Bambam - Yeah! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bambam - Yeah!




Yeah!
Ouais!
Stay mad
Reste fâchée
It was so hard to understand
C'était tellement difficile à comprendre
But you should see the reason why I′m in demand I had a plan
Mais tu devrais voir la raison pour laquelle je suis en demande, j'avais un plan
Kept to myself plotting on how to expand
Je me suis gardé pour moi-même, en train de comploter sur la façon d'étendre
Looking like a clown despite being bland
Sembler comme un clown malgré le fait d'être fade
Like yeah!
Comme ouais!
Filled with sorrow just to be watching me win
Remplie de tristesse juste pour me voir gagner
More by tomorrow need to get it for my kin
Plus d'ici demain, je dois l'obtenir pour ma famille
Playing songs on the worlds smallest violin
Jouer des chansons sur le plus petit violon du monde
Like yeah!
Comme ouais!
From the North it gets cold outside
Du nord, il fait froid dehors
Life gets bold I feel cold inside
La vie devient audacieuse, je me sens froid à l'intérieur
Only me that I confide
Seulement moi à qui je me confie
Say I make it look easy don't have to try
Dis que je le fais paraître facile, je n'ai pas besoin d'essayer
Claim your kingdom claim what′s mine
Réclame ton royaume, réclame ce qui est à moi
Walking ghost who's so hard to find
Fantôme qui marche, si difficile à trouver
Live in minds til the end of time
Vivre dans les esprits jusqu'à la fin des temps
Yeah
Ouais
Hiccup hiccup
Hoquet hoquet
It's a stick up
C'est un braquage
Ride round in a pick up
Rouler dans un pick-up
Got caught cause you slipped up
Tu t'es fait prendre parce que tu as dérapé
Operating like the ripper
Opérant comme le dépeceur
No more sipping on some sizzup
Plus de sirops
That′s that ish that I whipped up
C'est ce truc que j'ai concocté
Say they need a fix up
Dis qu'ils ont besoin d'une réparation
Hiccup hiccup
Hoquet hoquet
It′s a stick up
C'est un braquage
Ride round in a pick up
Rouler dans un pick-up
Got caught cause you slipped up
Tu t'es fait prendre parce que tu as dérapé
Operating like the ripper
Opérant comme le dépeceur
No more sipping on some sizzup
Plus de sirops
That's that ish that I whipped up
C'est ce truc que j'ai concocté
Say they need a fix up
Dis qu'ils ont besoin d'une réparation
Stay mad
Reste fâchée
It was so hard to understand
C'était tellement difficile à comprendre
But you should see the reason why I′m in demand I had a plan
Mais tu devrais voir la raison pour laquelle je suis en demande, j'avais un plan
Kept to myself plotting on how to expand
Je me suis gardé pour moi-même, en train de comploter sur la façon d'étendre
Looking like a clown despite being bland
Sembler comme un clown malgré le fait d'être fade
Like yeah!
Comme ouais!
Filled with sorrow just to be watching me win
Remplie de tristesse juste pour me voir gagner
More by tomorrow need to get it for my kin
Plus d'ici demain, je dois l'obtenir pour ma famille
Playing songs on the worlds smallest violin
Jouer des chansons sur le plus petit violon du monde
Like yeah!
Comme ouais!
The way I that I attack
La façon dont j'attaque
Got me out here stunting past em running laps
Je me suis retrouvé à faire des figures, à les dépasser, à faire des tours
Tryna to go far there's nothing from the past
Essayer d'aller loin, il n'y a rien du passé
You know compared to me you′ll always come in last
Tu sais, comparé à moi, tu seras toujours le dernier
Oh well it's said and done
Oh bien, c'est dit et fait
To you I was a phase
Pour toi, j'étais une phase
Guess you had your fun
J'imagine que tu t'es amusé
Why you looking at me only when I′m after funds
Pourquoi tu me regardes seulement quand je suis après de l'argent
Stay around the same ones when I had none
Reste avec les mêmes quand je n'avais rien
The way I that I attack
La façon dont j'attaque
Got me out here stunting past em running laps
Je me suis retrouvé à faire des figures, à les dépasser, à faire des tours
Tryna to go far there's nothing from the past
Essayer d'aller loin, il n'y a rien du passé
You know compared to me you'll always come in last
Tu sais, comparé à moi, tu seras toujours le dernier
Oh well it′s said and done
Oh bien, c'est dit et fait
To you I was a phase
Pour toi, j'étais une phase
Guess you had your fun
J'imagine que tu t'es amusé
Why you looking at me only when I′m after funds
Pourquoi tu me regardes seulement quand je suis après de l'argent
Stay around the same ones when I had none
Reste avec les mêmes quand je n'avais rien
Staying mad
Reste fâchée
It was so hard to understand
C'était tellement difficile à comprendre
But you should see the reason why I'm in demand I had a plan
Mais tu devrais voir la raison pour laquelle je suis en demande, j'avais un plan
Kept to myself plotting on how to expand
Je me suis gardé pour moi-même, en train de comploter sur la façon d'étendre
Looking like a clown despite being bland
Sembler comme un clown malgré le fait d'être fade
Like yeah!
Comme ouais!
Filled with sorrow just to be watching me win
Remplie de tristesse juste pour me voir gagner
More by tomorrow need to get it for my kin
Plus d'ici demain, je dois l'obtenir pour ma famille
Playing songs on the worlds smallest violin
Jouer des chansons sur le plus petit violon du monde
Like yeah!
Comme ouais!
Huh?
Hein?





Writer(s): Martin Spiro


Attention! Feel free to leave feedback.