Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Esto No Puede Ser
Das kann nicht sein
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        amor 
                                        por 
                                        ti, 
                                        no 
                                        pudo 
                                        ser, 
                                        te 
                                        amo 
                                        tanto 
                                            y 
                                        no 
                                        te 
                                        puedo 
                                        ver 
                            
                                        Meine 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        dir 
                                        konnte 
                                        nicht 
                                        sein, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        so 
                                        sehr 
                                        und 
                                        kann 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        sehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        amor 
                                        por, 
                                        ti 
                                        no 
                                        pudo 
                                        ser, 
                                        te 
                                        amo 
                                        tanto 
                                            y 
                                        no 
                                        te 
                                        puedo 
                                        ver 
                            
                                        Meine 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        dir 
                                        konnte 
                                        nicht 
                                        sein, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        so 
                                        sehr 
                                        und 
                                        kann 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        sehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        tú 
                                            y 
                                        yo, 
                                        hay 
                                        fuerza 
                                            y 
                                        fe 
                                        nuestra 
                                        relación 
                                        no 
                                        te 
                                        puedo 
                                        tener 
                            
                                        Zwischen 
                                        dir 
                                        und 
                                        mir 
                                        gibt 
                                        es 
                                        Stärke 
                                        und 
                                        Glauben, 
                                        [doch 
                                        in] 
                                        unserer 
                                        Beziehung 
                                        kann 
                                        ich 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        haben 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Como 
                                        quisiera 
                                        mantener 
                                        mi 
                                        mente 
                                        en 
                                        carpa 
                            
                                        Wie 
                                        gerne 
                                        würde 
                                        ich 
                                        meinen 
                                        Verstand 
                                        klar 
                                        halten 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        que 
                                            a 
                                        mí 
                                        me 
                                        pase 
                                        esto 
                                        no 
                                        seguir 
                                        con 
                                        esta 
                                        farsa 
                            
                                        Und 
                                        dass 
                                        mir 
                                        dies 
                                        widerfährt; 
                                        ich 
                                        kann 
                                        mit 
                                        dieser 
                                        Farce 
                                        nicht 
                                        weitermachen. 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        alejarme 
                                        mi 
                                        camino 
                                            y 
                                        eso 
                                        que 
                                            a 
                                        ti 
                                        te 
                                        amo 
                                        como 
                                        la 
                                        sed 
                                        bebe 
                                        agua 
                                            a 
                            
                                        Oder 
                                        mich 
                                        abzuwenden 
                                        und 
                                        meinen 
                                        Weg 
                                        zu 
                                        gehen, 
                                        und 
                                        das, 
                                        obwohl 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe, 
                                        wie 
                                        der 
                                        Durst 
                                        nach 
                                        Wasser 
                                        verlangt, 
                                        als 
                                        wäre 
                                        es 
                                        sein 
                                        Schicksal 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        destino 
                                        pero 
                                        hay 
                                        más 
                                        razones 
                                        de 
                                        quererte 
                                        mantener 
                                        hasta 
                                        en 
                                        secreto 
                            
                                        aber 
                                        es 
                                        gibt 
                                        mehr 
                                        Gründe, 
                                        dich 
                                        sogar 
                                        im 
                                        Geheimen 
                                        halten 
                                        zu 
                                        wollen 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        decir 
                                        nunca 
                                        te 
                                        quiero 
                                        la 
                                        pregunta 
                                        es 
                                        que 
                                        me 
                                        amas 
                                        porque 
                                            a 
                            
                                        Niemals 
                                        'Ich 
                                        liebe 
                                        dich' 
                                        zu 
                                        sagen. 
                                        Die 
                                        Frage 
                                        ist: 
                                        Liebst 
                                        du 
                                        mich? 
                                        Warum 
                                        ist 
                                        mir 
                                        das 
                                        passiert? 
                            
                         
                        
                            
                                        Mí 
                                        me 
                                        paso 
                                        esto 
                                        quisiera 
                                        estar 
                                        contigo, 
                                        llegar 
                                        al 
                                        fin 
                                        del 
                                        camino 
                            
                                        Ich 
                                        möchte 
                                        bei 
                                        dir 
                                        sein, 
                                        das 
                                        Ende 
                                        des 
                                        Weges 
                                        erreichen 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        sé 
                                        que 
                                        soy 
                                        feliz 
                                        pero 
                                        nuestro 
                                        amor 
                                        no 
                                        puede 
                                        ser 
                                        así 
                                        disculpa 
                                        por 
                            
                                        Ich 
                                        weiß, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        glücklich 
                                        bin, 
                                        aber 
                                        unsere 
                                        Liebe 
                                        kann 
                                        so 
                                        nicht 
                                        sein, 
                                        entschuldige 
                                        bitte 
                                        (bitte) 
                            
                         
                        
                            
                                        Favor 
                                        (favor) 
                                        es 
                                        que 
                                        de 
                                        tanto 
                                        pensar 
                            
                                        es 
                                        ist 
                                        nur, 
                                        dass 
                                        vom 
                                        vielen 
                                        Nachdenken 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Mi 
                                        corazón 
                                        se 
                                        abrió, 
                                        lloró 
                                            y 
                                        se 
                                        agotó 
                            
                                        Mein 
                                        Herz 
                                        öffnete 
                                        sich, 
                                        weinte 
                                        und 
                                        erschöpfte 
                                        sich 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        amor 
                                        por 
                                        ti 
                                        no 
                                        pudo 
                                        ser, 
                                        te 
                                        amo 
                                        tanto 
                                            y 
                                        no 
                                        te 
                                        puedo 
                                        ver 
                            
                                        Meine 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        dir 
                                        konnte 
                                        nicht 
                                        sein, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        so 
                                        sehr 
                                        und 
                                        kann 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        sehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        tú 
                                            y 
                                        yo 
                                        la 
                                        fuerza 
                                            y 
                                        fe 
                                        nuestra 
                                        relación 
                                        no 
                                        te 
                                        puedo 
                                        tener 
                            
                                        Zwischen 
                                        dir 
                                        und 
                                        mir 
                                        die 
                                        Stärke 
                                        und 
                                        der 
                                        Glaube, 
                                        [doch 
                                        in] 
                                        unserer 
                                        Beziehung 
                                        kann 
                                        ich 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        haben 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        El 
                                        amor 
                                        es 
                                        algo 
                                        sencillo 
                                        de 
                                        entenderse 
                            
                                        Liebe 
                                        ist 
                                        etwas 
                                        Einfaches 
                                        zu 
                                        verstehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Sentimiento 
                                        mutuo 
                                        que 
                                        dentro 
                                        crece 
                                            y 
                                        florece 
                            
                                        Ein 
                                        gegenseitiges 
                                        Gefühl, 
                                        das 
                                        im 
                                        Inneren 
                                        wächst 
                                        und 
                                        blüht 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        amor 
                                        es 
                                        algo 
                                        sencillo 
                                        de 
                                        entenderse 
                                        que 
                                        cabe 
                                        en 
                                        una 
                                        mano 
                            
                                        Liebe 
                                        ist 
                                        etwas 
                                        Einfaches 
                                        zu 
                                        verstehen, 
                                        das 
                                        in 
                                        eine 
                                        Hand 
                                        passt 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        no 
                                        es 
                                        para 
                                        esconderse 
                                        sé 
                                        que 
                                        ellos 
                                        te 
                                        entienden 
                            
                                        Aber 
                                        sie 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        dafür 
                                        da, 
                                        versteckt 
                                        zu 
                                        werden. 
                                        Ich 
                                        weiß, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        dich 
                                        verstehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        te 
                                        apoyen 
                                            y 
                                        lo 
                                        sueñes 
                                        pero 
                                        de 
                                        que 
                            
                                        Mögen 
                                        sie 
                                        dich 
                                        unterstützen 
                                        und 
                                        du 
                                        davon 
                                        träumen, 
                                        aber 
                                        lass 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        von 
                                        ihnen 
                                        beraten, 
                                        mich 
                                        zu 
                                        verlassen 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        abandones 
                                        no 
                                        dejes 
                                        que 
                                        te 
                                        aconsejen 
                            
                                        (Dieser 
                                        Teil 
                                        gehört 
                                        logisch 
                                        zum 
                                        vorherigen 
                                        Satz 
                                        und 
                                        wurde 
                                        dort 
                                        integriert) 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        amor 
                                        es 
                                        bello 
                                        fácil 
                                        de 
                                        manejarlo 
                                        pero 
                                        se 
                                        hace 
                                        feo 
                                        si 
                                        dejas 
                            
                                        Liebe 
                                        ist 
                                        schön, 
                                        leicht 
                                        zu 
                                        handhaben, 
                                        aber 
                                        sie 
                                        wird 
                                        hässlich, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        andere 
                                        sie 
                                        lenken 
                                        lässt 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        otros 
                                        manejen 
                                        siempre 
                                        busqué 
                                        nuestro 
                                        obstáculo 
                                        en 
                                        la 
                                        vida 
                            
                                        Ich 
                                        suchte 
                                        immer 
                                        unser 
                                        Hindernis 
                                        im 
                                        Leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Quien 
                                        diría 
                                        que 
                                        tus 
                                        padres 
                                        te 
                                        mantuvieran 
                                        prohibida 
                            
                                        Wer 
                                        hätte 
                                        gedacht, 
                                        dass 
                                        deine 
                                        Eltern 
                                        dich 
                                        [mir] 
                                        vorenthalten 
                                        würden 
                            
                         
                        
                            
                                        Tampoco 
                                        quería 
                                        verte 
                                        techaron 
                                        la 
                                        salida 
                                        pero 
                            
                                        Auch 
                                        wollten 
                                        sie 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        sehen, 
                                        sie 
                                        versperrten 
                                        den 
                                        Ausgang, 
                                        aber 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        escale 
                                        la 
                                        puerta 
                                        también 
                                        grande 
                                        es 
                                        la 
                                        salida 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        über 
                                        die 
                                        Tür 
                                        geklettert 
                                        bin, 
                                        ist 
                                        auch 
                                        der 
                                        Ausweg 
                                        groß. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        sé 
                                        si 
                                        deba 
                            
                                        Ich 
                                        weiß 
                                        nicht, 
                                        ob 
                                        ich 
                                        dich 
                                        aus 
                                        Respekt 
                                        verlassen 
                                        sollte 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejarte 
                                        por 
                                        respeto 
                                        llevarte 
                                        por 
                                        las 
                                        malas 
                                        ponerme 
                                        la 
                                        soga 
                                        en 
                                        cuello 
                            
                                        dich 
                                        mit 
                                        Gewalt 
                                        mitnehmen 
                                        [oder] 
                                        mir 
                                        den 
                                        Strick 
                                        um 
                                        den 
                                        Hals 
                                        legen 
                            
                         
                        
                            
                                        Nuestra 
                                        única 
                                        cosa 
                                        lo 
                                        demás 
                                        está 
                                        en 
                                        olvido 
                            
                                        Nur 
                                        unsere 
                                        Sache 
                                        [zählt], 
                                        alles 
                                        andere 
                                        ist 
                                        vergessen 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        no 
                                        llamas 
                                        más 
                                        que 
                                        orgullo 
                                        esto 
                                        sí 
                                        es 
                                        amor 
                                        prohibido 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        nicht 
                                        anrufst, 
                                        ist 
                                        das 
                                        mehr 
                                        als 
                                        Stolz, 
                                        dies 
                                        ist 
                                        wirklich 
                                        verbotene 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        amor 
                                        por 
                                        ti, 
                                        no 
                                        pudo 
                                        ser 
                                        te 
                                        amo 
                                        tanto 
                                            y 
                                        no 
                                        te 
                                        puedo 
                                        ver 
                            
                                        Meine 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        dir 
                                        konnte 
                                        nicht 
                                        sein, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        so 
                                        sehr 
                                        und 
                                        kann 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        sehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        tú 
                                            y 
                                        yo 
                                        la 
                                        fuerza 
                                            y 
                                        fe, 
                                        nuestra 
                                        relación, 
                                        no 
                                        te 
                                        puedo 
                                        tener 
                            
                                        Zwischen 
                                        dir 
                                        und 
                                        mir 
                                        die 
                                        Stärke 
                                        und 
                                        der 
                                        Glaube, 
                                        [doch 
                                        in] 
                                        unserer 
                                        Beziehung 
                                        kann 
                                        ich 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        haben 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        amor 
                                        por 
                                        ti 
                                        no 
                                        pudo 
                                        ser 
                                        te 
                                        amo 
                                        tanto 
                                            y 
                                        no 
                                        te 
                                        puedo 
                                        ver 
                            
                                        Meine 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        dir 
                                        konnte 
                                        nicht 
                                        sein, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        so 
                                        sehr 
                                        und 
                                        kann 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        sehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        tú 
                                            y 
                                        yo 
                                        la 
                                        fuerza 
                                            y 
                                        fe, 
                                        nuestra 
                                        relación 
                                        no 
                                        te 
                                        puedo 
                                        tener 
                            
                                        Zwischen 
                                        dir 
                                        und 
                                        mir 
                                        die 
                                        Stärke 
                                        und 
                                        der 
                                        Glaube, 
                                        [doch 
                                        in] 
                                        unserer 
                                        Beziehung 
                                        kann 
                                        ich 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        haben 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        amor 
                                        por 
                                        ti 
                                        no 
                                        pudo 
                                        ser 
                                        te 
                                        amo 
                                        tanto 
                                            y 
                                        no 
                                        te 
                                        puedo 
                                        ver 
                            
                                        Meine 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        dir 
                                        konnte 
                                        nicht 
                                        sein, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        so 
                                        sehr 
                                        und 
                                        kann 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        sehen 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        tú 
                                            y 
                                        yo 
                                        la 
                                        fuerza 
                                            y 
                                        fe 
                                        nuestra 
                                        relación 
                                        no 
                                        te 
                                        puedo 
                                        tener 
                            
                                        Zwischen 
                                        dir 
                                        und 
                                        mir 
                                        die 
                                        Stärke 
                                        und 
                                        der 
                                        Glaube, 
                                        [doch 
                                        in] 
                                        unserer 
                                        Beziehung 
                                        kann 
                                        ich 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        haben 
                            
                         
                        
                            
                                        K4r1n4&4ndr35 
                            
                                        K4r1n4&4ndr35 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.