Lyrics and translation Bamby Ds - La Suegra Panik

La Suegra Panik

Solo es una señora
Y tiene la cara de amargada
Es mamá de mi novia
Y me cae de la patada
Cuando voy de visita
No deja de molestar
Se la lleva grite
Y grite
Y me aturde nada más
Anda siempre enojada hasta le grita a su esposo
Y cuando llego yo
Salgo y grito
Ay socorro
Es la típica suegrita
Que esta un poco panikiada
La mando por un tubo
Y también ala
Chin... Shhhhhh... Calla

Mejor no hablo de más
No vaya a llegar un chisme
De que le invite un té
Y me ponga como un chicle
Les digo esta cosa por que no me cae muy bien
La publicare en Facebook
También en massenger
Así que ponte trucha
Si algún día te la encuentras
Lo distinguido tiene
Tiene cuerpo de ballena
Si beso a mi novia
No es enfrente de ella
Siempre me caga el palo
De plano no la amuela

Prefiero vivir descalzo
Y en verano
Que vivir rodeado de mi loka suegra
Que me caiga un avión
Me azote el diablo
Pero nunca a lado de mi loca suegra

Prefiero morir a causa de un balazo
Que aguantar más tiempo
A mi loca suegra
Prefiero morir
A que yo vivir
Solo y desaucido por mi loca suegra

Existen más de mil razones
Por las cuales hombres odian
Día de visitar y ante el público se esconden
Donde muchos prefieren no entrar
Y estar afuera
¿Por qué?
¿No lo saben?
Yo si se
Es la suegra
Es 100 veces más enfadosa que un aguate en el cual...
Y los asunto que suegra no se aguante
Mantiene los chismes grandes
La vecina se avecina
Oye murió fulanito
Y la suegra esta vestida

Ps una mujer
Como sea una mamá
Los mensajes que ella afana
Oigan ni niños
¿Donde están?
Pero hay que insinuosa
Le dices que esta hermosa
Pero por más que le sople
No se espanta la mosca
Platicas con suegras
Parecidas al infierno
Le dices que amas la suegra que la hija
Que la hija al hierno
Pero donde sea saben
Siempre hay que quererla
Y sea lo que sea
Nos dio ala hija
La suegra
Ay no se que hacer
Yo ya voy a envejecer
Con esta suegra que tengo
Yo me voy a enloquecer
Enloquece mi existencia
Traspasantes de mis días
Oye novia
Yo lo siento
Pero le quiero correr

Prefiero vivir descalzo
Y en verano
Que vivir rodeado
De mi loka suegra
Que me caiga un avión
Me azote el diablo
Pero nunca a lado de mi loca suegra

Prefiero morir a causa de un balazo
Que aguantar más tiempo
A mi loca suegra
Prefiero morir a que yo vivir
Solo y desaucido por mi loca suegra

La Belle-mère Panik

C'est juste une dame
Et elle a l'air aigrie
C'est la mère de ma copine
Et je la déteste
Quand je vais la voir
Elle n'arrête pas de me faire chier
Elle crie
Et crie
Et me donne mal à la tête
Elle est toujours en colère, elle crie même à son mari
Et quand j'arrive
Je pars en courant et crie
Au secours
C'est le genre de belle-mère typique
Qui est un peu paniquée
Je la traite comme une moins que rien
Et aussi
Chin... Chhhhhh... Tais-toi

Je ne vais pas en dire plus
De peur qu'une rumeur ne se propage
Que je lui ai offert du thé
Et que je sois devenu comme un chewing-gum
Je te dis tout ça parce que je ne l'aime pas vraiment
Je vais la publier sur Facebook
Et aussi sur Messenger
Alors sois prudent
Si un jour tu la rencontres
Elle a un air distingué
Elle a un corps de baleine
Si j'embrasse ma copine
Ce n'est pas devant elle
Elle me fait toujours chier
Je n'ai vraiment aucune envie de la voir

Je préfère vivre pieds nus
Et en été
Que de vivre entouré de ma folle belle-mère
Que je me fasse renverser par un avion
Que le diable me fouette
Mais jamais à côté de ma folle belle-mère

Je préfère mourir d'une balle
Que de supporter plus longtemps
Ma folle belle-mère
Je préfère mourir
Que de vivre
Seul et abandonné par ma folle belle-mère

Il y a plus d'un millier de raisons
Pour lesquelles les hommes détestent
Le jour des visites et se cachent du public
Où beaucoup préfèrent ne pas entrer
Et rester dehors
Pourquoi ?
Ils ne le savent pas ?
Moi, je sais
C'est la belle-mère
Elle est 100 fois plus ennuyeuse qu'une attente...
Et les choses que la belle-mère ne supporte pas
Elle garde les gros ragots
La voisine arrive
Hé, Untel est mort
Et la belle-mère est habillée

Eh bien une femme
Comme c'est une mère
Les messages qu'elle dévore
Hé, les enfants
Où sont-ils ?
Mais elle est si insidieuse
Tu lui dis qu'elle est belle
Mais même si tu lui souffles dessus
La mouche ne s'envole pas
Tu parles avec des belles-mères
Qui ressemblent à l'enfer
Tu lui dis que tu aimes la belle-mère plus que la fille
Que la fille au beau-père
Mais quoi qu'il en soit, ils le savent
Il faut toujours l'aimer
Et quoi qu'il arrive
Elle nous a donné sa fille
La belle-mère
Oh, je ne sais pas quoi faire
Je vais vieillir
Avec cette belle-mère que j'ai
Je vais devenir fou
Elle rend ma vie folle
Elle traverse mes journées
Hé, ma chérie
Je suis désolé
Mais je veux la quitter

Je préfère vivre pieds nus
Et en été
Que de vivre entouré
De ma folle belle-mère
Que je me fasse renverser par un avion
Que le diable me fouette
Mais jamais à côté de ma folle belle-mère

Je préfère mourir d'une balle
Que de supporter plus longtemps
Ma folle belle-mère
Je préfère mourir que de vivre
Seul et abandonné par ma folle belle-mère