Lyrics and translation beabadoobee - A Cruel Affair

A Cruel Affair

As she wakes, they all say with wide-eyed gaze and amaze
How can somethin' so uncomplicated still fill her brain?
Sweetest smile with her eyes
Perfect style, she doesn't try
Why so many are so codependent, wastin' time?

And I know
Somewhere, we both care
'Cause she's contemplating
We're both sat complaining while we compare

She's a catch, but so am I
No point for my demise
And our problems are so aggravatin'
Through their eyes

And I know
Somewhere, it's unfair
Oh, It's exaggerated, we both elaborated
A cruel affair

Une liaison cruelle

Quand elle se réveille, ils disent tous, les yeux écarquillés d'étonnement
Comment quelque chose d'aussi simple peut-il encore occuper son esprit?
Le plus doux des sourires dans ses yeux
Un style parfait, sans effort
Pourquoi tant de gens sont si dépendants, perdant leur temps?

Et je sais
Quelque part, on s'en soucie tous les deux
Parce qu'elle est en train de réfléchir
On est tous les deux assis à se plaindre en comparant

C'est une belle prise, mais moi aussi
Aucune raison pour ma perte
Et nos problèmes sont si exaspérants
À leurs yeux

Et je sais
Quelque part, c'est injuste
Oh, c'est exagéré, on a tous les deux élaboré
Une liaison cruelle