombro
cuando
lloraba
Симфоний,
красивая
худенькая
девочка,
так
я
называл
её,
когда
она
плакала,
Yo
le
prestaba
mi
hombro
Aun
recuerdo
el
dia
en
que
la
conoci
quien
Я
подставлял
ей
своё
плечо.
Я
до
сих
пор
помню
день,
когда
я
встретил
её,
кто
бы
мог
подумать,
Iba
a
decir
que
durmiera
Что
она
будет
спать
A
un
lado
de
mi
si
lloran
mis
ojos
cuando
vienen
los
recuerdos
y
Рядом
со
мной.
Мои
глаза
плачут,
когда
приходят
воспоминания,
и
Extraño
sus
besos
ansio
su
cuerpo
cuerpo
que
quiero
volver
a
verlo
Я
скучаю
по
её
поцелуям,
жажду
её
тела,
тела,
которое
я
хочу
увидеть
снова.
Se
que
es
otro
error
pero
quisiera
cometerlo
no
puedo
conformarme
Я
знаю,
что
это
ещё
одна
ошибка,
но
я
хотел
бы
её
совершить,
я
не
могу
смириться
Con
que
tan
solo
me
hable
ella
lloraba
y
creo
que
yo
fui
el
culpable
С
тем,
что
она
просто
разговаривает
со
мной,
она
плакала,
и
я
думаю,
что
это
была
моя
вина,
En
mi
confiaba
despues
decepcion
le
traje
recuerdo
los
te
quiero
Она
доверяла
мне,
а
потом
я
принёс
ей
разочарование,
я
помню
сотни
сообщений
"Я
люблю
тебя
очень
сильно",
Mucho
en
cientos
de
mensajes
no
usaba
encaje
para
distraerme
Она
не
носила
кружева,
чтобы
отвлечь
меня,
Con
un
short
licra
ella
lograba
atraerme
serle
sincero
es
lo
que
В
шортах
и
лайкре
она
умудрялась
привлечь
меня,
быть
с
ней
честным
- это
то,
что
я
Queria
pero
poco
a
poco
la
relacion
era
fria
tambien
inestable
Хотел,
но
постепенно
отношения
стали
холодными,
а
также
нестабильными,
Buscando
culpables
los
dos
lloramos
pero
yo
fui
el
responsable
Ища
виноватых,
мы
оба
плакали,
но
я
был
ответственным.
A
veces
la
quise
yo
pero
todo
termino
la
culpa
la
tuve
yo
Иногда
я
любил
её,
но
всё
закончилось,
вина
была
на
мне.
Cuando
la
quise
fueron
demasiadas
veces
la
bese
a
veces
la
abrace
Когда
я
любил
её,
я
целовал
её
много
раз,
иногда
обнимал,
Y
ese
amor
que
sentia
parece
que
lo
presentia
y
que
hoy
en
dia
no
И
та
любовь,
которую
я
чувствовал,
кажется,
я
предчувствовал
её,
и
что
сегодня
это
не
Perece
imposible
que
regrese
pero
sigo
a
la
espera
la
esperanza
Кажется
невозможным,
чтобы
она
вернулась,
но
я
всё
ещё
жду,
надежда
Aun
no
fallece
falle
si
y
falleci
junto
con
mi
vida
entera
me
dira
que
Ещё
не
умерла,
я
умер,
да,
и
умер
вместе
со
всей
своей
жизнью,
она
скажет
мне,
что
Se
ira
y
me
dira
de
veras
deveras
olvidarla
me
aconsejan
un
dia
lloro
Уйдёт,
и
скажет
мне
по-настоящему,
по-настоящему
забыть
её,
мне
советуют,
однажды
я
плакал,
Para
que
no
la
dejara
y
ahora
me
dejas
se
alejan
dramaticamente
Чтобы
она
не
уходила,
а
теперь
ты
уходишь,
она
драматично
отдаляется,
Ahora
sus
besos
dije
que
me
iba
bien
pero
es
mentira
lo
confieso
Теперь
её
поцелуи,
я
сказал,
что
у
меня
всё
хорошо,
но
это
ложь,
признаюсь,
Quiero
olvidarla
pero
no
tengo
el
valor
mi
cuerpo
pide
a
gritos
su
Я
хочу
забыть
её,
но
у
меня
нет
сил,
моё
тело
кричит
о
её
Calor
siento
mas
sintomas
de
la
enfermedad
amor
por
que
se
tuvo
Тепле,
я
чувствую
больше
симптомов
болезни
любви,
почему
ей
пришлось
Que
ir
me
lo
pregunto
quisiera
que
estuviera
aqui
junto
y
no
hubiera
Уйти,
я
спрашиваю
себя,
хотел
бы
я,
чтобы
она
была
здесь
рядом,
и
не
было
Un
punto
final
en
esta
historia
llevarla
entre
mis
brazos
no
nomas
Точки
в
этой
истории,
держать
её
в
своих
объятиях
не
только
En
la
memoria
me
moría
si
no
la
veo
luego
empezamos
este
juego
В
памяти,
я
умирал,
если
не
видел
её,
потом
мы
начали
эту
игру,
Luego
se
convirtio
en
fuego
de
una
pasion
que
ya
no
puedo
contener
Потом
она
превратилась
в
огонь
страсти,
которую
я
больше
не
могу
сдерживать,
Travesuras
locuras
oscuras
y
el
amanecer
aquel
que
la
bese
se
fue
Шалости,
безумства,
тьма
и
рассвет,
тот,
кто
поцеловал
её,
ушёл
Ya
no
regresa
dime
como
sacarte
niña
de
mi
cabeza
si
con
una
sonrisa
И
больше
не
возвращается,
скажи
мне,
как
выкинуть
тебя,
девочка,
из
моей
головы,
если
одной
улыбкой
Tu
evitas
que
este
triste
y
esa
es
la
razon
que
pregunto
por
que
te
Ты
не
даёшь
мне
грустить,
и
это
причина,
по
которой
я
спрашиваю,
почему
ты
Fuiste
se
que
fui
un
tonto
te
extraño
tanto
quisiera
verte
pronto
Ушла,
я
знаю,
что
был
дураком,
я
так
скучаю
по
тебе,
я
хотел
бы
увидеть
тебя
скорее,
Secar
Tu
llanto
afronto
los
problemas
de
esta
ocasion
acaso
ya
no
me
Высушить
твои
слёзы,
я
справляюсь
с
проблемами
на
этот
раз,
может
быть,
ты
больше
не
Quieres
dime
antes
de
que
termine
esta
cancion
y
me
digas
ya
no
Любишь
меня,
скажи
мне,
прежде
чем
закончится
эта
песня,
и
ты
скажешь
мне,
что
больше
не
Sigas
con
toda
esta
situacion
a
veces
la
quise
yo
pero
todo
termino
la
Продолжишь
всю
эту
ситуацию.
Иногда
я
любил
тебя,
но
всё
закончилось,
Culpa
la
tuve
yo,
mija
por
que
si
supieras
cuanto
te
extraño
las
veces
Вина
была
на
мне,
милая,
если
бы
ты
знала,
как
я
по
тебе
скучаю,
сколько
раз
я
Que
te
recuerdo
Son
muchas
quiera
volver
a
tenerte
conmigo,
volver
Вспоминаю
тебя,
их
так
много,
я
хотел
бы
снова
быть
с
тобой,
снова
A
abrazarte,
volver
A
vivir
lo
que
vivimos
juntos
se
podra
Обнять
тебя,
снова
пережить
то,
что
мы
пережили
вместе,
возможно
ли
это
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.