Bamby Ds - Cuenta Hasta Tres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bamby Ds - Cuenta Hasta Tres




Cuenta Hasta Tres
Compte jusqu'à trois
Son casi siempre, cuando te ganó te sientes
C'est presque toujours comme ça, quand je gagne, tu te sens...
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huoo hooo
J'aime toujours être avec toi et quand je te chante huoo huoo
Te conozco tan bien que se lo que estas
Je te connais si bien que je sais ce que tu...
Sintiendo que es lo que quieres de comer
Ressens, ce que tu veux manger
Quieres mandarme un hacerlo
Tu veux m'envoyer le faire
Te cumplo tus caprichos, lo soy mandilon
Je réalise tes caprices, je sais que je suis soumis
Prefiero estar así para que me ames sin razón
Je préfère être comme ça pour que tu m'aimes sans raison
Que no se pierda la costumbre que tenemos tu y yo
Que l'on ne perde pas nos habitudes, toi et moi
Auque aveces peleemos y me mandes al sillón
Même si on se dispute parfois et que tu me renvoies sur le canapé
Aunque babes en la almohada y duermas con la boca abierta
Même si tu baves sur l'oreiller et que tu dors la bouche ouverte
Eres 10% enojada por no tan contenta
Tu es à 10% en colère, donc pas si contente
Hay Perdóname por qué aveces bebo demás
Oh, pardonne-moi parce que parfois je bois trop
Los fin de semana nunca te vuelvo a gritar
Les week-ends, je ne te crierai plus jamais dessus
Soy un tonto estúpido en estado de ebriedad
Je suis un idiot stupide en état d'ébriété
De ahora en adelante prometo escucharte
À partir de maintenant, je promets de t'écouter
Voy a poner atención más que a una película
Je vais faire plus attention qu'à un film
Escribiré una canción mirando tu linda sonrisa
J'écrirai une chanson en regardant ton joli sourire
No seré tan enfadoso cantandote todo el día
Je ne serai pas si ennuyeux à te chanter toute la journée
Bueno una que otra que gustes no te creas es broma mía
Enfin, une ou deux que tu aimes, ne le crois pas, c'est une blague
Tienes la razón casi siempre, y cuando te ganó te sientes
Tu as presque toujours raison, et quand je gagne tu te sens...
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huo huo
J'aime toujours être avec toi et quand je te chante huo huo
Tienes la razón casi siempre, y cuando te ganó te sientes
Tu as presque toujours raison, et quand je gagne tu te sens...
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huo huo
J'aime toujours être avec toi et quand je te chante huo huo
Eres mi sueño en vida que puedo decir mi amor
Tu es le rêve de ma vie, que puis-je dire mon amour
Si desde que tu llegaste a mi vida volvió el color
Depuis que tu es entrée dans ma vie, les couleurs sont revenues
Ya no hay gris, sólo amor todo lo que tu me das
Il n'y a plus de gris, seulement de l'amour, tout ce que tu me donnes
Lo que me diste lo que esta, lo que nunca me va a faltar
Ce que tu m'as donné, ce qui est là, ce qui ne me manquera jamais
Todo tu cariño, lo que siempre había Soñando
Toute ton affection, ce dont j'ai toujours rêvé
El amor que buscaba que jamás había encontrado
L'amour que je cherchais et que je n'avais jamais trouvé
Lo que encuentro en tu vida en tu corazón mi afecto
Ce que je trouve dans ta vie, dans ton cœur, mon affection
Lo que me da sonrisas y me hace sentir perfecto
Ce qui me donne le sourire et me fait me sentir parfait
Ese sentimiento que solo contigo siento que aceleralo en minutos
Ce sentiment que je ne ressens qu'avec toi, qui accélère les minutes
Y me hace sentirlo lento, me haces sentir que todo estará muy bien
Et me le fait ressentir lentement, oui tu me fais sentir que tout ira bien
Que si antes daba un 30 mi vida por ti doy 100
Que si avant je donnais 30, ma vie pour toi j'en donne 100
100 a tu presencia, tu compañía
100 à ta présence, ta compagnie
Mira nuestra historia y un millón a cada día
Regarde notre histoire et un million à chaque jour
Un sin fin infinito que designa este valor
Une infinité qui désigne cette valeur
Que es lo que siento mi vida ni más ni menos por tu amor
C'est ce que je ressens ma vie, ni plus ni moins, pour ton amour
Tienes la razón casi siempre, y cuando te ganó te sientes
Tu as presque toujours raison, et quand je gagne tu te sens...
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huo huo
J'aime toujours être avec toi et quand je te chante huo huo
Tienes la razón casi siempre, y cuando te ganó te sientes
Tu as presque toujours raison, et quand je gagne tu te sens...
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huo huo
J'aime toujours être avec toi et quand je te chante huo huo
Tengo más de mil razones para diario enamorarte
J'ai plus de mille raisons de t'aimer chaque jour
Y cuando no te tengo cerca me dan ganas de buscarte
Et quand tu n'es pas là, j'ai envie de te chercher
Sólo a tu lado es donde quiero estar
C'est seulement à tes côtés que je veux être
Juntos y yo, en una historia sin final
Ensemble, toi et moi, dans une histoire sans fin
Tu nombre junto al mío escrito en el firmamento
Ton nom à côté du mien, écrit dans le firmament
Tomados de la mano y que el tiempo se vaya lento
Main dans la main et que le temps passe lentement
A todos mis problemas, tu eres la solución
À tous mes problèmes, tu es la solution
Esto no sólo un te amo, te has vuelto mi adicción
Ce n'est pas seulement un je t'aime, tu es devenue mon addiction
Me encanta estar contigo, nunca me alejaría
J'adore être avec toi, je ne m'éloignerais jamais
Porque desde que te conozco, tu alegras toda mi vida
Parce que depuis que je te connais, tu illumines ma vie
No más tardes grises llenas de tristeza, me traes loco
Plus de soirées grises pleines de tristesse, tu me rends fou
Amor y das vueltas en mi cabeza
Amour et tu tournes dans ma tête
Con certeza yo te digo que de amor me
Avec certitude, je te dis que d'amour tu me...
Traes bien loco y es que te quiero tanto
Rends fou et c'est que je t'aime tellement
Cómo este amor no existe otro
Comme cet amour, il n'y en a pas d'autre
Eres la mujer perfecta para este hombre imperfecto
Tu es la femme parfaite pour cet homme imparfait
Yo estoy configurado para amarte por defecto
Je suis configuré pour t'aimer par défaut
Tienes la razón casi siempre, y cuando te ganó te sientes
Tu as presque toujours raison, et quand je gagne tu te sens...
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huo huo
J'aime toujours être avec toi et quand je te chante huo huo
4ndr355&k4r1n4
4ndr355&k4r1n4
Tienes la razón casi siempre, y cuando te ganó te sientes
Tu as presque toujours raison, et quand je gagne tu te sens...
Me gusta siempre estar contigo y cuando te cantó huo huo
J'aime toujours être avec toi et quand je te chante huo huo
K&Y
K&Y





Writer(s): Raquel Sofia Borges, Jodi Marr, George Noriega


Attention! Feel free to leave feedback.