Ripples - beabadoobee translation in German

Ripples

Please don't make me hide
I've been putting up a fight
What's the use of it now
When I get pulled down anyways?
I've been hiding my expression
You can't blame the reflections
And the ripples on the ground
I might as well have drowned

So, I'm keeping busy, work twice as hard as you
Want you to believe me that I can pick and choose
Said you'd let me drive your car as long as I'm with you
Then you'd wait 'til we get far to tell me that you'll be gone soon

Feels too late right now, I've been holding back
'Causе I'm afraid that I'm too loud
Six feet underground
I feel alone again stuck between my friеnds
I guess I'll figure my way through them
Not sure how I do it, but I'm sure now
The people would listen as the water glistens
Then I see my reflection so much clear

So, I'm keeping busy, work twice as hard as you
Want you to believe me that I can pick and choose
Said you'd let me drive your car as long as I'm with you
Then you'd wait 'til we get far to tell me that you'll be gone soon

Wellen

Bitte zwing mich nicht, mich zu verstecken
Ich habe gekämpft
Was nützt es jetzt noch
Wenn ich sowieso runtergezogen werde?
Ich habe meinen Ausdruck verborgen
Du kannst nicht die Spiegelbilder beschuldigen
Und die Wellen auf dem Boden
Ich hätte genauso gut ertrinken können

Also, ich halte mich beschäftigt, arbeite doppelt so hart wie du
Ich will, dass du mir glaubst, dass ich wählen und entscheiden kann
Sagtest, du würdest mich dein Auto fahren lassen, solange ich bei dir bin
Dann würdest du warten, bis wir weit weg sind, um mir zu sagen, dass du bald weg sein wirst

Fühlt sich jetzt zu spät an, ich habe mich zurückgehalten
Weil ich Angst habe, dass ich zu laut bin
Zwei Meter unter der Erde
Ich fühle mich wieder allein, gefangen zwischen meinen Freunden
Ich denke, ich werde meinen Weg durch sie finden
Bin mir nicht sicher, wie ich es mache, aber ich bin mir jetzt sicher
Die Leute würden zuhören, wenn das Wasser glitzert
Dann sehe ich mein Spiegelbild so viel klarer

Also, ich halte mich beschäftigt, arbeite doppelt so hart wie du
Ich will, dass du mir glaubst, dass ich wählen und entscheiden kann
Sagtest, du würdest mich dein Auto fahren lassen, solange ich bei dir bin
Dann würdest du warten, bis wir weit weg sind, um mir zu sagen, dass du bald weg sein wirst