Lyrics and translation beabadoobee - the way things go (Live in LA)

the way things go (Live in LA)

This is honestly a dream come true
Not to be all sappy and shit, and, yeah, it actually is
And um, I keep on forgetting the words
And I keep thinking I'm messing up, but it's just so much fun
I fucking love it, it's great
And I always mess up this song
So you've gotta sing it with me, okay?
It's a breakup song, boo-hoo, I know, right? Um
It's okay, I'm in love, so it's fine, uh
It's called, "The Way Things Go"

And there's so much left to say
I guess I'm just the bigger guy
And there's too much on my mind
That I don't even want to try
Guess it's not far from the ordinary
They do say love is blind
But I guess that's the way things go

Can't remember how to say your name
Let alone count all the freckles on your face
A distant memory I used to know
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, I guess that's just the way things go

Can't remember when you said you called
Miles away, and it was still my fault
The love you said you had, it sometimes showed
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, I guess that's just the way things go

And there's so much left to say
I guess I'm just the bigger guy
And there's too much on my mind
That I don't even want to try
Guess it's not far from the ordinary
They do say love is blind
But I guess that's the way things go
(Are you ready?)

Didn't think you'd ever (stoop so low)
Getting with (the only girl you know)
A lousy route that only makes me say
"That's pretty lame and that's the way things go"
Oh, I guess that's just the way things go

Passed your house when I was on a train
In my mind, you'll always stay the same
I'm happy now, I ought to let you know
Oh, I guess that's just the way things go
And I don't mind that that's the way things go

And I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, I guess that's the way things go

Thank you
Um, thank you for singing that verse
I hate wasting my breath on it, you know?

Comme les choses se passent (Live à Los Angeles)

Honnêtement, c'est un rêve qui devient réalité.
Pas pour être gnangnan et tout, mais oui, ça l'est vraiment.
Et euh, j'oublie sans cesse les paroles.
Et je n'arrête pas de penser que je me trompe, mais c'est tellement amusant.
J'adore ça, c'est génial.
Et je rate toujours cette chanson.
Alors vous devez la chanter avec moi, d'accord ?
C'est une chanson de rupture, snif, je sais, n'est-ce pas ? Euh.
C'est bon, je suis amoureuse, donc tout va bien, euh.
Elle s'appelle "Comme les choses se passent".

Et il y a tant de choses à dire.
Je suppose que je suis juste la plus grande personne.
Et il y a trop de choses dans ma tête.
Que je ne veux même pas essayer.
Je suppose que ce n'est pas loin de l'ordinaire.
On dit que l'amour est aveugle.
Mais je suppose que c'est comme ça que les choses se passent.

Je ne me souviens plus comment dire ton nom.
Encore moins compter toutes les taches de rousseur sur ton visage.
Un souvenir lointain que je connaissais autrefois.
Oh, je suppose que c'est comme ça que les choses se passent.
Oh, je suppose que c'est comme ça que les choses se passent.

Je ne me souviens pas quand tu as dit que tu avais appelé.
À des kilomètres de là, et c'était encore ma faute.
L'amour que tu disais avoir, il se manifestait parfois.
Oh, je suppose que c'est comme ça que les choses se passent.
Oh, je suppose que c'est comme ça que les choses se passent.

Et il y a tant de choses à dire.
Je suppose que je suis juste la plus grande personne.
Et il y a trop de choses dans ma tête.
Que je ne veux même pas essayer.
Je suppose que ce n'est pas loin de l'ordinaire.
On dit que l'amour est aveugle.
Mais je suppose que c'est comme ça que les choses se passent.
(Vous êtes prêts ?)

Je ne pensais pas que tu te rabaisserais si bas.
Sortir avec la seule fille que tu connais.
Une voie minable qui me fait seulement dire.
"C'est assez nul et c'est comme ça que les choses se passent".
Oh, je suppose que c'est comme ça que les choses se passent.

Je suis passée devant chez toi quand j'étais dans le train.
Dans mon esprit, tu resteras toujours le même.
Je suis heureuse maintenant, je me dois de te le faire savoir.
Oh, je suppose que c'est comme ça que les choses se passent.
Et ça ne me dérange pas que ce soit comme ça que les choses se passent.

Et ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas.
Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas.
Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas.
Oh, je suppose que c'est comme ça que les choses se passent.
Oh, je suppose que c'est comme ça que les choses se passent.

Merci.
Euh, merci d'avoir chanté ce couplet.
Je déteste gaspiller mon souffle dessus, tu sais ?