Lyrics and translation beabadoobee - Dye It Red

Dye It Red

Kiss my ass, you don't know Jack
And if you say you understand, you don't
You don't, you don't, you don't
Fuck me only when I'm keen
Not according to your beer
Your beer, your beer, your beer
So let me be what I've wanted to be
So let me cut my hair and dye it red if I want to
I haven't felt myself so comfortable
I'm not stopping now
Touch me as if you mean it
Still I'm getting tired of being all alone
Alone, alone, alone
And if it's not from you, guess I'll find it on my own
So let me cut my hair and dye it red if I want to
I haven't felt myself so comfortable
I'm not stopping
Think I'd be better off alone
Now that I've had some time to think
I've had to put up with your shit
When you're not even that cute
And maybe it's time
To change my ways
But that doesn't include
You
Let me cut my hair and dye it red if I want to
I haven't felt myself so comfortable
I'm not stopping
Think I'd be better off alone
Now that I've had some time to think
I've had to put up with your shit
When you're not even that cute
That cute, that cute, that cute

Teindre en rouge

Va te faire foutre, tu ne connais rien
Et si tu dis que tu comprends, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Baise-moi seulement quand j'en ai envie
Pas selon ta bière
Ta bière, ta bière, ta bière
Alors laisse-moi être ce que j'ai toujours voulu être
Alors laisse-moi couper mes cheveux et les teindre en rouge si j'en ai envie
Je ne me suis jamais sentie aussi à l'aise
Je ne m'arrête pas maintenant
Touche-moi comme si tu le pensais vraiment
Je suis quand même fatiguée d'être toute seule
Seule, seule, seule
Et si ça ne vient pas de toi, je suppose que je le trouverai toute seule
Alors laisse-moi couper mes cheveux et les teindre en rouge si j'en ai envie
Je ne me suis jamais sentie aussi à l'aise
Je ne m'arrête pas
Je pense que je serais mieux toute seule
Maintenant que j'ai eu le temps de réfléchir
J'ai dû supporter tes conneries
Alors que tu n'es même pas si mignon
Et peut-être que c'est le moment
De changer mes habitudes
Mais ça n'inclut pas
Toi
Laisse-moi couper mes cheveux et les teindre en rouge si j'en ai envie
Je ne me suis jamais sentie aussi à l'aise
Je ne m'arrête pas
Je pense que je serais mieux toute seule
Maintenant que j'ai eu le temps de réfléchir
J'ai dû supporter tes conneries
Alors que tu n'es même pas si mignon
Si mignon, si mignon, si mignon