bbno$ feat. Lentra & TrippyThaKid - Keep Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation bbno$ feat. Lentra & TrippyThaKid - Keep Up




Keep Up
Suivre le rythme
Uh
Euh
Just jumped off the flight
Je viens de descendre de l'avion
Just wrote a song
Je viens d'écrire une chanson
Ayy, yuh
Ayy, ouais
Trip about the numbers, then I got 'em up (Skrrt, skrrt)
Je me suis pris la tête avec les chiffres, puis je les ai fait grimper (Skrrt, skrrt)
Yeah, my eyes quite low, might just blame it on the cup
Ouais, mes yeux sont assez bas, c'est peut-être à cause du verre
Yeah, it's mighty difficult, runnin' after blues
Ouais, c'est vachement difficile, de courir après le blues
Can you keep up? (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Tu peux suivre ? (Euh, euh, euh, euh, euh, euh)
I used to give a fuck, now I'm bankin' on some luck
Avant je m'en foutais, maintenant je compte sur la chance
Turned an average textbook life to flexin' all this 'spensive stuff
J'ai transformé une vie de manuel scolaire en une vie de luxe
Yeah, it's mighty difficult, runnin' after blues
Ouais, c'est vachement difficile, de courir après le blues
Can you keep up? (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Tu peux suivre ? (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Blues clues?
Les indices du blues ?
You mean the clues blues, right?
Tu veux dire les indices du blues, c'est ça ?
I got some new shoes
J'ai des nouvelles chaussures
And they Sketchers with thе lights
Et ce sont des Sketchers avec des lumières
Your tape was doo-doo
Ta cassette était nulle à chier
I'm only droppin' dynamite
Je ne balance que de la dynamite
Don't tell what to do
Ne me dis pas quoi faire
Let me finesse it how I like (Ay, ay, ay)
Laisse-moi faire à ma sauce (Ay, ay, ay)
I got that new whip, three wheels
J'ai cette nouvelle voiture, trois roues
Diamonds on my trike
Des diamants sur mon tricycle
I'll make a new hit, for real
Je vais faire un nouveau tube, pour de vrai
Like every other night
Comme tous les autres soirs
I'm on my tour shit
Je suis en tournée
Yeah, you know I wrote this on the flight
Ouais, tu sais que j'ai écrit ça dans l'avion
Find me runnin' after blues
Tu me trouveras en train de courir après le blues
I can't wait 'til they be in sight
J'ai hâte qu'ils soient en vue
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin' (Yeah, I'm runnin'), uh-huh (Runnin'), yeah (Runnin')
Ouais, je cours (Ouais, je cours), uh-huh (Je cours), ouais (Je cours)
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin (Yeah, I'm runnin'), can you keep up? (Can you keep up?)
Ouais, je cours (Ouais, je cours), tu peux suivre ? (Tu peux suivre ?)
Bitch
Meuf
Trip about the numbers, then I got 'em up (Skrrt, skrrt)
Je me suis pris la tête avec les chiffres, puis je les ai fait grimper (Skrrt, skrrt)
Yeah, my eyes quite low, might just blame it on the cup
Ouais, mes yeux sont assez bas, c'est peut-être à cause du verre
Yeah, it's mighty difficult, runnin' after blues
Ouais, c'est vachement difficile, de courir après le blues
Can you keep up? (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Tu peux suivre ? (Euh, euh, euh, euh, euh, euh)
I used to give a fuck, now I'm bankin' on some luck
Avant je m'en foutais, maintenant je compte sur la chance
Turned an average textbook life to flexin' all this 'spensive stuff
J'ai transformé une vie de manuel scolaire en une vie de luxe
Yeah, it's mighty difficult, runnin' after blues
Ouais, c'est vachement difficile, de courir après le blues
Can you keep up? (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Tu peux suivre ? (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Uh
Uh
Uuh, have you seen my bank roll? (What's up?)
Euh, t'as vu mon compte en banque ? (Quoi de neuf ?)
Talkin' bout length, height, width, double dough
On parle de longueur, hauteur, largeur, double ration
Drip, drip, drip, drop, from my ice, now I'm soaked (Uh)
Goutte, goutte, goutte, ça coule de ma glace, maintenant je suis trempé (Euh)
Uh, where's a towel?
Euh, c'est la serviette ?
Yo, you 'gon learn some physics, just to bite my flow (Huh, yeah)
Yo, tu vas devoir apprendre la physique, juste pour pomper mon flow (Huh, ouais)
If I pipe your bitches, please just let it go (Bruh, yeah)
Si je me tape tes copines, laisse tomber (Mec, ouais)
Did too many vids and now I'm out of clothes (Huh, yeah)
J'ai fait trop de vidéos et maintenant je n'ai plus de vêtements (Huh, ouais)
Runnin' after Benjies, this like all I know (Bruh)
Courir après les billets, c'est tout ce que je sais faire (Mec)
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin' (Yeah, I'm runnin'), uh-huh (Runnin'), yeah (Runnin')
Ouais, je cours (Ouais, je cours), uh-huh (Je cours), ouais (Je cours)
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin (Yeah, I'm runnin'), can you keep up? (Can you keep up?)
Ouais, je cours (Ouais, je cours), tu peux suivre ? (Tu peux suivre ?)
You don't know nothin'
Tu ne sais rien
About the shit we be puffin'
De ce qu'on fume
My music hot as an oven
Ma musique est chaude comme un four
Like you just burnt your turducken
Comme si tu venais de brûler ta dinde farcie
You love it
Tu aimes ça
I been above it
Je suis au-dessus de ça
The influence I been fuckin' with bein' sober
L'influence que j'ai eue en étant sobre
I'm tired of always bein' the drunkest, uh
J'en ai marre d'être toujours le plus bourré, uh
What you need from me?
De quoi tu as besoin ?
I got love, I got buds, do you want all the fun that my team runnin'?
J'ai de l'amour, j'ai des bourgeons, tu veux t'amuser avec mon équipe ?
I don't need money
Je n'ai pas besoin d'argent
But I love what I love, from the ground to above
Mais j'aime ce que j'aime, du sol au plafond
Always fiend for it
J'en ai toujours envie
Everybody wanna come my way
Tout le monde veut venir me voir
Everybody wanna know my name
Tout le monde veut savoir mon nom
Drop it down to the ground, while I blow propane
Je me mets à terre, pendant que je fais exploser le propane
I don't need to do cocaine
Je n'ai pas besoin de cocaïne
All this energy I bring
Toute cette énergie que j'apporte
All alone, on my own, let freedom reign
Tout seul, laisse la liberté régner
I'm a Great Dane, you's a little pup, boy
Je suis un dogue allemand, t'es qu'un petit chiot, mon garçon
Always talkin' but I never gave a fuck, boy
Toujours en train de parler, mais je n'en ai jamais eu rien à foutre, mon garçon
I have decided I will stay alive
J'ai décidé que je resterais en vie
For the ride, I'll be fine, the money is in my eyes
Pour le plaisir, je vais bien, l'argent est dans mes yeux
Trip about the numbers then I got 'em up (Skrrt, skrrt)
Je me suis pris la tête avec les chiffres, puis je les ai fait grimper (Skrrt, skrrt)
Yeah, my eyes quite low, might just blame it on the cup
Ouais, mes yeux sont assez bas, c'est peut-être à cause du verre
Yeah, it's mighty difficult, runnin' after blues
Ouais, c'est vachement difficile, de courir après le blues
Can you keep up? (Uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Tu peux suivre ? (Euh, euh, euh, euh, euh, euh)
I used to give a fuck, now I'm bankin' on some luck
Avant je m'en foutais, maintenant je compte sur la chance
Turned an average textbook life to flexin' all this 'spensive stuff
J'ai transformé une vie de manuel scolaire en une vie de luxe
Yeah, it's mighty difficult, runnin' after blues (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Ouais, c'est vachement difficile, de courir après le blues (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Can you keep up?
Tu peux suivre ?
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin' (Yeah, I'm runnin'), uh-huh (Runnin'), yeah (Runnin')
Ouais, je cours (Ouais, je cours), uh-huh (Je cours), ouais (Je cours)
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin, (Yeah, I'm runnin'), can you keep up? (Can you keep up?)
Ouais, je cours (Ouais, je cours), tu peux suivre ? (Tu peux suivre ?)
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin' (Yeah, I'm runnin'), uh-huh (Runnin'), yeah (Runnin')
Ouais, je cours (Ouais, je cours), uh-huh (Je cours), ouais (Je cours)
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin', yeah, I'm runnin'
Ouais, je cours, ouais, je cours
Yeah, I'm runnin, (Yeah, I'm runnin'), can you keep up? (Can you keep up?)
Ouais, je cours (Ouais, je cours), tu peux suivre ? (Tu peux suivre ?)
Bitch
Meuf





Writer(s): Christian Dold, Alexander Gumuchian, Garrett Hartnell


Attention! Feel free to leave feedback.