Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Única E Inigualable
Unique et Incomparable
                         
                        
                            
                                        Eres 
                                        bella 
                                            y 
                                        tan 
                                        sencilla, 
                                        única 
                                            e 
                                        inigualable 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        belle 
                                        et 
                                        si 
                                        simple, 
                                        unique 
                                        et 
                                        incomparable 
                            
                         
                        
                            
                                        Perfecta 
                                            y 
                                        bella 
                                        sonrisa, 
                                        me 
                                        enamoras 
                                            a 
                                        cada 
                                        día 
                            
                                        Sourire 
                                        parfait 
                                        et 
                                        beau, 
                                        tu 
                                        me 
                                        conquiert 
                                        chaque 
                                        jour 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        te 
                                        dejaré 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        te 
                                        laisserai 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        salvaste 
                                        la 
                                        vida, 
                                        cada 
                                        día 
                                        al 
                                        despertar 
                                        tu 
                                        eres 
                                        la 
                                        que 
                                        me 
                                        motiva 
                            
                                        Tu 
                                        m'as 
                                        sauvé 
                                        la 
                                        vie, 
                                        chaque 
                                        jour 
                                        en 
                                        me 
                                        réveillant, 
                                        tu 
                                        es 
                                        celle 
                                        qui 
                                        me 
                                        motive 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        te 
                                        dejaré 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        te 
                                        laisserai 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        salvaste 
                                        la 
                                        vida, 
                                        cada 
                                        día 
                                        al 
                                        despertar 
                                        tu 
                                        eres 
                                        la 
                                        que 
                                        me 
                                        motiva 
                            
                                        Tu 
                                        m'as 
                                        sauvé 
                                        la 
                                        vie, 
                                        chaque 
                                        jour 
                                        en 
                                        me 
                                        réveillant, 
                                        tu 
                                        es 
                                        celle 
                                        qui 
                                        me 
                                        motive 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        es 
                                        que 
                                        ella 
                                        se 
                                        perdió 
                                        cuando 
                                        yo 
                                        la 
                                        encontré 
                            
                                        Et 
                                        c'est 
                                        qu'elle 
                                        s'est 
                                        perdue 
                                        quand 
                                        je 
                                        l'ai 
                                        trouvée 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        mire 
                                            a 
                                        los 
                                        ojos 
                                        le 
                                        dije 
                                        hola 
                                            y 
                                        le 
                                        invite 
                                        un 
                                        café 
                            
                                        Je 
                                        l'ai 
                                        regardée 
                                        dans 
                                        les 
                                        yeux, 
                                        je 
                                        lui 
                                        ai 
                                        dit 
                                        bonjour 
                                        et 
                                        je 
                                        lui 
                                        ai 
                                        offert 
                                        un 
                                        café 
                            
                         
                        
                            
                                        Preguntó 
                                        ¿quién 
                                        eres 
                                        tú? 
                                        mientras 
                                        tímida 
                                        sonreía 
                            
                                        Elle 
                                            a 
                                        demandé 
                                        "Qui 
                                        es-tu 
                                        ?" 
                                        en 
                                        souriant 
                                        timidement 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        dije 
                                        próximamente 
                                        seré 
                                        el 
                                        amor 
                                        de 
                                        tu 
                                        vida 
                            
                                        Je 
                                        lui 
                                        ai 
                                        dit 
                                        "Bientôt 
                                        je 
                                        serai 
                                        l'amour 
                                        de 
                                        ta 
                                        vie" 
                            
                         
                        
                            
                                        Discretamente 
                                        me 
                                        dio 
                                        el 
                                        número 
                                        de 
                                        phone 
                                        con 
                                        una 
                                        nota 
                                        que 
                                        decía 
                            
                                        Discrètement, 
                                        elle 
                                        m'a 
                                        donné 
                                        son 
                                        numéro 
                                        de 
                                        téléphone 
                                        avec 
                                        une 
                                        note 
                                        disant 
:                            
                         
                                
                        
                            
                                        Solo 
                                        te 
                                        pido 
                                        un 
                                        favor 
                                        regresa 
                                        pronto 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        demande 
                                        juste 
                                        une 
                                        faveur, 
                                        reviens 
                                        vite 
                            
                         
                        
                            
                                        Chico 
                                        de 
                                        nuevo 
                                            a 
                                        robarme 
                                        otra 
                                        sonrisa 
                            
                                        Garçon, 
                                        reviens 
                                        pour 
                                        me 
                                        voler 
                                        un 
                                        autre 
                                        sourire 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        corazón 
                                        se 
                                        acelera 
                                        aunque 
                                        de 
                                        amar 
                                        no 
                                        lleva 
                                        prisa 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        s'accélère 
                                        même 
                                        si 
                                        l'amour 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pressé 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        comenze 
                                            a 
                                        escribir 
                                        en 
                                        ella 
                                        la 
                                        historia 
                                        de 
                                        su 
                                        piel 
                            
                                        C'est 
                                        ainsi 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        commencé 
                                            à 
                                        écrire 
                                        l'histoire 
                                        de 
                                        ta 
                                        peau 
                            
                         
                        
                            
                                        Fue 
                                        en 
                                        un 
                                        café 
                                        donde 
                                        note 
                                        que 
                                        ya 
                                        no 
                                        la 
                                        quería 
                                        perder 
                            
                                        C'était 
                                        dans 
                                        un 
                                        café 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        réalisé 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        voulais 
                                        plus 
                                        la 
                                        perdre 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        gane 
                                        una 
                                        membresía 
                                        de 
                                        por 
                                        vida 
                                        en 
                                        su 
                                        corazón 
                            
                                        J'ai 
                                        gagné 
                                        un 
                                        abonnement 
                                            à 
                                        vie 
                                            à 
                                        ton 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ella 
                                        tardes 
                                        de 
                                        concierto 
                                        que 
                                        le 
                                        cante 
                                        tracks 
                                        de 
                                        amor 
                            
                                        Et 
                                        toi, 
                                        des 
                                        après-midi 
                                        de 
                                        concert 
                                        où 
                                        je 
                                        te 
                                        chante 
                                        des 
                                        morceaux 
                                        d'amour 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        no 
                                        pretendo 
                                        escribir 
                                        contigo 
                                        una 
                                        novela 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        l'intention 
                                        d'écrire 
                                        un 
                                        roman 
                                        avec 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        novelas 
                                        tienen 
                                        llanto 
                                            y 
                                        conmigo 
                                        serás 
                                        feliz 
                            
                                        Les 
                                        romans 
                                        sont 
                                        faits 
                                        de 
                                        pleurs 
                                        et 
                                        avec 
                                        moi, 
                                        tu 
                                        seras 
                                        heureuse 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        no 
                                        puedo 
                                        prometerte 
                                        más 
                                        allá 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        te 
                                        promettre 
                                        plus 
                                        que 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        las 
                                        estrellas 
                                        pero 
                                        si 
                                        que 
                                        al 
                                        vernos 
                            
                                        Les 
                                        étoiles, 
                                        mais 
                                        je 
                                        sais 
                                        que 
                                        quand 
                                        nous 
                                        nous 
                                        verrons 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        vas 
                                            a 
                                        sonreír 
                            
                                        Tu 
                                        souriras 
                                        toujours 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        te 
                                        dejaré 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        te 
                                        laisserai 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        salvaste 
                                        la 
                                        vida, 
                                        cada 
                                        día 
                                        al 
                                        despertar 
                                        tu 
                                        eres 
                                        la 
                                        que 
                                        me 
                                        motiva 
                            
                                        Tu 
                                        m'as 
                                        sauvé 
                                        la 
                                        vie, 
                                        chaque 
                                        jour 
                                        en 
                                        me 
                                        réveillant, 
                                        tu 
                                        es 
                                        celle 
                                        qui 
                                        me 
                                        motive 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        te 
                                        dejaré 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        te 
                                        laisserai 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        salvaste 
                                        la 
                                        vida, 
                                        cada 
                                        día 
                                        al 
                                        despertar 
                                        tu 
                                        eres 
                                        la 
                                        que 
                                        me 
                                        motiva 
                            
                                        Tu 
                                        m'as 
                                        sauvé 
                                        la 
                                        vie, 
                                        chaque 
                                        jour 
                                        en 
                                        me 
                                        réveillant, 
                                        tu 
                                        es 
                                        celle 
                                        qui 
                                        me 
                                        motive 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Cuando 
                                        pensé 
                                        que 
                                        no 
                                        existía 
                                        un 
                                        mañana, 
                                        me 
                                        levante 
                                            y 
                                        mire 
                                        hacia 
                                        arriba 
                            
                                        Quand 
                                        j'ai 
                                        pensé 
                                        qu'il 
                                        n'y 
                                        avait 
                                        pas 
                                        de 
                                        lendemain, 
                                        je 
                                        me 
                                        suis 
                                        levé 
                                        et 
                                        j'ai 
                                        regardé 
                                        vers 
                                        le 
                                        haut 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        sin 
                                        querer 
                                        tan 
                                        solo 
                                        estabas 
                                        tú, 
                                        como 
                                        un 
                                        rayo 
                                        de 
                                        luz 
                                        para 
                                        ser 
                                        exacto 
                            
                                        Et 
                                        sans 
                                        le 
                                        vouloir, 
                                        tu 
                                        étais 
                                        là, 
                                        comme 
                                        un 
                                        rayon 
                                        de 
                                        lumière 
                                        pour 
                                        être 
                                        précis 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        palabras 
                                        en 
                                        mi 
                                        descripción 
                                        se 
                                        quedan 
                                        cortas 
                            
                                        Les 
                                        mots 
                                        de 
                                        ma 
                                        description 
                                        sont 
                                        trop 
                                        courts 
                            
                         
                        
                            
                                        Todo 
                                        fue 
                                        tan 
                                        raro 
                                        por 
                                        que 
                                        me 
                                        digiste 
                                        naco 
                            
                                        Tout 
                                        était 
                                        si 
                                        étrange 
                                        parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        m'as 
                                        dit 
                                        "naco" 
                            
                         
                        
                            
                                        Dije 
                                        de 
                                        mi 
                                        morra 
                                        fresa 
                                        te 
                                        veías 
                                        mejor 
                                        en 
                                        fotos 
                            
                                        J'ai 
                                        dit 
                                        "Ma 
                                        meuf 
                                        fresa, 
                                        tu 
                                        étais 
                                        mieux 
                                        en 
                                        photo" 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        nadien 
                                        elije 
                                        de 
                                        quien 
                                        es 
                            
                                        Mais 
                                        personne 
                                        ne 
                                        choisit 
                                        de 
                                        qui 
                                        il 
                                        tombe 
                                        amoureux 
                            
                         
                        
                            
                                        Enamora 
                                            y 
                                        ahora 
                                        si 
                                        no 
                                        te 
                                        veo 
                                        cinco 
                                        minutos 
                            
                                        Et 
                                        maintenant, 
                                        si 
                                        je 
                                        ne 
                                        te 
                                        vois 
                                        pas 
                                        cinq 
                                        minutes 
                            
                         
                        
                            
                                        Muero 
                                        veinticuatro 
                                        horas 
                            
                                        Je 
                                        meurs 
                                        pendant 
                                        vingt-quatre 
                                        heures 
                            
                         
                        
                            
                                        También 
                                        las 
                                        veinticuatro 
                                        posteriores 
                            
                                        Et 
                                        aussi 
                                        les 
                                        vingt-quatre 
                                        heures 
                                        suivantes 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        tu 
                                        foto 
                                        pienso 
                                        póster 
                                        que 
                                        dicen 
                                        lucha 
                                        no 
                                        llores 
                            
                                        Sur 
                                        ta 
                                        photo, 
                                        je 
                                        pense 
                                            à 
                                        des 
                                        posters 
                                        qui 
                                        disent 
                                        "lutte, 
                                        ne 
                                        pleure 
                                        pas" 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        puse 
                                        numero 
                                        gratis 
                                        tu 
                                        sabes 
                                        la 
                                        patria 
                                        es 
                                        pobre 
                            
                                        Je 
                                        t'ai 
                                        donné 
                                        mon 
                                        numéro 
                                        gratuit, 
                                        tu 
                                        sais, 
                                        la 
                                        patrie 
                                        est 
                                        pauvre 
                            
                         
                        
                            
                                        Pará 
                                        viajar 
                                            a 
                                        tu 
                                        casa 
                                        voy 
                                        rapeando 
                                        en 
                                        los 
                                        camiones 
                            
                                        Pour 
                                        aller 
                                            à 
                                        ta 
                                        maison, 
                                        je 
                                        rappe 
                                        dans 
                                        les 
                                        bus 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tu 
                                        vistes 
                                        de 
                                        gala, 
                                        yo 
                                        siempre 
                                        con 
                                        mis 
                                        garras 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        habillée 
                                        en 
                                        grande 
                                        tenue, 
                                        moi 
                                        toujours 
                                        avec 
                                        mes 
                                        griffes 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        no 
                                        te 
                                        apena 
                                        gritarme 
                                        muy 
                                        fuerte 
                                        que 
                                        me 
                                        amas 
                            
                                        Mais 
                                        cela 
                                        ne 
                                        te 
                                        gêne 
                                        pas 
                                        de 
                                        crier 
                                        très 
                                        fort 
                                        que 
                                        tu 
                                        m'aimes 
                            
                         
                        
                            
                                        Tomar 
                                        de 
                                        mi 
                                        mano 
                                        cuando 
                                        vamos 
                                        por 
                                        el 
                                        parque 
                            
                                        Me 
                                        prendre 
                                        la 
                                        main 
                                        quand 
                                        nous 
                                        nous 
                                        promenons 
                                        dans 
                                        le 
                                        parc 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        que 
                                        una 
                                        rosa 
                                        del 
                                        jardín 
                                        es 
                                        lo 
                                        único 
                                        que 
                                        pueda 
                                        darte 
                            
                                        Et 
                                        qu'une 
                                        rose 
                                        du 
                                        jardin 
                                        est 
                                        la 
                                        seule 
                                        chose 
                                        que 
                                        je 
                                        puisse 
                                        t'offrir 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        te 
                                        dejaré 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        te 
                                        laisserai 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        salvaste 
                                        la 
                                        vida, 
                                        cada 
                                        día 
                                        al 
                                        despertar 
                                        tu 
                                        eres 
                                        la 
                                        que 
                                        me 
                                        motiva 
                            
                                        Tu 
                                        m'as 
                                        sauvé 
                                        la 
                                        vie, 
                                        chaque 
                                        jour 
                                        en 
                                        me 
                                        réveillant, 
                                        tu 
                                        es 
                                        celle 
                                        qui 
                                        me 
                                        motive 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        te 
                                        dejaré 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        te 
                                        laisserai 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        salvaste 
                                        la 
                                        vida, 
                                        cada 
                                        día 
                                        al 
                                        despertar 
                                        tu 
                                        eres 
                                        la 
                                        que 
                                        me 
                                        motiva 
                            
                                        Tu 
                                        m'as 
                                        sauvé 
                                        la 
                                        vie, 
                                        chaque 
                                        jour 
                                        en 
                                        me 
                                        réveillant, 
                                        tu 
                                        es 
                                        celle 
                                        qui 
                                        me 
                                        motive 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        eres 
                                        especial 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        es 
                                        spéciale 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        eres 
                                        única 
                                            e 
                                        inigualable 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        es 
                                        unique 
                                        et 
                                        incomparable 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        eso 
                                        es 
                                        que 
                                        nunca 
                                        te 
                                        Dejare 
                            
                                        C'est 
                                        pourquoi 
                                        je 
                                        ne 
                                        te 
                                        laisserai 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        salvaste 
                                        la 
                                        vida 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        m'as 
                                        sauvé 
                                        la 
                                        vie 
                            
                         
                        
                            
                                        K4r1n4y4ndr35 
                            
                                        K4r1n4y4ndr35 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Bamby Ds
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Así Será
                                    
                                         date of release
 25-08-2019
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.