ben thom - Eros - translation of the lyrics into French

Eros - ben thomtranslation in French




Eros
Éros
That's too much money I get it (I do)
C'est trop cher, je comprends (je comprends)
Go cut em' off don't let em' (uh huh, don't let em')
Coupe-les, ne les laisse pas (uh huh, ne les laisse pas)
Should see the view from this hotel
Tu devrais voir la vue de cet hôtel
From the bedroom she sweating
Dans la chambre, tu transpires
OG's in the building (I am)
Les vétérans sont dans la place (j'y suis)
I only fuck with the realest (we do)
Je ne traîne qu'avec les plus vrais (on le fait)
I thought you was down to stay then changed like a villain
Je pensais que tu resterais, puis tu as changé comme un méchant
This the typa' shit that you feel in yo' ribs huh
C'est le genre de truc que tu ressens dans tes côtes, hein
This the typa' shit that make a couple bricks huh
C'est le genre de truc qui fait quelques briques, hein
Something tell me this gon' be another hit huh
Quelque chose me dit que ça va être un autre tube, hein
Oh don't tempt me I'm so focused on the millions
Oh, ne me tente pas, je suis tellement concentré sur les millions
Woah don't stop me (uh)
Woah, ne m'arrête pas (uh)
On road she cocky (cocky)
Sur la route, tu es arrogante (arrogante)
We see you we lock it
On te voit, on verrouille
R-Run out then drop shit
On fonce et on lâche tout
Drop a couple pieces and then take it back to me (right back to me)
Lâche quelques billets et rapporte-les-moi (rapporte-les-moi)
You can see me flashing from a mile away lil' B (Lil Bi')
Tu peux me voir briller à des kilomètres, ma belle (ma belle)
Stacked up from the head down in expensive jewellery (that jewellery)
Couvert de bijoux coûteux de la tête aux pieds (ces bijoux)
Counting all these bands today it takes my energy (my energy)
Compter tous ces billets aujourd'hui, ça me prend toute mon énergie (mon énergie)
Thumbing through I'm aching now it's your turn lil' B
Je les compte, j'ai mal aux doigts, maintenant c'est ton tour, ma belle
I could never go back to the broke boy misery
Je ne pourrais jamais retourner à la misère du pauvre type fauché
Okay woah
Okay woah
Alla' my bands I'm like woah (woah)
Tous mes billets, je suis comme woah (woah)
Unzip my pants I'm like woah (woah)
Je dézippe mon pantalon, je suis comme woah (woah)
She put it all in her throat (woah)
Tu l'as mis en entier dans ta gorge (woah)
And she gonna give me some mo'
Et tu vas m'en donner encore
Stack it rack it how I'm flipping on this bitch I'm like woah (woah)
J'empile, j'encaisse, comment je gère cette meuf, je suis comme woah (woah)
He acting like he one of us but you know it's a no
Il fait comme s'il était l'un des nôtres, mais tu sais que c'est non
It's a no now
C'est un non maintenant
All my bitches go down (yeah)
Toutes mes chiennes s'agenouillent (ouais)
Platinum hits no gold now
Disques de platine, plus d'or maintenant
We speeding on the coast now
On roule à toute vitesse sur la côte maintenant
She need it when she go now
Tu en as besoin quand tu y vas maintenant
Beat it and she home bound
Je te prends et tu rentres à la maison
Gang no dividual slick individual he tryna' get in close now
Le gang, pas d'individu, un individu rusé, il essaie de se rapprocher maintenant
Woo, that's my .50 he's a penny getter (.50)
Woo, c'est mon .50, c'est un gratteur de sous (.50)
Don't you ever test him cuz' he's creeping with the lethal weapon
Ne le teste jamais car il rôde avec une arme mortelle
Slide down on your block
On débarque dans ton quartier
We took your bitch and sent some thots to heaven
On a pris ta meuf et on a envoyé quelques pétasses au paradis
Wake up from your sleep to us rocking your whole shit together
Tu te réveilles de ton sommeil et on met le feu à tout ton bordel
You better
Tu ferais mieux de
Now I'm talking critically
Maintenant, je parle sérieusement
I'm talking lyrically (I am)
Je parle lyriquement (je le fais)
I'm talking you hearing this
Je parle, tu entends ça
Guess I am the centre piece (bitch)
Je suppose que je suis la pièce maîtresse (salope)
I gotta feed the streets (streets)
Je dois nourrir la rue (la rue)
And I gotta please the beast
Et je dois satisfaire la bête
Tucked one in my busy dreams
J'en ai planqué un dans mes rêves agités
Yeah
Ouais
See her in my dreams I forget to sleep
Je te vois dans mes rêves, j'oublie de dormir
I'm pretty geeked
Je suis plutôt excité
I'm on finer things don't you get to weak
Je suis branché sur des choses plus raffinées, ne te montre pas faible
Won't hear a peep
Tu n'entendras pas un mot
Blocked up sinuses we went for a week
Sinus bouchés, on est partis une semaine
It wasn't cheap
Ce n'était pas donné
Now I'm smiling bitch cuz we at the top
Maintenant je souris, salope, parce qu'on est au sommet
It's pretty steep
C'est plutôt raide
Uh, on a roll I get it (I do)
Uh, sur une lancée, je comprends (je comprends)
Move too close I get it (I do)
Tu t'approches trop, je comprends (je comprends)
Overload I get it
Surcharge, je comprends
Working me I'm stressing
Tu me fais travailler, je suis stressé
Make believe I get it (I get it)
Faire semblant, je comprends (je comprends)
Gracefully I get it (I get it)
Avec grâce, je comprends (je comprends)
Create the peace I get it
Créer la paix, je comprends
Stressing me no telling
Me stresser, on ne sait jamais
Ain't no telling where I'm going
On ne sait jamais je vais
Police creep they moving forward (police)
Les flics rôdent, ils avancent (police)
Flashing red and blue I guess they coming for us
Clignotants rouges et bleus, je suppose qu'ils viennent pour nous
On and on and
Encore et encore et
Life is like a movie press the film and keep on rolling
La vie est comme un film, appuie sur le bouton et continue de tourner
I just let it play out for the beat I keep on flowing
Je laisse juste le rythme me guider, je continue de couler
Create the energy no enemies I cannot control it
Je crée l'énergie, pas d'ennemis, je ne peux pas la contrôler
Said they watching steadily and praying that I uphold it
Ils disent qu'ils me surveillent constamment et prient pour que je la maintienne
Keep the family close but cut them out I bet that they don't know this
Garde la famille proche mais coupe-les, je parie qu'ils ne le savent pas
Cooking up a piece for me they hoping that I
Ils mijotent un coup pour moi, ils espèrent que je
That's my type and
C'est mon genre et
That's alright then
C'est bon alors
Smash all night and
On s'éclate toute la nuit et
Flash the lights and
On fait clignoter les lumières et
Pay the price and
On paie le prix et
Save your fight yeah
Garde ton énergie, ouais
When we see em'
Quand on les voit
It's on sight yeah
C'est du direct, ouais
I'm the best dressed
Je suis le mieux habillé
Fuck ya' yes men and your questions (I'm the best dressed)
Nique tes béni-oui-oui et tes questions (je suis le mieux habillé)
Diamonds VVS's got the pointers in em' to protect me
Diamants VVS, j'ai les pointes dedans pour me protéger
Everything is well said
Tout est bien dit
I don't slur and don't ever neglect me (don't do that shit)
Je ne bafouille pas et ne me néglige jamais (ne fais pas ça)
Cuz' the gang sitting on standby so don't ever upset the peace
Parce que le gang est en attente, alors ne perturbe jamais la paix
Go
Vas-y
Go ahead, go (bitch)
Vas-y, vas-y (salope)





Writer(s): Ben Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.