Contigo Aprendí - Bamby Ds translation in French

Contigo Aprendí

Contigo aprendí a valorar el mundo entero
Contigo aprendí,
Amar con sentimiento
Yo te amo tantas cartas
Yo te amo tantos poemas
Es Bamby (tantas tristezas) yo te amo,
Pero por fin encontré una niña que me
Ame y que la amo eres tu mí gran la razón

Contigo aprendí a valorar el mundo entero
(El mundo entero)
Contigo aprendí,
Amar con sentimiento
(Con sentimiento)
Yo te amo
(Yo te amo)
Yo te amo
(Yo te amo)
Yo te amo,
Eres tu mí gran la razón

Tantas cartas
Tantos poemas
En tantas promesas
Y mi cara en el espejo
Reflejando las tristezas
Me preguntaba cuando llegaría
La persona que me amara
Como yo podría

Que me extrañara en cada segundo
Que me regalara en cada minuto
Una parte de su amor
Pues al paso ya del tiempo y del espero
Encontré una persona que me ama con todo su corazón

Y quiero estar con ella
Mi amor no tiene fin
Tu fuiste la alegría que le dio
A mi vida infeliz
Gracias por todos estos momentos
Que has pasado tu conmigo
Desde un principio
Supe que eras tu la luz de mi camino
Porque...

Quiero amarte tanto mi amor
Quiero estar yo siempre junto a ti
Eres todo lo mejor que me ha pasado
Eres todo lo mejor que me ha pasado
Yo te amo (yo te amo)
Yo te amo (yo te amo)

Contigo aprendí a valorar el mundo entero
(El mundo entero)
Contigo aprendí,
Amar con sentimiento
(Con sentimiento)
Yo te amo (yo te amo)
Yo te amo (yo te amo)
Yo te amo,
Eres tu mía la razón

Oscuridad en mi tristeza
Apareciste en estos versos
Y cada lágrima de canciones
De cada momento
Te prometo si
Te amare toda la vida
No te voy a mentir pues así
Mi vida ya acabaría
Te amare yo hasta al final
Que cuando la noche caiga abrigare tu corazón
Mañana despertaremos con ganas de amarnos
Más que antier y más que hoy
(Más que antier y más que hoy)

Que la brisa
De la mañana refresque
Mis ganas de luchar por ti
Y que las ganas que yo tengo de vivir
Te demuestren queeeeeee!!
Que fuiste la persona elegida para mí

Te amo,
Te quiero,
Te adoro (te adoro)
Eres mi gran tesoro
La gran dueña de mi amor
Me has valorado con todo tu corazón
(Jaja como va, como va, así suena esto)

Contigo aprendí a valorar el mundo entero
(El mundo entero)
Contigo aprendí,
Amar con sentimiento
(Con sentimiento)
Yo te amo (yo te amo)
Yo te amo (yo te amo)
Yo te amo, eres tu mía la razón.

K&A
Andy&kary

J'ai appris avec toi

J'ai appris avec toi à apprécier le monde entier
J'ai appris avec toi,
Aimer avec sentiment
Je t'aime, tant de lettres
Je t'aime, tant de poèmes
C'est Bamby (tant de tristesse) je t'aime,
Mais enfin j'ai trouvé une fille qui m'a
Aimé et que j'aime, tu es ma grande raison

J'ai appris avec toi à apprécier le monde entier
(Le monde entier)
J'ai appris avec toi,
Aimer avec sentiment
(Avec sentiment)
Je t'aime
(Je t'aime)
Je t'aime
(Je t'aime)
Je t'aime,
Tu es ma grande raison

Tant de lettres
Tant de poèmes
Dans tant de promesses
Et mon visage dans le miroir
Réfléchissant les tristesses
Je me demandais quand arriverait
La personne qui m'aimerait
Comme je pourrais

Qui me manquerait à chaque seconde
Qui me donnerait à chaque minute
Une partie de son amour
Puis au passage du temps et de l'attente
J'ai trouvé une personne qui m'aime de tout son cœur

Et je veux être avec elle
Mon amour n'a pas de fin
Tu as été la joie qui a donné
A ma vie malheureuse
Merci pour tous ces moments
Que tu as passés avec moi
Dès le début
Je savais que tu étais la lumière de mon chemin
Parce que...

Je veux t'aimer tellement mon amour
Je veux toujours être à tes côtés
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
Je t'aime (je t'aime)
Je t'aime (je t'aime)

J'ai appris avec toi à apprécier le monde entier
(Le monde entier)
J'ai appris avec toi,
Aimer avec sentiment
(Avec sentiment)
Je t'aime (je t'aime)
Je t'aime (je t'aime)
Je t'aime,
Tu es ma raison d'être

L'obscurité dans ma tristesse
Tu es apparu dans ces vers
Et chaque larme de chansons
De chaque instant
Je te promets que si
Je t'aimerai toute ma vie
Je ne vais pas te mentir car ainsi
Ma vie prendrait fin
Je t'aimerai jusqu'à la fin
Que quand la nuit tombera, je réchaufferai ton cœur
Demain nous nous réveillerons avec envie de nous aimer
Plus qu'avant-hier et plus qu'aujourd'hui
(Plus qu'avant-hier et plus qu'aujourd'hui)

Que la brise
Du matin rafraîchisse
Mon envie de me battre pour toi
Et que l'envie que j'ai de vivre
Te prouve queeeeeee!!
Que tu as été la personne choisie pour moi

Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'adore (je t'adore)
Tu es mon grand trésor
La grande maîtresse de mon amour
Tu m'as valorisé de tout ton cœur
(Jaja comme va, comme va, ça sonne comme ça)

J'ai appris avec toi à apprécier le monde entier
(Le monde entier)
J'ai appris avec toi,
Aimer avec sentiment
(Avec sentiment)
Je t'aime (je t'aime)
Je t'aime (je t'aime)
Je t'aime, tu es ma raison d'être.

K&A
Andy&kary