Bamby Ds - Cuenta Hasta Tres - translation of the lyrics into German

Cuenta Hasta Tres - Bamby Dstranslation in German




Cuenta Hasta Tres
Zähl bis Drei
Son casi siempre, cuando te ganó te sientes
Du hast fast immer Recht, und wenn ich mal gewinne, bist du gekränkt
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huoo hooo
Ich mag es immer, bei dir zu sein, und wenn ich dir singe, huoo hooo
Te conozco tan bien que se lo que estas
Ich kenne dich so gut, dass ich weiß, was du gerade
Sintiendo que es lo que quieres de comer
fühlst, was du essen möchtest
Quieres mandarme un hacerlo
Du willst mich schicken, etwas zu tun
Te cumplo tus caprichos, lo soy mandilon
Ich erfülle deine Launen, ich weiß, ich steh unterm Pantoffel
Prefiero estar así para que me ames sin razón
Ich bin lieber so, damit du mich ohne Grund liebst
Que no se pierda la costumbre que tenemos tu y yo
Dass die Gewohnheit, die wir beide haben, nicht verloren geht
Auque aveces peleemos y me mandes al sillón
Auch wenn wir manchmal streiten und du mich auf die Couch schickst
Aunque babes en la almohada y duermas con la boca abierta
Auch wenn du aufs Kissen sabberst und mit offenem Mund schläfst
Eres 10% enojada por no tan contenta
Du bist 10% wütend, deshalb nicht so glücklich
Hay Perdóname por qué aveces bebo demás
Oh, vergib mir, weil ich manchmal zu viel trinke
Los fin de semana nunca te vuelvo a gritar
Am Wochenende schreie ich dich nie wieder an
Soy un tonto estúpido en estado de ebriedad
Ich bin ein dummer Idiot, wenn ich betrunken bin
De ahora en adelante prometo escucharte
Von nun an verspreche ich, dir zuzuhören
Voy a poner atención más que a una película
Ich werde mehr aufpassen als bei einem Film
Escribiré una canción mirando tu linda sonrisa
Ich werde ein Lied schreiben, während ich dein hübsches Lächeln ansehe
No seré tan enfadoso cantandote todo el día
Ich werde nicht so nervig sein und dir den ganzen Tag vorsingen
Bueno una que otra que gustes no te creas es broma mía
Na gut, das eine oder andere, wenn du magst glaub mir nicht, ist nur mein Scherz
Tienes la razón casi siempre, y cuando te ganó te sientes
Du hast fast immer Recht, und wenn ich mal gewinne, bist du gekränkt
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huo huo
Ich mag es immer, bei dir zu sein, und wenn ich dir singe, huo huo
Tienes la razón casi siempre, y cuando te ganó te sientes
Du hast fast immer Recht, und wenn ich mal gewinne, bist du gekränkt
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huo huo
Ich mag es immer, bei dir zu sein, und wenn ich dir singe, huo huo
Eres mi sueño en vida que puedo decir mi amor
Du bist mein wahr gewordener Traum, was soll ich sagen, meine Liebe
Si desde que tu llegaste a mi vida volvió el color
Seit du in mein Leben kamst, kehrte die Farbe zurück
Ya no hay gris, sólo amor todo lo que tu me das
Es gibt kein Grau mehr, nur Liebe, all das, was du mir gibst
Lo que me diste lo que esta, lo que nunca me va a faltar
Was du mir gabst, was da ist, was mir nie fehlen wird
Todo tu cariño, lo que siempre había Soñando
Deine ganze Zuneigung, wovon ich immer geträumt hatte
El amor que buscaba que jamás había encontrado
Die Liebe, die ich suchte, die ich niemals gefunden hatte
Lo que encuentro en tu vida en tu corazón mi afecto
Was ich in deinem Leben, in deinem Herzen finde, meine Zuneigung
Lo que me da sonrisas y me hace sentir perfecto
Was mir ein Lächeln schenkt und mich perfekt fühlen lässt
Ese sentimiento que solo contigo siento que aceleralo en minutos
Dieses Gefühl, das ich nur mit dir fühle, das sich in Minuten beschleunigt
Y me hace sentirlo lento, me haces sentir que todo estará muy bien
Und mich langsam fühlen lässt, ja, du gibst mir das Gefühl, dass alles sehr gut sein wird
Que si antes daba un 30 mi vida por ti doy 100
Dass, wenn ich vorher 30% meines Lebens gab, ich für dich 100 gebe
100 a tu presencia, tu compañía
100 für deine Anwesenheit, deine Gesellschaft
Mira nuestra historia y un millón a cada día
Schau auf unsere Geschichte und eine Million für jeden Tag
Un sin fin infinito que designa este valor
Eine endlose Unendlichkeit, die diesen Wert bezeichnet
Que es lo que siento mi vida ni más ni menos por tu amor
Das ist es, was ich fühle, mein Leben, nicht mehr und nicht weniger, für deine Liebe
Tienes la razón casi siempre, y cuando te ganó te sientes
Du hast fast immer Recht, und wenn ich mal gewinne, bist du gekränkt
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huo huo
Ich mag es immer, bei dir zu sein, und wenn ich dir singe, huo huo
Tienes la razón casi siempre, y cuando te ganó te sientes
Du hast fast immer Recht, und wenn ich mal gewinne, bist du gekränkt
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huo huo
Ich mag es immer, bei dir zu sein, und wenn ich dir singe, huo huo
Tengo más de mil razones para diario enamorarte
Ich habe mehr als tausend Gründe, dich täglich neu zu erobern
Y cuando no te tengo cerca me dan ganas de buscarte
Und wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe, bekomme ich Lust, dich zu suchen
Sólo a tu lado es donde quiero estar
Nur an deiner Seite ist, wo ich sein will
Juntos y yo, en una historia sin final
Zusammen du und ich, in einer Geschichte ohne Ende
Tu nombre junto al mío escrito en el firmamento
Dein Name neben meinem am Firmament geschrieben
Tomados de la mano y que el tiempo se vaya lento
Hand in Hand und die Zeit soll langsam vergehen
A todos mis problemas, tu eres la solución
Für all meine Probleme bist du die Lösung
Esto no sólo un te amo, te has vuelto mi adicción
Das ist nicht nur ein "Ich liebe dich", du bist meine Sucht geworden
Me encanta estar contigo, nunca me alejaría
Ich liebe es, bei dir zu sein, ich würde mich niemals entfernen
Porque desde que te conozco, tu alegras toda mi vida
Denn seit ich dich kenne, erhellst du mein ganzes Leben
No más tardes grises llenas de tristeza, me traes loco
Keine grauen Nachmittage mehr voller Traurigkeit, du machst mich verrückt
Amor y das vueltas en mi cabeza
Liebe, und du drehst dich in meinem Kopf
Con certeza yo te digo que de amor me
Mit Sicherheit sage ich dir, dass du mich vor Liebe
Traes bien loco y es que te quiero tanto
ganz verrückt machst, und ich liebe dich so sehr
Cómo este amor no existe otro
Wie diese Liebe gibt es keine andere
Eres la mujer perfecta para este hombre imperfecto
Du bist die perfekte Frau für diesen unvollkommenen Mann
Yo estoy configurado para amarte por defecto
Ich bin standardmäßig darauf konfiguriert, dich zu lieben
Tienes la razón casi siempre, y cuando te ganó te sientes
Du hast fast immer Recht, und wenn ich mal gewinne, bist du gekränkt
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huo huo
Ich mag es immer, bei dir zu sein, und wenn ich dir singe, huo huo
4ndr355&k4r1n4
4ndr355&k4r1n4
Tienes la razón casi siempre, y cuando te ganó te sientes
Du hast fast immer Recht, und wenn ich mal gewinne, bist du gekränkt
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huo huo
Ich mag es immer, bei dir zu sein, und wenn ich dir singe, huo huo
K&Y
K&Y





Writer(s): Raquel Sofia Borges, Jodi Marr, George Noriega


Attention! Feel free to leave feedback.