Lyrics and translation beabadoobee - You’re Here That’s the Thing

You’re Here That’s the Thing

Catch the rain
Even on a sunny day
I swear I'm not excusing
I'll cross my heart to prove it
But she seems tired 'cause we've been through this

And I know you said that we're not a thing
But you're here, that's the thing
And I'm not tryna give you a ring
Well maybe on the phone
If you let it sing
You're overcomplicating everything
When the lights go down, don't say I didn't warn ya
I don't think that's legal in the state of California

I've got you, wrapped around my finger
Like a piece of ribbon
You just won't admit it
That you're smitten
Hold on a minute, please won't you listen
'Cause I'm sure if you're into me like I'm into you
I said a lot of stupid things in the winter
Once the ice got thinner
But somehow we managed through the fall
So I guess it's not that bad at all
That we're not a thing
But you're here, that's the thing
And I"m not tryna give you a ring
Well maybe on the phone if you let it sing
You're overcomplicating everything
When the lights go down, don't say I didn't warn ya
I don't think that's legal in the state of California

I'm going away
Did I forget to mention, how long I'd stay?
Is that a question for another day?
But while we're away
And I know that you said that we're not a thing
But you're here, that's the thing
And I"m not tryna give you a ring
Well maybe on the phone, if you let it sing
You're overcomplicating everything
When the lights go down
Don't say that I didn't warn ya
I don't think that's legal in the state of California

Tu es là, c'est ça

Attraper la pluie
Même par une journée ensoleillée
Je jure que je ne m'excuse pas
Je mettrai ma main sur mon cœur pour le prouver
Mais elle semble fatiguée parce qu'on a déjà vécu ça

Et je sais que tu as dit qu'on n'était pas ensemble
Mais tu es là, c'est ça
Et je n'essaie pas de te donner une bague
Bon peut-être au téléphone
Si tu laisses ça chanter
Tu compliques tout
Quand les lumières s'éteignent, ne dis pas que je ne t'avais pas prévenue
Je ne pense pas que ce soit légal en Californie

Je t'ai, enroulé autour de mon doigt
Comme un morceau de ruban
Tu ne veux pas l'admettre
Que tu es amoureux
Attends une minute, s'il te plaît, peux-tu écouter ?
Parce que je suis sûre que si tu es amoureuse de moi comme je le suis de toi
J'ai dit beaucoup de bêtises en hiver
Une fois que la glace a commencé à fondre
Mais on a quand même réussi à passer l'automne
Donc je suppose que ce n'est pas si mal après tout
Qu'on ne soit pas ensemble
Mais tu es là, c'est ça
Et je n'essaie pas de te donner une bague
Bon peut-être au téléphone, si tu laisses ça chanter
Tu compliques tout
Quand les lumières s'éteignent, ne dis pas que je ne t'avais pas prévenue
Je ne pense pas que ce soit légal en Californie

Je pars
J'ai oublié de mentionner combien de temps je resterai ?
Est-ce une question pour un autre jour ?
Mais tant qu'on est là
Et je sais que tu as dit qu'on n'était pas ensemble
Mais tu es là, c'est ça
Et je n'essaie pas de te donner une bague
Bon peut-être au téléphone, si tu laisses ça chanter
Tu compliques tout
Quand les lumières s'éteignent
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenue
Je ne pense pas que ce soit légal en Californie